Translation of "外国资产" to English language:
Dictionary Chinese-English
外国资产 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
向外国代表 quot 移交 quot 资产 | quot Turnover quot of assets to the foreign representative |
由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运 | The Office of Foreign Assets Control (OFAC) had the responsibility for the implementation of the embargo. |
138. 有人说 债务人的资产实际上往往不移交给外国代表 而是剥夺债务人的资产 委托给外国代表的是对这种资产的管理 | It was observed that the debtor s assets were often not physically turned over to the foreign representative instead, the debtor was divested of its assets, and it was the administration of the assets that was entrusted to the foreign representative. |
另一项建议是 在外国代表权限之内的资产的提法应当改为在外国法院控制或监督之下的资产 | Another suggestion was that the reference to assets under the foreign representative s authority should be replaced with a reference to assets subject to control or supervision by a foreign court. |
维持和平资产的管理 外地资产管制系统 | Management of peacekeeping assets field assets control system |
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产 | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产 | likely to complement home country production. |
七 外地资产管制系统的资源 | VII. Resources for the field assets control system |
美国财政部外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元 | Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展 | FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well. |
美国的对外逆差主要是以美元资产持有外汇储备的各个央行的资金 对此 以欧元持有资产是一种重要的替代 | The external deficit of the United States is financed mainly by Central Banks that invest their foreign exchange reserves in dollar assets, for which euro denominated assets represent a serious alternative. |
quot ㈣ 准许外国代表保管和管理债务人的资产 | (iv) permitting the foreign representative to preserve and manage the assets of the debtor |
10. 不动产 证券和工资是几类完全排除在外的资产 | Real property, securities and wages are types of asset that are subject to an outright exclusion. |
46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序 | 46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings. |
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资 | FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries. |
根据外管局的报告 截至2012年二月 中国通过购买美国政府债券及其他投资方式积累了4.7万亿美元的国外资产 同时还存在超过2.9万亿美元的外国直接投资和借款 这意味着中国拥有的国外净资产总额约达1.8亿美元 | According to SAFE, as of February 2012, China had accumulated 4.7 trillion in foreign assets through purchases of United States government securities and other investments, and more than 2.9 trillion in foreign liabilities through foreign direct investment (FDI) and borrowing. This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion. |
124. 此外,该科计划在所有外地特派团完成外地资产管制系统的实施,并着手建立外地特派团后勤系统 后者将把外地资产管制系统提供的资产管理能力扩及所有维持和平资产,包括消耗品 | 124. In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables. |
对外直接投资政策自由化以后 这些公司通过利润再投资扩大国外生产活动 | Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings. |
此外 其中也没有人在我国有金融或固定资产 | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
就保护了投资和对外国直接投资开放了产业而言 这些协定有利于来自发展中国家的对外直接投资 | ) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries. |
24. 中国 印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源 | Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources. |
金融专家的研究显示 可从一揽子本币资产中设计出能对外国投资者产生吸引力的投资工具 | Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors. |
在此情况下 生产商对分销体系有很大影响 使得新产品包括外国产品和外资企业很难进入该市场 | In such instances, manufacturers can have a strong influence over distribution systems, making it difficult for new products to enter the market, including foreign products and establishment of foreign firms. |
七 外地资产管制系统的资源.23 24 6 | VII. Resources for the field assets control system |
这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项 | An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items. |
在这方面 对外直接投资有可能充实母国的生产 | In this regard, OFDI is likely to complement home country production. |
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 | The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset |
29. 第二 人均外来直接投资和直接外资与国内生产总值的比例非常低 而且在许多情况下 这些国家的外来直接投资正在下降 | 29. Second, both FDI per capita and FDI as a share of GDP are very small, and in many cases FDI is declining in these countries. |
尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款 | While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises. |
二 外地资产管制系统设计.9 | Codification of items for the field assets control system |
五 外地资产管制系统的设计 | V. Field assets control system design |
六 外地资产管制系统的实行 | VI. Implementation of the field assets control system |
其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 | Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. |
该法将外交部所列资产或资产所有人 或者将联合国基地组织和塔利班制裁委员会所列资产的处理和保存 定为违法行为 | The Act makes it an offence to deal with assets, where the asset or the owner of the asset is listed by the Minister for Foreign Affairs, or is listed by the United Nations Al Q'aida and Taliban Sanctions Committee. |
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
促进国内资本积累的国家政策也会对外国投资产生有利的影响,这样就可能对长期的经济发展产生积极影响 | National policies promoting domestic capital formation could also have a favourable impact on foreign investment, which was likely to have positive effects on long term economic development. |
在初级产业外国直接投资微不足道 在制造业也很少 | FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing. |
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成 | The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. |
最后选定的三个区域保管人的费率为 美国 加拿大 墨西哥 拉丁美洲的资产 平均1.2个基点,外加交易费 欧洲 亚洲(日本除外)的资产 平均3个基点,外加交易费 日本的资产 0.9个基点,外加财务事项手续费 | The rates of the three regional custodians ultimately selected were for the United States Canada Mexico Latin America holdings, an average of 1.2 basis points, plus transaction fees for the Europe Asia ex Japan holdings, an average of 3 basis points, plus transaction fees and for Japan, 0.9 basis points, plus transaction fees. |
除其他外 该体制应寻求为发展中国家产品开放国际市场 吸引外来投资和外来资本 促进为和平目的使用现代技术 | Among other things, that system should seek to open up international markets to the products of developing countries, attract foreign investment and capital and promote the use of modern technologies for peaceful purposes. |
例如 Neptune Orient Lines Sing Tel和Hong Leong Asia的大部分销售和资产在新加坡以外 是在国外大量投资的结果 | For instance, Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets from outside Singapore an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad. |
中国的这项产业得益于形式为合资经营企业的外国投资 还得益于它靠近日本 | Chinese industry benefits from foreign investment in the form of joint ventures and its proximity to Japan. |
中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益 | Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality. |
发展中国家的微型企业大多在法律框架外经营 但这些企业的资产超过流入某些发展中国家的外国直接投资 | Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries. |
相关搜索 : 国外资产 - 国外资产 - 外国净资产 - 外国资产控制 - 外国资产控制 - 外国资金 - 国外资格 - 外国资金 - 外国资金 - 国外工资 - 国外生产 - 国外产品 - 外国财产 - 国外财产