Translation of "外债总额" to English language:


  Dictionary Chinese-English

外债总额 - 翻译 : 外债总额 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2005年2月28日的外债总额
Fiscal year ending 30 September
b 用比索和外币标价的公债总额
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
同时,未清偿债券降低了13 ,其在外债总额中所占份额降低了14
Meanwhile, the volume of bonds outstanding declined by 13 per cent and its share in total external debt fell to 14 per cent.
在也门 由于大量预算赤字 外债总额一直增加 2004年 该进程似乎加剧 外债总额估计约为66亿美元
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.
b 负债总额
b Total liabilities.
下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况
The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
撒南非洲的外债约占发展中国家所欠官方债权人的债务总额的10
The external debt of SSA amounts to roughly 10 per cent of the total debt owed by developing countries to official creditors.
1996年外债增加5.74亿美元 达到18.56亿美元(占公债净额总数的18 )
External debt rose by 574 million in 1996 to 1,856 million (18 per cent of net total public debt).
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Overall, short term debt and total debt service also declined.
伊拉克外债总额的其余数额约为800亿美元 主要是欠阿拉伯官方的双边债权人和商业债权人
The remainder of the total external debt stock of Iraq, approximately 80 billion, is largely owed to official Arab bilateral and commercial creditors.
发展中国家外债的付息额现在已超过官方发展援助的总额
Interest payments on the external debt of developing countries now exceed total official development assistance.
在这个阶段,巴黎俱乐部将实施债务总额行动,即削减债务总额
At that point, a stock of debt operation in the Paris Club would also take effect, i.e., reduction of the stock of debt.
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end 1996.
图二.2 未清债务总额
Figure II.2 Total unliquidated obligations
拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent.
37. 关于适用调整的问题 委员会注意到 自1999年以来 一直采用债务总额办法 从应纳税的国民总收入中减去会员国外债总额的12.5
As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach.
1996年年底,这些国家的外债总额为2 450 000亿美元(见表3)
Their total external debt amounted to 245 billion at end 1996 (see table 3).
从非洲的情况可以看出 外债形势非常严峻 因为截至1995年底 累计的长期外债本金和利息已经接近外债总额的1 3
The gravity of the situation was even clearer in the case of Africa, since at the end of 1995 the accumulated principal and interest arrears on long term debt constituted nearly one third of external debt.
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
6. 1997年年底, 亚洲的外债总额增加6 到估计的6 660 000亿美元
6. Total Asian external debt rose by six per cent to an estimated amount of 666 billion at end 1997.
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
26. 1985至1990年间 国家外债每年以2.5 的几何速度增长 1990年的债务总额达43.129亿美元 外债增长的主要原因是拖欠国际债务 到1997年 外债还本付息已经减少了47.9
26. During the period 1985 90, the country apos s external debt grew geometrically at 2.5 a year. In 1990 aggregate debt stood at US 4,312.9 million this growth was primarily due to arrears in international payment commitments. Service payments on this debt fell by 47.9 compared with their 1987 level.
这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
拖欠款在债务总额中所占比重
Arrears as a share of total debt
领土的外债额为5 000万美元 内债额则估计为4 000万美元
The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5
12. 尽管1996年的外债总额减少2 到3 240 000亿美元,但债务指示数也有改善 但是,非洲的债务却继续十分高
12. Africa continued to experience a high debt burden despite a fall in total external debt of 2 per cent to 324 billion in 1996 and an improvement in its debt indicators.
在海湾合作委员会国家中 沙特阿拉伯欠债最多 国家债务总额在2003年增加到占国内生产总值约75 然而 其中只有约23 属于外债
In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors.
公债和政府担保债务继续占长期债务的一大部分,即占总额的83 但私人无担保债务则激增18 ,即从1996年占总额的15 增加到17
