Translation of "声明同意与" to English language:
Dictionary Chinese-English
声明同意与 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
与往年不同的是,看到该所决议草案获得的支持越来越坚决,印度尼西亚同意就主席的声明进行谈判,声明终于获得一致通过 | Unlike the previous year, having perceived that support for the draft resolution was growing stronger, Indonesia agreed to the negotiation of a Chairman s statement, which was eventually adopted by consensus. |
C. 委员会协商一致同意由主席发表的声明 | C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus |
C. 委员会协商一致同意由主席发表的声明 | C. CHAIRPERSON'S STATEMENTS THAT THE COMMISSION AGREED ON BY CONSENSUS |
4. DUMITRIU先生(罗马尼亚)说 罗马尼亚支持爱尔兰代表欧盟发表的一揽子声明 并同意声明中提出的意见 | Mr. DUMITRIU (Romania) said that Romania subscribed to the comprehensive statement made by Ireland on behalf of the European Union and shared the views expressed therein. |
同时发表的声明 | THE 71ST MEETING OF THE GOVERNING COUNCIL, HELD ON 1 OCTOBER 1997 AT GENEVA |
与一项提出冗长论据的声明同样有效 具有同等的法律地位 | is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. |
122. 对于如何将这一口头声明定性 有各种不同意见 | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
(b) 调解人在同各方当事人协商后声明 宣布继续进行调解已无意义的 于声明发表之日终止 | (b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration |
你愿意声明这一点吗? | Will you make a statement to that effect? |
69. Mazzoni先生 意大利 说 他同意加拿大代表团的意见 如果签字与一个人清楚声明的意图有关 则对于法律目的而言该签字有效 | Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent. |
此前曾就此声明与直布罗陀首席部长彼得 卡鲁阿纳进行磋商 卡鲁阿纳单独表示了同意 | On 27 October 2004, the British and Spanish Ministers, Jack Straw and Miguel Angel Moratinos, made a joint statement in Madrid, on which the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, had been consulted and has separately expressed his agreement. |
71. 在2005年4月7日的第38次会议上 主席就西撒哈拉问题发表了声明 声明经委员会协商一致同意 | At the 38th meeting, on 7 April 2005, the Chairperson made a statement on the question of Western Sahara, which the Commission agreed on by consensus. |
23. Lavalle Valdés先生(危地马拉)说 危地马拉代表团没有就委内瑞拉代表团的解释性声明提出看法不意味着我们同意他们的声明 | Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement. |
115. 发表声明国家的态度和大部分国家的立场似乎反映出这些声明的政治性质 委员会以往几年都审议过这些声明 对此点表示同样意见 | The attitude of the authors and the positions of most States appear to reflect the political nature of these statements, considered in previous years by the Commission, which expressed that same opinion on the subject. |
这并不是一个完全同义重复的声明 它是一个合理的声明 | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
请求提出咨询意见 书面声明 1995年 P.31 和美国 俄罗斯联邦和法国的声明 同上 pp.16 15 44 Garcia Rico引述 前引 p.127 | Request for Advisory Opinion, Written Statements, 1995, p. 31, and the statement made by the United States, the Russian Federation and France, ibid., pp. 16, 15 and 44, respectively, cited by García Rico, op. cit., p. 127. |
按照普通的含义 它是指 不赞同一项声明而举出理由与之抗争 | In its common meaning, it designates a reason which one opposes to a statement in order to counter it . |
E. 就反对意见发表的声明 68 | E. Declaration with respect to objections 59 |
就保留或声明提出反对意见 | Convention declarations submitted communications with respect to reservations or declarations |
他提请大家注意行政协调会关于该问题的政策声明,这项声明为制订共同制度一级的一些倡议提供了一个论坛 | He drew attention to the ACC policy statement on the issue, which had provided a platform for the development of a number of initiatives at the common system level. |
这项自愿声明是要向国际社会表明我们对真正参与这方面事务的意向是认真的 | This voluntary declaration is intended to convey to the international community the seriousness of our intent for meaningful engagement. |
667. 在同次会议上 主席就海地的人权状况问题发表了委员会协商一致同意的声明 | At the same meeting, the Chairperson made a statement concerning the situation of human rights in Haiti, which the Commission agreed on by consensus. |
10. 同日,法国总理发表声明如下 | 10. On the same day, the Prime Minister of France issued the following communiqué |
