Translation of "增容" to English language:


  Dictionary Chinese-English

增容 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

测量包容性增长
सम व श व क स क आकलन
包容性增长资本主义
Capitalists for Inclusive Growth
包容性增长和全球正义
Inclusive Growth and Global Justice
(e) 新的 经合组织评注 第6段的修正和新增内容不应增加到联合国的修正内容中
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments
包容增长战略必须将人们纳入使他们具有生产力的网络 以此赋予他们力量 用适当角度看 包容其实就是增强增长的战略
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
86. 第27C.4段末尾 增加新段 内容如下
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading
Biaise Aguera y Arcas 演示为地图增加现实内容
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
必须鼓励各政党采取具体步骤 增进团结 容忍和尊重 并以可增强理解和容忍差异的方式向公众说明问题
Political parties had to be encouraged to take concrete steps to promote solidarity, tolerance and respect and to explain issues to the general public in such a way as to increase understanding and the acceptance of difference.
因此 今年的决议草案中新增了以下新内容
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
第三阶段涉及质量和增长包容性 尽管增长对未来全球经济至关重要 但增长的方式却必须改变 未来的经济增长必须更具包容性 而不是单纯来源于不受约束的全球化进程
The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. While growth is essential for the future global economy, it must be a different kind of growth inclusive and not simply the fallout of unfettered globalization.
不容置疑的是 此类武器有助于增加危机数目
Unquestionably, such weapons help to increase the number of crises.
强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
你更容易感觉飘飘然 增进创意 发现更多模式
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
第一个谜团是 两百万年前人类的脑容量暴增
Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size.
47. 发展中国家谋求确保内容产业的增长和发展
Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries.
10. 基于将增加多处内容的认识 第5段获得通过
Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.
12. 基于将增加多处内容的认识 第6段获得通过
Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.
2005年和2006年世界需求预测显示年增长率为4 5 足以容纳计划的新增生产能力
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
唯一的区别是增加了代表团应当讨论的一点内容
The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
16. 该段后面应增加一个新的序言段落 其内容如下
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read
最后 可以在第1款(f)项中增加 遗体目的地 这项内容
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .
里面有17000张图片 超过20G的信息容量 而且还在不断增加
This folder has 17,000 photos over 20 gigabytes of information and it's growing constantly.
与会者提议增加一个发展目标 千年发展目标9 内容是确保体面工作和增加就业机会
It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established.
虽然美国欢迎案文中增加的一项内容 新增的条款要求具体说明旨在加强安全和促进国际合作的国家努力 但这不足以抵消决议草案的其余内容
While the United States welcomes one addition to the text the clause calling for the identification of national efforts aimed at strengthening security and promoting international cooperation it is insufficient to offset the remainder of the draft resolution.
有代表认为专题评价为委员会的议程增添了良好的内容
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.
根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼
The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors.
如上文第16段所详述 新增的两层楼可容纳188名工作人员
As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff.
正是因为这一原因 才在量化研究中增加了定性研究内容
For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research.
从性价比 带宽 通信容量来看 有线和无线通信都是指数增长
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
81. FRANGIEH先生 黎巴嫩 提议增添一个第4之二执行段 其内容如下
Mr. FRANGIEH (Lebanon) proposed the insertion of an operative paragraph 4 bis, which would read
强调人权教育是一项重要的有效工具 可促进一个包容的社会 加强对属于少数群体的人的了解和容忍 也增进他们之间的了解和容忍
Emphasizing the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,
65. 委员会建议缔约国加强努力增强对各族裔社区文化价值观的尊重 以增强相互间的容忍和谅解
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to promote respect for the cultural values of ethnic communities in order to enhance mutual tolerance and understanding.
增进对儿童保护问题的了解和增强回应能力 是通过此一重点领域拟取得的关键成果的中心内容
Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area.
10.11 委员会认为请愿人的其余申诉对于上述结论并无增添新的重大内容 因而决定不再进一步审议这些内容
5.2 As to the Danish Marketing Practices Act, the petitioner submits that this Act has nothing to do with racial discrimination and a decision in relation to this Act is not a remedy against such a violation of the petitioner's rights.
受虐待和受剥削的儿童人数可能会增加 利用教养院来收容那些无主要照料者的儿童的风险正在增大
The number of abused and exploited children is likely to grow, and the risk of resorting to institutionalization for children without primary caregivers is increasing.
又强调人权教育很重要 是一项有效的工具 有助于建立一个包容的社会 促进对属于少数群体的人的了解和容忍 并增进他们之间的了解和容忍
Emphasizing also the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,
当然 获得团队剩余也许如许多人认为的那样让收入再分配成为可能 但更大 更加可持续的巨大收入只能来自让收入为包容提供资金 最终 包容增长可以创造更繁荣 更平等的社会 而再分配既不能有利于包容 也不能有利于增长
Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion. In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.
这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.
现在有一种趋势是集中考虑容易测量的事物 如经济增长统计数字
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
此外 如果第1条增列 知情参加 的内容 那提到 直接 参加就没有必要
Moreover, if the element of knowingly participates were added to article 1, it would remove the need for direct participation.
这样 更换一个新增常任理事国不容易 但也不必经过修改 宪章 全过程
It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter.
增强妇女的力量 必须成为我们所有的社会和经济方案必不可少的内容
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.
我认为仁爱是 推动事情的发展 将最初的投入增值和最大化 而不是为下一年增大投入 我不想纵容父亲的坏毛病
I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
安理会落实该段内容将增强其透明度 包容性和合法性 因此将有助于全体会员国对其决定的理解 进而加强安理会的效力
Implementation by the Council of that paragraph will enhance its transparency, inclusiveness and legitimacy and thus will add to the understanding of its decisions by all Member States, thereby increasing the Council's effectiveness.
28. 重要的是联合国的新修正案文包括2003年对经合组织有关电子商务的修正案文新增内容中所包括的实质内容 第42.1 42.10段
It is important that the new United Nations amendments include the substantial elements included in the 2003 additions to the OECD amendments on electronic commerce (paras.

 

相关搜索 : 内容增强 - 美容增强 - 内容增长 - 增值内容 - 增强内容 - 容易增加 - 血浆增容 - 增加容量 - 内容增加 - 增加的容量 - 增加的容量 - 包容性增长 - 增加的容量