Translation of "外汇系统" to English language:
Dictionary Chinese-English
外汇系统 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
管制非正规汇款系统 如哈瓦拉汇款系统 | Regulate informal value transfer systems, such as hawalas. |
请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统 | Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. |
D. 另类汇款系统 | Alternative remittance systems |
没有其他汇款系统 | There are no alternate remittance systems. |
H. 汇报系统的开发 | H. Reports development |
为本报告的目的 小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分 | The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report. |
替代 非正规汇付系统 | Alternative informal remittance systems |
此外 吸收汇款国或可从改进其统计系统受益 因为可靠的汇款核算或有助于取得更好的债务评比 | Furthermore, recipient countries might benefit from improvements in their statistics systems since a reliable accounting on remittances might help obtaining better debt ratings. |
E. 另类 非正规汇款系统 | E. Alternative informal remittance systems |
瑞士联邦法系统汇编 RS 0.192.120.282 | Recueil systématique du droit federal suisse, RS 0.192.120.282. |
5. 处理利用基于贸易的资金 哈瓦拉汇款系统和非政府组织等替代汇款系统的问题 | The exploitation of Alternative Remittance Systems such as trade based money, hawala and NGOs are addressed. |
国际社会应建立机制 对汇款机构进行登记 以便防止有人滥用诸如哈瓦拉汇款系统一类的非正规汇款系统 | The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. |
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 | (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets |
77. 即将向所有外地办事处推广的新系统(PeopleSoft)中包括汇率核对功能 | The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification. |
通过哈瓦拉汇款系统转移款项 | Transfer of money through the hawala system |
现正编制亚太经社会书目信息系统的词汇集融入联合国书目信息系统词汇集的技术程序 | Technical procedures for the integration of the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS) Thesaurus into the UNBIS thesaurus are being developed. |
它是一个描述某领域的词汇系统 | A lexicon is a body of words that describes a domain. |
6150 与非官方外汇联系的许可证 | 6150 Licence linked with non official foreign exchange |
5. 此名字是否已通报另类汇款系统 | Has this name been circulated to alternative remittance systems? |
根据按照第1455 2003 号决议要求提交的报告 世界银行确认的2001年七个最大的汇款接收国 除一个外 均对另类汇款系统或未注册系统是否非法保持沉默 | According to resolution 1455 (2003) reports, the top seven remittance receiving States in 2001, as identified by the World Bank, with the exception of one, were silent on alternative remittances or whether unregistered systems were illegal. |
2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍 | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
进一步完善了电子图书馆管理系统 并完成了该系统的术语汇编 | The electronic Library Management System has been further refined and its thesaurus completed. |
系统外设 | System peripheral |
6. 此外 统计司直接向各国提供援助 帮助其制订国家计划 建立统计系统 及时汇编和分发可靠的数据 | In addition, the Division offers direct assistance to countries in their efforts to develop a national plan to build statistical systems for the production and dissemination of timely and reliable data. |
47. 关于汇寄侨汇 汇寄机构要求提出宣誓书 凡参与汇寄事务的机构并且受到有系统的审计 | 47. With respect to remittances, the issuing institutions would require an affidavit and the agencies participating in such remittances would be audited systematically. |
13. 改进对国际金融系统包括电汇的管制 | Improved control of international banking systems, including wire funds transfers. |
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) | (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) |
联合国系统外地办事处缺少鼓励,很难更加积极地通过汇集资源开展合作活动 | There is little incentive for United Nations system field offices to be more active in developing collaborative activities through pooling of resources. |
通用系统外设 | Generic system peripheral |
有系统的汇报和收集犯罪统计资料的工作正在得到改善 | Systematic reporting and the gathering of crime statistics are improving. |
此外,目前的薪给系统仍然需要作为过渡,用于在综管信息系统薪给部分实施之前计算对各项行动的付款,并用于追溯汇报 | In addition, the current payroll system may still be needed, on a transition basis, for computing payments arising from actions that will take effect before the IMIS payroll implementation date and for retroactive reporting. |
此外 还汇编一份综合物资清单 以便发现订立系统合同或扩大现有合同的新机会 | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
此外,还应适用于所有系统,无论是自动系统还是人工系统 | They also apply to all systems, whether automated or manual. |
14. 从我国向国外汇款应依第2004 42号法律进行 该法规定了适用于对外金融关系及其统计登记的制度 | The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting. |
未知的系统外设 | Unknown system peripheral |
KDE 红外遥控系统 | The KDE IR Remote Control System |
另外 联邦储备银行已完成对墨西哥的自动票据交换所系统 供以极低廉费用电子汇款 | Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs. |
而且 依靠鼓励通过正规系统汇款 另类汇款系统经营者将逐渐失去业务 会使那些仍然代表恐怖分子和其他罪犯的人曝光 | Further, by encouraging remittances through formal systems, alternative remittance system operators will be gradually driven out of business, leaving exposed those who remain to act on behalf of terrorists and other criminals. |
本国金融当局不准许 哈瓦拉 地下汇款系统运作 | The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities. |
汇编数据库管理系统 载列从调查中取得的资料 | (e) A database management system compiled showing information gained from the survey |
请说明叙利亚管理其他汇款服务 例如哈瓦那汇款系统 的现行规定和机制 | 1.6 Please outline those provisions and or mechanisms in place that regulate alternative remittance services, such as hawala, that operate in Syria. |
17. 过高的交易费使接受侨汇的家庭收到的款额减少 使人不愿采用正规汇款渠道 造成此类资金在正规金融系统之外流动 | High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system. |
即使在综管信息系统第3版和第4版实施后,可能仍需利用传统系统进行汇报和追溯处理工作 | Even after IMIS Releases 3 and 4 implementation, the legacy systems may continue to be needed for reporting and retroactive processing. |
Celestri系统将包括Celestri低地轨道系统和摩托罗拉公司研制的另外两套系统 Millennium和M Star系统 | The Celestri system would comprise the Celestri LEO system and two other systems also developed by Motorola the Millennium and the M Star systems. |
特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统 | The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. |
相关搜索 : 外汇关系 - 汇款系统 - 外汇 - 外汇 - 外围系统 - 外部系统 - 外皮系统 - 体外系统 - 系统外壳 - 系统外设 - 户外系统 - 外部系统 - 外汇汇率 - 额外的系统