Translation of "增长势头" to English language:
Dictionary Chinese-English
增长势头 - 翻译 : 增长势头 - 翻译 : 增长势头 - 翻译 : 增长势头 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
哪个国家拥有增长的势头 | Which country has the growth momentum? |
但是我认为印度拥有增长的势头 | But I believe that India has the momentum. |
增长率增高的部分原因是哥斯达黎加经济的重振势头,以及萨尔瓦多和危地马拉的加速增长 | The higher growth rate was due in part to renewed dynamism in Costa Rica s economy and the acceleration of growth in El Salvador and Guatemala. |
由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长 | Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. |
因为贸易势头的增加 你所赚得的利润也会增长 但同时这也将所有人都陷入内 | You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board. |
10. 虽然发展中经济体还能够在1996年和1997年维持其增长势头,但估计其1998年的增长率会在4 以下 | 10. While the developing economies managed to maintain their growth momentum in 1996 and 1997, 1998 growth is expected to be under 4 per cent. |
渥太华进程增进了这一政治势头 | The Ottawa process contributed to the political momentum. |
私人投资可发挥其作用 推动非洲大陆经济势头所需要的积极增长 | Private investment has its role to play to drive the vigorous growth necessary for economic momentum in the African continent. |
在服务出口方面 1 8月 服务出口延续今年以来的快速增长势头 出口增速高于进口增速5.7个百分点 | In terms of service export, the service export continued its rapid growth momentum since this year, and the export growth rate was 5.7 percentage points higher than the import growth rate from January to August. |
尽管企业宽带接入的比例随着企业的规模而增加 但最近中小企业采用的增长势头更为强劲 | Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs. |
上面显示了增长的趋势 | There is a scaling. |
发展不足的趋势在增长 | (c) Underdevelopment is increasing. |
特别会议增强了儿童参与国家决策的势头 | The special session increased the momentum for the participation of children in national decision making. |
当前俄中贸易增长势头良好 能源 交通基础设施 农业 地方等领域合作积极推进 | at present, the trade between Russia and China has enjoyed good growth momentum and that cooperation in energy, transport infrastructure, agriculture and local areas has been actively promoted. |
付费学生数量呈增长趋势 | The number of paying students tends to increase. |
根据秘书长1995年9月14日的ST SGB 278公报所采取的节省费用措施 严重影响了已取得的增长势头 | The cost saving measures to be applied in accordance with the Secretary General apos s bulletin ST SGB 278 of 14 September 1995 have severely affected the increased momentum reached. |
但是 也门很难维持目前的国内增长需求 因为石油产量下降 非石油出口势头减弱 | However, it will be difficult for Yemen to sustain the present growth of domestic demand because of its decreasing oil production and weak non oil exports. |
温得和克人口呈增长趋势 1991至1995年间年增长率为5.4 创历史年增长率之最 | The population of Windhoek has been increasing at an annual rate of 5,4 between 1991 and 1995, the largest annual growth rate in history. |
虽然许多发展中国家经济增长的势头被重新激活 但失业和就业不足问题仍然严重 | Despite renewed economic growth in many developing countries, unemployment and underemployment were still serious problems. |
后的增长环境不仅取决于继续进行大幅度政策调整,还取决于导致世界贸易迅速增 长的全球贸易自由化有力势和持续的头 | The prospective growth environment for developing countries will depend not only on their continuing significant policy adjustments but also on sustained and strong momentum in global trade liberalization leading to rapid growth in world trade. |
31. 其他捐助资源 包括捐助者分摊费用 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 继续保持增长势头 从12亿美元增加到2004年的19亿美元 增长了55 | Continuing their growth trend, other donor resources, including donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs, recorded growth of 55 per cent, from 1.2 billion to 1.9 billion in 2004. |
8. 2004年 世界经济复苏的势头继续增加 全球产出从2003年的2.5 增加到4 | In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003. |
同时还相当关注控制计算机犯罪以及仇外心理和种族仇恨所导致犯罪的增长势头的需要 | Considerable attention was also paid to the need to address the rising tide of computer related crime and crime resulting from xenophobia and ethnic hatred. |
也许最值得指出的是, 在21世纪初, 真的是第一次在现代历史上, 经济增长的势头几乎遍布世界各地 | And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world. |
97. 鉴于阿富汗非法海洛因制造的增长势头 委员会吁请国际社会进一步加强对黄玉色行动的支持 | In view of the increasing illicit heroin manufacture in Afghanistan, the Commission called upon the international community to further strengthen its support for Operation Topaz. |
