Translation of "备用团队" to English language:
Dictionary Chinese-English
备用团队 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
拨款920 000美元,用于将特遣队自备装备运往特派团驻地 | Provision of 920,000 is made for the transport of contingent owned equipment to the mission area. |
另外六个特派团也部分实行了新的特遣队自备装备安排 观察员部队 联塞部队 西撒特派团 联和部队 第三期联安核查团和联卢援助团 | The new contingent owned equipment arrangements have also been partially introduced in six other missions UNDOF, UNFICYP, MINURSO, UNPF, UNAVEM III and UNAMIR. |
可考虑向各特派团提供技术的三个备选办法 (a) 从商业监测承包商那里租用技术 (b) 购买技术 并作为联合国所属相关设备借贷给特遣队 (c) 利用特遣队所属装备机制 偿还部队派遣国使用设备的费用 | Three options for providing the technology to missions may be considered (a) to lease the technology from commercial surveillance contractors (b) to purchase the technology and provide it to contingents as United Nations owned equipment on issue on a loan basis and (c) to use the contingent owned equipment mechanism and reimburse troop contributing countries for the use of equipment. |
偿付特遣队自备设备使用费 | Reimbursement for use of contingent owned equipment |
运送特遣队自备装备(费用总数) | Transport of contingent owned equipment (total costs) |
42. 六个特派团实行了新的特遣队自备装备安排 东斯过渡当局 联预部队 联安观察团 联格观察团 联海民警团和联海支助团 | 42. The new contingent owned equipment arrangements have been introduced in six missions UNTAES, UNPREDEP, MONUA, UNOMIG, MIPONUH and UNSMIH. |
部队派遣国应准备一支后备部队 供快速部署之用 | Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. |
因海运特遣队和特遣队自备装备,特派团支付了66.7万美元的装卸费,该费用原本应由船运业者负责 联合国安哥拉核查团(联安核查团)目前正采取行动全数追回 | o The Mission paid 667,000 for stevedoring charges in connection with the sea lift of contingents and contingent owned equipment, which should have been the responsibility of the vessel operators full recovery action is being taken by the United Nations Mission in Angola (MONUA) |
因使用部队和特遣队自备装备而欠下70多个会员国的债务 | Over 70 Member States are each owed amounts for the use of troops and contingent owned equipment. |
3. 特遣队自备装备. 编列经费用于偿还两辆特遣队自备救护车费用,为期六个月,直至可用联合国自备车辆替换为止 | 3. Contingent owned equipment. Provision is made for reimbursement for two contingent owned ambulances for a six month period pending their replacement by United Nations owned vehicles. |
标准部队费用 服装和装备 | Standard troop costs, clothing and equipment |
该科审查 核实和处理部队派遣国有关零备件 用品和服务的索偿要求和偿还使用特遣队自备装备的费用 | The Section reviews, verifies and processes claims from troop contributing countries in respect of spare parts, supplies and services and reimbursement for the use of contingent owned equipment. |
122 400美元的经费是根据联海支助团和特遣队自备通讯设备的备件 用品和维修费估计月费10 200美元计算的 | The provision of 122,400 was based on the estimated monthly cost of 10,200 for spare parts, supplies and maintenance of UNSMIH and contingent owned communications equipment. |
所列经费27 000美元完全用于偿还部队派遣国政府使用特遣队自备车辆和其它装备的费用 | The provision of 27,000 has been fully obligated to cover the potential costs of reimbursement to troop contributing Governments for the use of contingent owned vehicles and other equipment. |
所列经费21 319 600美元完全用于偿还部队派遣国政府使用特遣队自备车辆和其他装备的费用 | The provision of 21,319,600 has been fully obligated to cover the costs of reimbursement to troop contributing Governments for the use of contingent owned vehicles and other equipment. |
联合国的六个已结束的特派团共拖欠会员国1亿以上的部队和设备费用 | The Organization owed over 100 million to Member States for troop and equipment costs from the six closed missions. |
又应当注意到,一些设立已久的特派团目前使用的很多装备已经依照以前的特遣队自备装备程序得到全额偿付 | It should also be noted that significant amounts of equipment currently in use in long established missions have been fully paid for under the previous procedures for contingent owned equipment. |
这些增加所需费用主要是因为同联海支助团部队派遣国缔结捐助协定按湿租赁和自我维持的安排方式提供特遣队自备设备 用品及事务而引起的 | The unutilized balances were partially offset by additional requirements arising primarily from the conclusion of contribution agreements with UNSMIH troop contributors for the provision of contingent owned equipment, supplies and services under the wet lease and self sustainment arrangements. |
新成立的联合国中非共和国特派团(中非特派团)将实行新的特遣队自备装备安排 | The new contingent owned equipment arrangements will be introduced with respect to the newly established United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA). |
增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用 | The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. |
这个设备是前联和部队的用品 | This equipment is ex UNPF stock. |
在过渡到联安观察团之前,送回特遣队自备设备,推迟重大维修 | Repatriation of contingent owned equipment and postponement of major repairs pending the transition to MONUA |
