Translation of "外包供应商" to English language:
Dictionary Chinese-English
外包供应商 - 翻译 : 外包供应商 - 翻译 : 外包供应商 - 翻译 : 外包供应商 - 翻译 : 外包供应商 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法 | Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. |
其中包含成百上千的供应商 | There are thousands of suppliers in there. |
35 业务流程外包 即利用技术供应商为公司提供或管理关键和非关键企业应用部分 | 35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. |
(4)(e) 除已提供给供应商或承包商的信息之外 参加电子逆向拍卖的邀请书应当包括 下列信息 第27条(n)之二 中列出的各项 和 | (4) (e) Unless already provided to suppliers or contractors, the invitation to participate in the electronic reverse auction shall include the following information the items set out in article 27 (n) bis, and |
现代市场包括国内和国外供应商 既有中小型企业 也有大公司 | The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies. |
在巴西 电子逆向拍卖对在承包商 供应商中央登记册上登记的所有供应商开放 | In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF). |
(4)(b) 在完成第(4)(a)款中提到的评审之后 采购实体 应向所有供应商或承包商发出参加拍卖的邀请 但其投标书已根据第(4)(a)款被拒绝的供应商或承包商除外 可向根据前款获得最高排位的投标书的供应商或承包商发出参加拍卖的邀请 但需符合下文(e)款的规定 | (4) (b) Following the evaluation referred to in paragraph (4) (a), the procuring entity shall send an invitation to participate in the auction to all suppliers or contractors except for those whose tenders have been rejected under paragraph (4) (a) may send an invitation to participate in the auction to the tenders that have received the highest ranking in accordance with the preceding paragraph, subject to the provisions of paragraph (e) below . |
同项目公司一样 外国建造承包商和供应商希望能将以当地货币挣得的任何收入兑换成外币并转汇往国外 | Like the project company, the foreign construction contractors and suppliers will expect to be able to convert into foreign currency and transfer abroad any revenue earned in local currency. |
因此 项目主办人集团通常包括有兴趣成为项目主要承包商或供应商的建造工程公司和重型设备供应商 | Thus, the group of project sponsors usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project. |
此外 外地特派团还须每年填写两份旨在衡量供应商遵守合同规定情况的供应商评价表 | In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. |
36. 除此以外 当大型企业将它们的活动国际化并移往境外时 作为其供应商的部分中小企业分包商也跟随它们到海外 | Furthermore, some SME subcontractors follow the large enterprises they supply when these internationalize their activities and move abroad. |
(3) 供应商或承包商应在拍卖之前提交各方面内容完整的初步投标书 但有些内容无需写入投标书 而应在拍卖过程中提供的情形除外 | (3) Suppliers or contractors shall, prior to the auction, submit initial tenders that are complete in all respects, except that the tenders need not include the features that are to be presented through the auction. |
(c) 采购手册 应该包括公开投标的指导方针,手册应规定供应商审查委员会审查预期供应商评价的频率 | (c) Guidelines for open tendering should be included in the Procurement Manual, and the Manual should specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of the potential suppliers |
㈩ 使供应商或承包商能够参加拍卖的所有 其他 必要的信息 | (x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
(c) 采购实体应根据请求 向供应商或承包商提供一份收据 表明收到投标书的日期和时间 | (b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. |
(f) 采购手册 应该包括公开投标的指导方针和应该规定供应商审查委员会应该审查对预期供应商的评价(第104段) | (f) Include guidelines for open tendering in the Procurement Manual and specify in the Manual the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers (para. 104) |
她说许多供应商拒绝接受免税卡 原因包括无能为力 不了解或对外交界的愤懑 | She stated that many vendors refused to accept the tax exemption cards, either because of alleged inability, ignorance or resentment vis à vis the diplomatic community. |
一些协定还对供应链中的特许经营 合同分包公司和供应商产生影响 | Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain. |
另外 它有世界上最惊人的供应链之一 包括六万个供应商 如果沃尔玛是一个国家 它将是中国第六大贸易伙伴 | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