12. 有人担心 服务外包的不断增长有可能引起发达国家的就业损失 这引发了一些保护主义势头 | The fear that continuing growth of services outsourcing may lead to employment losses in developed countries has given rise to protectionist tendencies. |
10. 在很多情况下 市场主导的经济增长势头会同时出现在一个或若干经济部门或领域 此时政府负有部分责任来为扩大这些势头创造有利条件 以促成持久的经济扩展 | Often, market led growth impulses emerge spontaneously in one or several economic sectors or areas, and it is partly the task of the Government to create conditions conducive to the widening of those impulses and to their production of sustained economic expansion. |
2. 鉴于上述 本报告目的是回顾非洲最近的经济发展状况 分析影响非洲最近的增长绩效的因素 并且探讨保持这一势头和实现可持续增长的中期前景 | 2. In the light of the above, the aim of the present report is to review Africa s recent economic performance, analyse the factors affecting its recent growth performance, and explore the medium term prospects for maintaining this momentum and achieving sustainable growth. |
2004年周期性上升势头预期在2005年将会持续 西亚经社会预报实际增长率为5.2 但伊拉克和巴勒斯坦除外 | The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine. |
在这一日益增长的势头中 越来越多的政府 议会人士以及强有力的公众舆论都支持禁止杀伤人员地雷 | This growing momentum includes a steadily increasing number of Governments, parliamentarians and a strong public opinion. |
欧盟是最大的进口者且呈增长趋势(从1990年的7280万吨增长到2004年的1.045亿吨) | The EU, the largest importer, witnessed a rising trend (from 72.8 Mt. in 1996 to 104.5 Mt. in 2004). |
南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
也有积极的迹象显示 目前正在建立势头增加投资和援助流量 | There are positive signs, too, that momentum is indeed building to increase investment and aid flows. |
预计在本世纪结束前的几年 中国经济年增长率不超过8 在下个世纪的头十年增长率继续以7 的比例增长 | It had been forecast that in the remaining years of the century China s economy would maintain an annual growth rate of over 8 per cent and would continue to grow at a rate of 7 per cent in the first decade of the next century. |
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联 | Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases. |
同时 在某些选定省份获得和分配土地的运行战略也增强了势头 | Also, operational strategy for land acquisition and distribution in some selected provinces gained great momentum. |
但收入增长和人口变化也并非全部因素 归根结底 尽管收入增长 生育率下降是中国和很多发展中国家的共同特色 但高储蓄快增长的良性循环在中国的发展势头远比其他发展中国家更为强劲 | But income growth and demographics do not explain everything. After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling. |
其他一些已经建立了地位的投资国如新加坡和新兴的投资国如马来西亚 南非和土耳其 预期将会增加这一对外直接投资增长的势头 | Other established investors such as Singapore and emerging ones such as Malaysia, South Africa and Turkey are expected to add to this OFDI growth. |
虽说难民的数量呈自然增长趋势 但是工程处的预算却没有增加 | Despite the natural growth of the refugee population the UNRWA budget was not increasing. |
2005年头四个月粗钢产量比2004年同期增长7 新增产量分布很不均衡 | Crude steel production in the first four months of 2005 increased by 7 per cent compared to the same period in 2004. |
自从1992年以来所看到的人口增长超出收入增长的趋势继续下去,导致平均收入的下降 | Continuing the trend witnessed since 1992, population growth exceeded income growth, resulting in falling average incomes. |
我们的挑战是把这项非常积极的发展转变为更加长期的势头 | The challenge is to transform this very positive movement into a more permanent dynamic. |
金枪鱼罐头是主要出口产品 但是 甲壳类动物罐头在过去十年中增长迅速 | Canned tuna is the main export item, but trade in canned crustaceans has grown rapidly over the last 10 years. |
1989 1993及2002 2006年间 随着发展中国家加大劳动密集型产品的生产及出口 他们的经常账户盈余平均增长了近3.6 中国同期内经常账户盈余增长近11 印度增长2.5 而俄罗斯则增长7 上述国家及巴西 沙特 伊朗等其他大规模盈余经济体均出现了出口产品劳动力含量同步增长的势头 | As developing countries increased their labor intensive production and exports, their current account surpluses rose by almost 3.6 percentage points, on average, between 1989 1993 and 2002 2006. China s current account surplus increased by almost 11 percentage points over the same period, India s by 2.5 percentage points, and Russia s by seven percentage points. |
经济增长势头的减弱增加了放松货币政策的诱惑 但在当今通缩环境中 光靠典型的货币扩张是无法帮助实体经济的 因为钱要么闲置 要么助长资产泡沫和资本外流 | Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy. But in today s deflationary environment, typical monetary expansion alone can do little to help the real economy, because the money either remains idle or fuels asset bubbles and capital outflows. |
相关搜索 : 增长的势头 - 经济增长势头 - 盈利增长势头 - 稳健增长的势头 - 高速增长的势头 - 增长趋势 - 逆势增长 - 增长趋势 - 增长趋势 - 长期增长趋势 - 增加的势头