Public and publicly guaranteed debt continued to account for the major share of long term debt, at 83 per cent of the total, but the volume of private non guaranteed debt accelerated by 18 per cent and its share rose from 15 per cent in 1996 to 17 per cent of the total.
1995年外债的还本付息达到了3220亿美元 相当于该大陆出口总额的30
Debt servicing, which had reached 322 billion in 1995, accounted for over 30 per cent of the continent apos s exports.
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
16. 2003年发展中国家的外债总额继续在增长 约为950亿美元 增长率为4
The total external debt of developing countries had continued to increase in 2003 by approximately 95 billion, or 4 per cent.
不发达国家 特别是非洲国家的外债总额和利息继续在大幅度地提高
The debt stock and its servicing burden remained exceptionally high for the least developed countries, particularly in Africa.
10. 1997年,拉丁美洲的外债稍微增加了3 或220 000亿美元,致使外债总额达6 780 000亿美元,这是归因于长期债务增加4 或200 000亿美元和短期债务低微增加
10. Latin America witnessed a moderate increase in external debt of three per cent or 22 billion during 1997, bringing total external debt to 678 billion, attributable to a 4 per cent or 20 billion rise in long term debt and a smaller increase in short term debt.
短期债务与外汇储备总额的比率3用以测量一国从其外汇流动资源支付其即将到期的外国债券的能力,因此便适用于此目的
The ratio of short term debt to the stock of foreign exchange reserves,3 which measures the ability of a country to meet its foreign obligations that mature fairly soon out of liquid sources of foreign exchange, is better suited for that purpose.
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.
19. 国外需求下降 同时依靠内债(1978至1980年)和外债(1978至1981年)支持的公共开支不断增加 使得债务总额从1978年的13.7580亿美元增至1981年的25.491亿美元
19. The drop in external demand was met initially by an increase in government spending, financed by internal (1978 80) and external indebtedness (1978 81), with aggregate external debt rising from US 1,375.8 million in 1978 to US 2,549.1 million in 1981.
在拟增加的员额中 有41个是外地员额 39个是总部员额 因此 员额总数中有69.1 分配给外地 30.0 分配给总部
Of this proposed increase, 41 posts are in the field while 39 are at headquarters, thus allocating 69.1 per cent of the total number of posts to the field and 30.0 per cent to headquarters.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
到1993年12月31日 公共部门政府外债的到期利息已达15.18亿巴波亚 如果再加上合同公共债务的资本余额 公共部门的债务总额到1993年底为72.289亿巴波亚
As of 31 December 1993, the interest owed on the external public debt totalled some B 1,518 million. Adding this to the principal outstanding on the contractual public debt gives a total public sector debt of B 7,228.9 million at the end of 1993.
1998年第一季度内,政府债务净额增加了4 ,达到150亿美元,其中17 是外债(25亿美元,约占国内总产值的16 )
In the first quarter of 1998, net public debt increased by 4 per cent to reach US 15 billion, of which 17 per cent was foreign debt (US 2.5 billion or about 16 per cent of GDP).
7. 在通知和提出债权方面 第1514条为外国债权人规定了额外的时间
Section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims.
在此情况下,尽管有些成员认为债务总额本身已是一项沉重的负担,委员会仍认为,债务调整应根据实际的本金偿还额数据,而不是像目前分摊比额表那样根据债务总额所占比例
In that event, and notwithstanding the view of some members that the overall level of debt itself constituted a significant burden, the Committee also agreed that the adjustment should be based on data on actual principal repayments, rather than on a proportion of debt stocks, as in the current scale of assessments.
关于这些国家的外国银行债务的数据(见表5),表明有这种的集中情况,即1997年年底短期负债超过总额的60
The data on foreign bank debt of those countries (see table 5) provide an indication of that concentration, with short term liabilities representing more than 60 per cent of the total at the end of 1997.
财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.

 

相关搜索 : 对外负债总额 - 债务总额 - 负债总额 - 负债总额 - 负债总额 - 负债总额 - 债务总额 - 额外负债 - 总债务余额 - 额外的债务 - 额外的债务 - 额外的债务 - 额外的总和