Translation of "外汇对冲" to English language:


  Dictionary Chinese-English

外汇对冲 - 翻译 : 外汇对冲 - 翻译 : 外汇对冲 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

对于那些刚刚走出冲突 还缺乏资金的国家来说 国外来的汇款对经济振兴是至关重要的
The repatriation of funds was moreover essential to the economic recovery of countries which, on the termination of a conflict, were bereft of resources.
6151 外来外汇
6151 External foreign exchange
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
除了寡头垄断性质外 费用高昂源于汇款吸收国政府对汇率的限制
Apart from the oligopolistic characteristics of the market, high fees stem from governments' exchange rate restrictions in receiving countries.
该建议涉及一个全面的抗冲击设施 帮助低收入国家补偿因冲击而降减的经济增长 预算支出或外汇
The proposal featured a comprehensive anti shock facility for all low income countries to compensate shock induced shortfalls in economic growth, budget spending or foreign exchange.
为了将外汇支出降到最低 有关政策还不允许将现汇用于对外直接投资 除非值得这样做
The motivation for minimizing foreign exchange costs also found its practical form in not permitting cash remittances for OFDI, except for deserving cases.
各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.
(c) 外汇交易
(c) Foreign exchange transactions
外汇不足的国家在放宽对外直接投资政策上感到左右为难
Countries with foreign exchange constraints face a policy dilemma in the liberalization of outward FDI.
2210 外汇交易税
2210 Tax on foreign exchange transactions
外汇储备面面观
Call In the Reserves
4310 禁止外汇拨款
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
但我们需要外汇
We'll require foreign capital.
有些缔约方赞同同等对待汇和源 而另一些缔约方则提出一些另外考虑汇的办法
Some Parties prefer that sinks and sources be treated equally, while other Parties have proposed alternative approaches for taking sinks into account.
㈣ 一个财政期间终了结帐时,外汇帐户的结算中,外汇净损数额记入预算帐户借方,外汇净增数额列为杂项收入
(iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account. If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income
34美分的外汇费用
So 34 cents foreign transaction fee.
以邻为壑外汇政策
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
6152 进口商自有外汇
6152 Importers' own foreign exchange
2005年1月 对所有外汇局进行审计 许多外汇局因违犯法律而遭到关闭 但没有发现任何洗钱或资助恐怖主义案例
All the foreign exchange bureaus were audited in January 2005 and many of them were closed because of legislative violations, but no case of money laundering or financing of terrorism was registered.
所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority.
汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).
96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
因此 应在这一词汇范围内加上国内武装冲突
Internal armed conflicts would therefore be included in the scope of the term.
适用于设立,国外银行和信托基金的奖励措施包括,对证券转让不施外汇管制或限制,收入也保留在国外并可自由汇回国,支付利息可免减税
Among the incentives that apply to the establishment of offshore banks and trusts are that there are no exchange controls or restrictions on transfers of security, earnings may be retained offshore and repatriated freely and interest may be paid without tax deductions.
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率
In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate.
叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易
Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions.
明智的国内政策对缓和外部冲击也至关重要
Sound national policies are also essential for cushioning external shocks.
为了防止赌场成为对非法收入进行洗钱的绝佳场所和可能成为资助恐怖活动的来源 塞舌尔正在考虑对 外汇控制法 作出修正 规定外国人在入境点须申报所持有的外汇
In order to prevent Casinos offering an attractive venue for laundering illegal proceeds, as well as a possible source for financing terrorist activities, Seychelles is contemplating an amendment to the Exchange control Act in order to have a foreigner to declare the amount of foreign exchange in his possession at the point of entry.
此外,将 汇辑 (或 汇编 )转变成电子形式,就可以制成光盘
Furthermore, having the Repertoire (or the Repertory) transferred into electronic form will permit its production as a CD ROM.
47. 用三种语文出版了1995年第比利斯国际讨论会的纪录,题目是 文明汇合 冲突或对话
47. The proceedings of the Tbilisi International Forum of 1995 were published in three languages under the title The Meeting of Civilizations Conflict or Dialogue .
对贸易的壁垒 诸如对获取外汇的限制和汇率控制条例均可预期成为许多最不发达国家和发展中国家的主要问题
Barriers to trade such as limited access to foreign exchange and exchange control regulations are expected to be major issues in many LDCs and developing countries.
97 苏丹冲突对该地区以外也产生了深远的影响
Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well.
对于安理会议程之外的冲突局势 应该尤其谨慎
We should take particular care with regard to conflict situations not on the Security Council's agenda.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
幸运的是 中国相对强劲的财政和外汇状况可以缓解对经济的短期冲击 而且 尽管腐败导致一定的脆弱性 中国的官僚机构仍有不错的政策执行落实能力
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.
一些与会者对汇率的波动表示关切 这种波动部分说明了一些发展中国家为何积累了巨额外汇储备
Some participants expressed concerns regarding the volatility of exchange rates, which partly explained the high level of foreign reserves accumulated by a number of developing countries.
外汇基金主要用以支持港元
The Exchange Fund was mainly used for supporting Hong Kong dollars.
移徙的最大影响是获取外汇
The greatest impact of migration was on access to foreign exchange.
他未经允许用外汇买拖拉机
He bought tractors with imported money without permission.
77. 即将向所有外地办事处推广的新系统(PeopleSoft)中包括汇率核对功能
The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
在一些较大的经济体中 侨汇已经成为外汇的一个重大来源
In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange.
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
另外 汇钱业者通常收取较高的费用 或是其汇钱业务提供的汇率比商业银行的要低
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.
50. 报告主要由外交部负责汇总
This report has been compiled for the most part by the Ministry of Foreign Affairs.
6150 与非官方外汇联系的许可证
6150 Licence linked with non official foreign exchange

 

相关搜索 : 外汇对 - 外部对冲 - 外汇 - 外汇 - 外汇汇率 - 对外汇的需求 - 炒外汇 - 外汇盖 - 外汇局 - 外汇局 - 外汇板 - 外汇法