Translation of "处置计划" to English language:
Dictionary Chinese-English
处置计划 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
因此 特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划 | UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June. |
交易计划设置 | Schedule Settings |
计划摘要配置general settings | Planner Summary Configuration |
计划摘要配置对话框 | Planner Summary Configuration Dialog |
配置并调度计划任务Name | Configure and schedule tasks |
为确保维持和平行动部在每个财政年度的6月1日前向采购处提交综合购置计划 该部的内部目标是至迟于5月15日向采购处提交所有购置计划 | To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. |
根据这项决定 开发计划署继续在确定有哪些资产可供处置 | In line with Executive Board decision 96 40 of September 1996, which mandated that wherever possible UNDP should dispose of housing properties, UNDP continues to identify such assets for disposal. |
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等 | In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc. |
(b) 在总部配置人员,以在总部以外各办事处计划和执行该系统 | (b) Staffing at Headquarters to plan and implement the system at offices away from Headquarters |
113. 开发计划署应在所有国家办事处安置社会性别发展高级专家 | UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. |
此种损坏还可阻止采取计划的钝化措施或飞行任务后处置办案 | Such damage may also prevent planned passivation measures or post mission disposal options. |
⑷ 提出设置与操作测试井等监测水质情况的计划 以及补救行动计划 包括预先处理和对废水排放限制与收费 | (4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges |
公司在短期和中期内面临的关键性环境问题及处置这些问题的计划 | key environmental issues facing the company in the short to medium term and plans for addressing these |
15. 在这方面,后勤基地提出了一份处置计划草稿以供在1997年11月审查 | 15. In this regard, a draft disposal plan was forwarded by UNLB for review in November 1997. |
在Atlas系统中实施资产单元后 开发计划署可以按照订正后的政策记录资产的添置和处置 第36段 | The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36). |
这一计划的重点之一是用过的核燃料和放射性废物的管理 储存和处置 | One priority area of this plan is the management, storage and disposal of spent nuclear fuel and radioactive waste. |
43. 执行局1996年9月第96 40号决定规定 开发计划署应尽可能处置住房财产 | Source DP 2005 33 Add.1, table 12 |
70. 为了增加能力以制定优先次序 计划并发挥工作效力 人权事务高级专员办事处设置了处于中心位置的政策 规划 监测和评价股 同办事处其他部门合作 利用现有的专门知识 协助确保办事处的战略设想成为具体的优先事项和业务计划 | To improve its capacity to prioritize, plan and assess the effectiveness of its work, OHCHR is creating a dedicated centrally placed policy, planning, monitoring and evaluation unit, which, working together with other parts of the Office and drawing on existing expertise, will help to ensure that the strategic vision of OHCHR is translated into concrete priorities and operational plans. |
51. 但是 他强调基本建设总计划考虑到了秘书处大楼翻修期间重新安置的问题 | However, he would like to emphasize that the capital master plan addressed the question of relocation during refurbishment of the Secretariat building, a project headed by the Department of Management. |
即将着手实施一项新的重新安置计划的另一代表团请有长期安置计划经验的国家给予支持和咨询意见 | Another delegation, which is about to embark on a new resettlement programme, invited countries with longestablished programmes to provide support and advice. |
开发计划署计划在2005年逐步在各国家办事处试行 | UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005. |
2004年 人口基金审计事务处提早寄发审计计划要求 以预先通知国家办事处 让它有时间编制审计计划 审计计划应于2004年10月31日前提交 | For 2004, the UNFPA Audit Services Branch sent the request for audit plans earlier in order to give country offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004. |
目前计划未来的LEO将安置在更深的海域中 | Future LEOs are planned to be placed in deeper waters. |
根据有关受污染土地复原 废水和危险废物的处置的国家计划来执行城市环境政策 | Urban environmental policies are implemented within the framework of the national plans for the rehabilitation of polluted land, and the treatment of waste water and dangerous wastes. |
28. 自然重返大气层和在海洋上空的有计划处置的另一种选择是改送到一弃星轨道 | 28. An alternative to natural atmospheric re entry and controlled disposal over the ocean is relocation to a disposal orbit. |
取消计划交易项的处理 | Cancel processing of schedule entry. |
开发计划署外地办事处 | UNDP field offices 283 569 |
办事处管理计划是制定个人工作计划的产出的框架 | The office management plans form the framework for the establishment of the outputs of individual workplans. |
该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排 | The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. |
同样 计划在 现处于开办阶段的 联合国苏丹特派团中设置的职位数也需要进一步解释 | Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase. |
政府通过MLRR 制定了安置计划受益人优先次序 | The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme. |
不输入或跳过此交易计划的支付 继续处理下一项计划 | Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule. |
对此 该计划指出 以往某些计划并未执行 其中有农村全面发展计划 通过对耕种或具体部门的贷款的支持计划 意在解决要求土地问题的边境地区安置计划和大规模建设灌溉系统计划 | Accordingly, it was noted that certain projects, including integrated rural development projects, projects providing credit support to specific crops or sectors, frontier settlement projects to solve the problems of providing access to farm land and projects for the construction of large scale irrigation systems, had not worked. |
一些法律提到主动提出的计划书的可采纳性及其谈判的一般性标准, 但并未提供有关这些计划书的处置及遵循的程序的进一步详细情况 | Some laws refer to general criteria for the admissibility and negotiation of unsolicited proposals, but do not provide further details on the treatment to be given to such proposals and the procedures to be followed. |
世界粮食计划署 粮食计划署 继续开展以工换粮方案 但计划于6月底关闭其办事处 | The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June. |
变更秘书处组织结构的计划 | Plan for a modified organizational structure of the Secretariat |
尽管如此 它仍然促进了旨在打破男女不平等和强调妇女工作的一些计划 在这些计划中值得强调的是 安置农村妇女计划和支持妇女小型企业计划 | However, it is spearheading programmes with special emphasis on women that are designed to dismantle gender inequity foremost among these are the agrarian settlements for women and the programmes to support women apos s microenterprises. |
倡议包括处于不同发展 实施和评价阶段的活动计划 其中有社区康复计划 成瘾性物质滥用计划和药用植物计划 | The Initiative includes programmes with activities at different stages of development, implementation and evaluation. Several of these programmes, such as community based rehabilitation, substance abuse and medicinal plants are being implemented. |
在这方面 非洲实施的重新安置计划尤其受到欢迎 | In this context, the new resettlement programmes in place in Africa were particularly welcomed. |
22. 美国航天局最重要的指导方针之一是在航天器和末级有用寿命结束时有计划地处置它们 | A. Low Earth and highly eccentric orbits 22. One of the most important of the NASA guidelines is the planned disposal of spacecraft and upper stages at the end of their useful life. |
审计事务处将向那些尚未提交计划的办事处发出催复通知 | The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them. |
该计划正处于实施的初始阶段 | This programme is in the initial stage of implementation. |
粮食计划署办事处也受到洗劫 | The WFP office was also looted. |
难民专员办事处已将反欺诈诉讼程序融入重新安置行动 并向会员国提供了2004年反欺诈行动计划 | UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. |
对于房屋被毁坏的难民 工程处向他们提供临时住所和应急救助服务 二次安置计划也已经启动 | It had provided temporary accommodation and emergency assistance to the families whose houses had been destroyed, and had launched several rehousing projects. |
相关搜索 : 处置规划 - 处方计划 - 安置计划 - 装置计划 - 配置计划 - 配置计划 - 计划设置 - 重置计划 - 计划设置 - 配置计划 - 处方药计划 - 处置 - 处置 - 处置