改革确定偿还会员国特遣队自备装备费用程序 | Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment |
97. 1998 1999两年期,特遣队自备装备索偿股将处理部队派遣国在特遣队自备装备 作业中和正在清理结束特派团货品和服务等方面提出的索偿要求 | 97. In 1998 1999 the Contingent Owned Equipment Claims Unit will process claims from troop contributing countries in respect of contingent owned equipment, goods and services for ongoing missions and those under liquidation. |
特遣队所属装备和向部队派遣国偿还费用的标准 | Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
观察团需要五个计量设备,作为备用 | The Mission requires five metering equipment units as standby for existing equipment. |
33. 许多代表团表示关切派遣部队和特遣队自备装备经费的拖延偿还,并促请迅速纠正此事 | 33. Many delegations expressed concern regarding the delay of reimbursement of troop contributions and the provision of contingent owned equipment, and urged that the matter be rectified expeditiously. |
经费供作联合国拥有和特遣队自备通讯设备的备件和用品 | Provision is made for spare parts and supplies required for both United Nations owned and contingent owned communications equipment. |
用于289辆联合国自备车辆和103辆特遣队自备车辆 | For 289 United Nations owned and 103 contingent owned vehicles. |
KDE 团队欢迎您使用易用的 UNIX 计算环境 | The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing |
改革确定会员国特遣队自备装备费用偿 还额的程序 | Reform of procedures for determing reimbursement to Mem ber States regarding contingent owned equipment |
改革确定会员国特遣队自备装备费用偿 还额的程序 | Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment |
这是根据追溯适用新的特遣队自备装备安排估计的 | This has been estimated on the basis of a retroactive application of the new contingent owned equipment arrangements. |
(c) 特遣队自备装备管制系统拟就偿还和管制参与维持和平特派团的部队派遣国的特遣队自备装备方面的指定政策和程序,联机提出报告 加以处理和采取行动 | (c) The contingent owned equipment control system is envisaged to provide for the on line reporting, processing and actioning of the prescribed policies and procedures concerning the reimbursement and control of the contingent owned equipment of troop contributing countries participating in peacekeeping missions. |
部队派遣国有权因提供这种支助得到偿还 quot 干租赁 quot 所指特遣队自备装备的偿还制度是 部队派遣国向维持和平特派团提供装备,联合国负责保养这些装备 | The troop contributing country is entitled to reimbursement for providing this support. Dry lease refers to a contingent owned equipment reimbursement system whereby the troop contributing country provides equipment to a peacekeeping mission and the United Nations assumes responsibility for maintaining it. |
这两个特派团尚无根据新安排为特遣队自备装备提出其他偿还要求 | There were no other requests for reimbursement under the new arrangements for contingent owned equipment for those two missions. |
在这些特派团中,假定每年实际需要装备一个新的小型特派团(最多200名观察员),每两年装备一个新的中型特派团(特遣队部队人数最多为3 000人) | Of these, it is assumed that there will be an actual requirement to mount one new small mission (up to 200 observers per year, and one new medium sized mission (up to 3,000 troops in contingents) every two years. |
30. 联苏特派团各队部的准备工作已取得重大进展 | Significant progress has been made in the preparation of UNMIS team sites. |
10. 通过竞标方式为维持和平行动购买的外汇多数用于偿还会员国提供的部队费用或特遣队自备装备的费用 | 10. Most purchases of foreign exchange for peacekeeping operations, for which competitive bids are obtained, are made for reimbursing Member States for troop costs or contingent owned equipment. |
通讯备件和用品项下所需经费减少是因为特遣队根据特遣队自备装备偿还湿租赁安排提供通讯设备的保养 | Reduced requirements under communications spare parts and supplies are a result of contingents providing for maintenance of communications equipment under the wet lease arrangements for reimbursement of contingent owned equipment. |
咨询委员会在其有关报告中认为,对联莫部队,不应适用新的特遣队自备装备安排 | In its related report, the Committee stated its opinion that the new contingent owned equipment procedures should not apply in the case of ONUMOZ. |
特遣队自备装备. | Contingent owned equipment |
8. 咨询委员会问质疑应否在关于特遣队自备装备的新程序生效之前将新程序适用于业已结束任务的特派团 | 8. The Advisory Committee questions whether the new procedures for contingent owned equipment should apply to missions whose mandates had terminated before the procedures came into force. |
经费还用于在1998年1月之前遣返特遣队自备车辆以及保留149辆特遣队自备车辆以供1998年2月至6月间的军事工作队使用 | It also provides for requirements for the repatriation of contingent owned vehicles until January 1998 and the retention of 149 contingent owned vehicles for the military task force for the period from February to June 1998. |
至于有人指控俄罗斯内务部军队使用电击 政府强调说 这些部队没有配备这些设备 | As for allegations that troops of the Russian Ministry of Interior had resorted to the use of electric shocks, the Government emphasized that these units had not been provided with such equipment. |
相关搜索 : 预备团队 - 备份团队 - 团队准备 - 团队使用 - 使用团队 - 团队 - 团队 - 团队 - Scrum团队 - 跨团队 - 占团队 - 团队了 - Office团队 - 人团队