40. 还决定将以上所设员额中的3个 1个P 4 1个P 3和1个一般事务 其他职等 指定为供应商登记和管理小组的员额 以期除其他外促进供应商来源在包括发展中国家和经济转型国家在内所有会员国中的多样化分布 简化供应商登记 管理供应商数据库并与供应商联络 | 40. Further decides that three of the posts established above (one P 4, one P 3 and one General Service (Other level)) will be designated to the Vendor Registration and Management Team with a view to, inter alia, promoting the diversification of the origin of vendors among all Member States, including developing countries and countries with economies in transition, simplifying vendor registration, managing the vendor database and liaising with vendors |
供应商 | Vendors 7.4 7.0 |
(十二)所有可使供应商或承包商能够参加拍卖的 其他 必要信息 | (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
有关的所有方面,例如石油和天然气公司 钻井承包商 油田设备供应商和岸外设施的建造商1997年的盈利都有所增加 | All the components of the industry such as oil and gas companies, drilling contractors, oilfield equipment suppliers and offshore fabricators experienced increased profits in 1997. |
除了在原来的评注中指出第5条并非旨在包括针对个人承包商或供应商的行政规定和命令之外 当时的工作组并没有就该词的范围提供进一步指导 | Except for the note in the original commentary that article 5 does not intend to cover administrative rulings and directives directed or concern individual contractors or suppliers, no further guidance was given by the then Working Group as to the scope of the term. |
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录 | Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues |
39. 除缔结项目协议和有关文书外 项目公司还将与贷款人订立为实施项目提供贷款的协议 并与承包商和供应商做出合同安排 | In addition to the conclusion of the project agreement and related instruments, the project company will also enter into agreements with the lenders for the provision of loans for the implementation of the project and will establish contractual arrangements with contractors and suppliers. |
关于供应商的绩效 西亚经社会告知委员会 由于没有供应商名册干事这一员额 一名工作人员的职务说明包括定期管理供应商名册和相关档案 | With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files. |
宜家家居的协定也包括其供应商和整个供应链及宜家下属的瑞典木材集团 | The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group. |
例如 见 示范法 关于所有预审合格供应商或承包商名称的第7(6)条 | See, for example, article 7 (6) of the Model Law regarding the names of all prequalified suppliers or contractors. |
这迫使基金依赖外部承包商提供一般性系统维持服务 | This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. |
在促进提高当地供货商 包括农产品供货商所提供商品的质量方面 市场上存在的少数几家外国分销商对这一部门具有积极的影响 | The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products. |
关于公布所有预选合格供应商或承包商名单的要求见诸于某些法域 | E.94.V.7), part two, III, C. The requirement to publish the list of all prequalified suppliers or contractors is found in some jurisdictions. |
供应商登记 | Procurement planning |
供应商退款 | Refunds received from supplier |
供应商名册 | Supplier roster |
(4)(d) 采购实体应确保被邀请参加拍卖的供应商或承包商的数目足以确保有效的竞争 | (4) (d) The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to ensure effective competition. |
第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包商的系统完全兼容 | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
审计委员会曾表示,申购单位对挑选供应商和承包商的影响力愈小愈好 | As indicated by the Board, the requisitioner should have as little influence as possible on the selection of suppliers and contractors. |
此外 跨国公司并不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务 | Furthermore, TNCs do not necessarily choose local suppliers to provide them with products and services. |
六. 供应商注册 | Vendor registration |
(4) 除上文第1(b)和(c)款中规定的情形之外 在电子逆向拍卖过程中采购实体与供应商或承包商之间不得进行通信 | (4) There shall be no communication between the procuring entity and suppliers or contractors during the electronic reverse auction other than as provided for in paragraphs 1 (b) and (c) above. |
政府债务还包括短期债务2 280美元,主要是欠医疗用品供应商和保健提供者的债款,其中大部分是岛外转诊费用 | Government indebtedness also included short term debts of 22.8 million, owed mostly to medical suppliers and health care providers, and much of it is made up of costs pertaining to off island medical referrals. |
此外还新设一名全职的供应商名册干事 并且正按照 2006年联合国订正采购手册 的概述 修订供应商管理方案 | Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision. |
相关搜索 : 供应商分包商 - 包括供应商 - 包装供应商 - 供应商包机 - 包装供应商 - 供应商包装 - 包装供应商 - 分包供应商 - 包装供应商 - 外国供应商