Translation of "外国领事馆" to English language:


  Dictionary Chinese-English

外国领事馆 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

外交领事馆
Foreign Office.
外国领事馆都享有管辖豁免权
Every embassy in a foreign country has extraterritorial rights.
在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.
㈣ 犯罪的对象是本国在国外的国家或政府设施 包括本国使馆或其他外交或领事馆舍 或
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or
在俄国领事馆下
Underneath the Russian Consulate.
在国外居住的秘鲁人可以在秘鲁领事馆投票
Peruvians who live abroad may vote at Peruvian consulates.
还是在俄国领事馆
Or is it at the Russian Consulate?
受害人将事件报告美利坚合众国领事馆,领事馆又将事件报告警方
The victim reported the incident to the Consulate of the United States of America, which reported it to the police.
在法国 你在大使馆工作还是领事馆
In France did you work at the embassy or in the consulate?
设在我国的外国外交部门 大使馆 领事馆 在12起案件中为各自国家的受害者提供了援助和保护
With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries.
签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得
Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
19. 清单 一定传送给我国领事馆
The list is always transmitted to our consulates.
还有 替我接到英国领事馆 谢谢
And also get me the British Consul. Thank you.
说了这么多 东道国豁免有可能涉及的范围扩大到第11条提到的外国大使馆和领事馆的内部运作
As much could be said of the possible reach of host State jurisdiction into the internal operations of foreign embassies and consulates in article 11.
目前我国各领事馆无参考数据库
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
(b) 犯罪的对象是一国在国外的国家或政府设施,包括该国大使馆或其他外交或领事房地 或
(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or
(b) 犯罪的对象是一国在国外的国家或政府设施,包括该国大使馆或其他外交或领事房地 或
(b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or
这是领事馆 会议室
This is the conference room in the Russian Consulate.
意大利总领事馆第一副领事(1958 1961年)
First Vice Consul at the Consulate General of Italy (1958 1961).
quot 另一方面 墨西哥驻美国领馆 特别是边界地区的领馆 调拨了额外的人员和资金 进行了额外的培训
On a different note, Mexican consulates in the United States particularly those in the border region have been allocated additional staff, training and funds.
(c) 犯罪的对象是一个国家或该国在国外的政府设施,包括该国的大使馆或其他外交或领事房地 或
(c) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or
(b) 犯罪的对象是一个国家或该国在国外的政府设施,包括该国的大使馆或其他外交或领事房地 或
(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or
为了有效地协调各领馆的保护职能 在1995年建立了一个保护和领事事务董事会 隶属对外关系国务秘书办事处
With a view to the efficient coordination of our consulates apos protective functions, a Directorate for Protection and Consular Affairs was created in 1995 as part of the Office of the Secretary of State for Foreign Relations.
(b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.
60. 全世界的泰国大使馆和领事馆清单可从以下网址获得 http www.thaiembassy.org
A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at http www.thaiembassy.org.
在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请
In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany.
墨西哥驻图森市领事馆
Mr. Enrique Muñoz Castillo Consulate of Mexico, Tucson
此外,提交人于1988年8月23日和9月30日要求会见苏联领事的请求也转达了领事馆
Also, the author apos s requests of 23 August and 30 September 1988 to meet the Soviet consul were forwarded to the consulate.
她还表明,南非妇女目前占派驻国外使领馆人员的40
She also indicated that South African women currently comprised 40 per cent of the staff of foreign missions.
就是说领事馆不受我们管制
It's as if the embassy is on foreign soil.
你再碰我 我会找你的领事馆
If you lay one finger on me, I will call your embassy.
第11条第2款(d)项所提到的雇主国 安全利益 主要是针对国家安全事项和外交使团和领事馆的安全而言
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
我已从伊斯坦堡的俄国领事馆 挑选了合适的女子
I've selected a suitable girl from the Russian Consulate in Istanbul.
此外 已打电话到提交人的家里 通知她可以到利比亚驻卡萨布兰卡领事馆领取护照
Moreover, the author was contacted at home by telephone and told that she could go to the Libyan Consulate in Casablanca to collect her passport.
只有... 外国的博物馆
Only... foreign museums.
他们一直在策划用炸弹袭击外国使馆和国家领导人住处 炸毁变压器 切断电话线 并煽动工人闹事
They had been planning bomb attacks on foreign embassies and residences of State leaders, the blowing up of transformers and the cutting of telephone lines, as well as the incitement of workers unrest.
他上车前不会有时间接触领事馆
But he wouldn't have had time to contact the Consulate before he boarded.
第二十七条规定接受国应尊重并保护领馆馆舍 纵有武装冲突情事' 亦应如此办理
And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises.
199. 在香港以外地区遇上困难的香港居民可视乎需要 向中国驻外国使领馆及 或香港特区政府入境事务处寻求协助
Hong Kong residents in distress outside Hong Kong can obtain assistance from Chinese diplomatic and consular missions and or the Immigration Department of the HKSAR Government as appropriate.
提交人解释说 领事本人告诉他不必一次次地前往领馆 只要收到有关通知 领馆便会与她联系
The author explains that the consul himself told her that there was no need for her to go there each time, and that she would be contacted as soon as the communiqué in question was received.
1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs
37. 1997年内,30名东帝汶人在若干驻雅加达的外国领馆内寻求庇护
37. During 1997, 30 East Timorese sought asylum in several foreign embassies in Jakarta.
你有告诉领事馆里任何人 你来这里吗
Did you tell anyone at the Consulate you were coming?
在八个月的时间内 这些人需要与国外的墨西哥领馆或他们所在的地方军事地区或分区保持联系
For a period of eight months, these persons remain in contact with a Mexican consulate abroad or their local military regions or zones.

 

相关搜索 : 英国领事馆 - 美国领事馆 - 美国领事馆 - 德国领事馆 - 领事馆 - 领事馆 - 德国的领事馆 - 总领事馆 - 在领事馆 - 总领事馆 - 总领事馆 - 外国使馆 - 总领事馆副总领事 - 领馆