在联合国非殖民化特别委员会方面 它也一再作出同样意思的声明 最近的一次声明载于2005年6月15日通过的决议 | The United Nations Special Committee on Decolonization has repeatedly made declarations in this regard, most recently through the resolution adopted on 15 June 2005. |
提交人收到这份案文 她提出一份说明 声称她不同意第2 (d)条的规定 | The author was presented the text and she made a note that she disagrees with the requirements of paragraph 2 (d). |
该声明还强调 古巴政府 满意地注意到美国当局关于犯人会受到适当人道待遇的公开声明 | The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . |
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
明示同意 | Express consent |
参看同上 希腊的声明 p.95 卢森堡 p.95 和荷兰 p.95 96 的声明 第92页 或坦桑尼亚联合共和国的声明 p.97 或比利时比较含糊的声明 p.93 | Ibid., statements by Greece (p. 95), Luxembourg (p. 95) and the Netherlands (pp. 95 96), or the United Republic of Tanzania (p. 97) or the more ambiguous statement by Belgium (p. 93). |
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明 | As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below. |
24. 应大会减少文件数量和页数的要求,同意向大会提出建议的报告(第21条)应只载有那些与最后建议有关的声明 | 24. In accordance with the General Assembly request that there be a reduction in the number and size of documents, it was agreed that reports of recommendations made to the General Assembly (rule 22) should contain only those statements cogent to the final recommendations. |
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照 | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
钟声即将响起 与爸妈一同进入 | Soon the church bells will be ringin ' And a march with Ma and Pa |
注意到在2004年2月12日达成的有关加强民间社会对裁军谈判会议工作的参与的决定同上 第19段 以及其后的主席声明 同上 第20段 | Taking note of the decision reached on 12 February 2004 with regard to enhancement of the engagement of civil society in the work of the ConferenceIbid., para. 19. and the statement by the President made thereafter,Ibid., para. 20. |
政 策 声 明 我谨转交意大利政府1997年6月13日发表的杀伤人员地雷政策声明 | I have the honour to transmit to you the text of a statement issued by the Italian Government on 13 June 1997 on the Policy on Anti personnel Landmines. |
这意味着在一些情况下 行为是由原则上有资格发表声明的人表述 在其他情况下 行为是通过几项共同给予内容的声明表述 | This means that in some cases, the act is formulated through a declaration made by a person who is in principle competent to do so, while in others, it is formulated through several declarations which jointly give rise to its overall content. |
面声明,不论措辞或名称为何 .而且委员会也采用同一用语来界定解释性声明 | Likewise, a reservation is defined therein as a unilateral statement, however phrased or named , and the Commission used the same term to define interpretative declarations. |
我同意 但广播 必须和钟声想协调 | I agree but the broadcasting must be harmonized with the bells. |
这应该有助于其他主要空间大国作出决定 也发表与我们的声明相似的声明 | It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. |
财务司计划拟订一项政策声明 并至迟在2005年第二季度与会计司审查该声明 | Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005. |
他们的声明意义重大 不仅仅是因为声明的内容 而且还在于发出这些信息的人 | Their statement is highly significant, not only because of its content but also because of the persons who stand behind the message. |
34. UILMOT先生(加纳)说 他的代表团完全同意哥斯达黎加代表77国集团发表的声明 | Mr. WILMOT (Ghana) said that his delegation fully subscribed to the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77. |
348. 秘书长还收到了欧洲共同体的声明 | The Secretary General has also received declarations from the European Community. |
笑声 另外一个发现是 潜意识不如人们想的那样愚笨与饥渴 事实上它很聪明 | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |
62. KUNDA先生 赞比亚 说 他无保留地同意以前安哥拉代表中非发展共同体各成员国所发表的声明 | Mr. KUNDA (Zambia) said that his delegation subscribed without reservations to the statement made earlier by the delegation of Angola on behalf of the group of States of the Southern African Development Community (SADC). |
相关搜索 : 同意声明 - 声明同意 - 同意声明 - 同意的声明 - 声明并同意 - 声明我同意 - 与声明 - 与同意 - 与同意 - 与同意 - 同意与 - 同意与 - 与同意 - 与同意