Translation of "外行参与" to English language:
Dictionary Chinese-English
外行参与 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
除西班牙之外 9月末以来没有其他外界行动者参与 | With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors. |
图11 参与人和参与人对账例外个案数目 | Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions |
他亲自参与了我国外交政策的拟定和执行 | He has been closely involved in the formulation and conduct of Senegal apos s foreign policy. |
外国竞拍人的参与 | Participation by foreign bidders |
8.2 妇女参与对外活动 | 8.2 Woman's participation in external activities |
此外,参与人或前参与人死亡后,任何指示均即告失效 | Furthermore, any direction shall cease to have effect following the death of the participant or former participant. |
另外 该项目表明了参与国国内可以进行合并的程度 | Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries. |
(a) 认定大会参与预防性外交的切实可行的方式方法 | (a) Identifying practical ways and means of involving the General Assembly in preventive diplomacy |
此外还参与排雷协作活动 | It also assisted with demining activities. |
缩写 PRE 参与人对账例外个案 | Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. |
将赦免各政党和运动所有战斗人员因参与冲突而犯下的罪行 但灭绝种族行为 危害人类罪和战争罪以及参与政变的行为除外 | Amnesty shall be granted to all combatants of the political parties and movements for crimes committed as a result of their involvement in the conflict, but not for acts of genocide, crimes against humanity or war crimes, or for their participation in coups d'état. (emphasis added) |
外地联络官不可参与清雷活动 | Field Liaison Officers may not be involved in mine clearance activity. |
环境规划署参与费用 外部项目 | UNEP participation costs (external projects) |
6. 此外 有效的反腐败行动需要社会的参与 积极投入和合作 | Furthermore, effective action against corruption requires the participation, active involvement and cooperation of civil society. |
另一项首要的必要条件 是加强协调参与建设和平行动的外部行动者的行动 | Another prime requisite is increased coordination of the activities of external actors that participate in peacebuilding. |
此外 过渡政府没有对国家警察涉嫌参与的案件进行彻底调查 | In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved. |
第12条. 外国代表参与依据 此处指明颁布国与 | Article 12. Participation of a foreign representative in a proceeding under identify laws of the |
外层空间活动参与者和外层空间方案矩阵表a | Participants in outer space activities and matrix of outer space programmesa |
外层空间活动参与者和外层空间方案矩阵表a | Organizations within the United Nations system issue numerous recurrent or non recurrent publications on emerging new space technologies. |
此外 全会还请所有参与国酌情对任何被发现参与科特迪瓦非法钻石贸易或生产的国民或公司采取行动 | Furthermore, the Plenary requested all Participants to take action, as appropriate, against any of their nationals or companies found to be involved in illicit diamond trade or production in Côte d'Ivoire. |
第三个因素是 私人基金会和非政府组织作为参与者和合作伙伴进一步参与执行拉加经委会的预算外活动 | The third factor relates to the increased participation of private foundations and non governmental organizations in the implementation of ECLAC extrabudgetary activities, both as contributors and partners. |
方案还对小贷公司表外融资 持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范 | The plan also regulated the off balance sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on. |
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理 | With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation. |
为执行妇女平等与参与政策 | On promotion of the Policy for Equality and Participation of Women (EPAM) |
专家参与有关行动 | Experts in Action |
另外 还有一个被动和主动参与之分 | Additionally, there was a difference between passive and active participation. |
此外 社会发展和人类安全部关于妇女参与公共和行政的小组委员会一直努力促进妇女参政和参加政务 | In addition, the Subcommittee on Women's Participation in Public and Administration of the Ministry of Social Development and Human Security has continually worked to promote women's participation in politics and administration. |
409. 除了政府大力支持文化之外 近年来国家还推行一项倡导自愿参与的政策 推动私营部门参与文化生活的发展 | 409. In addition to the public effort to support culture, in recent years the State has promoted a voluntarist policy to step up the participation of the private sector in the development of cultural life. |
新喀里多尼亚行政当局应参与实施关于外国人入境和逗留的规则 | The territorial Executive of New Caledonia shall participate in the implementation of regulations relating to the entry and stay of aliens. |
(参与和执行机构名称) | (Name of Participating and Executing Agency) |
最后通过选拔参与了外部工作的队伍 | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发 | (iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development |
注意到联合国作为一个区域外充分参与者继续积极参与多边工作组的工作 | Noting the continuing positive participation of the United Nations as a full extraregional participant in the work of the multilateral working groups, |
注意到联合国作为一个区域外充分参与者继续积极参与多边工作组的工作, | Noting the continuing positive participation of the United Nations as a full extraregional participant in the work of the multilateral working groups, |
实行妇女平等与参与政策的战略 | Strategies for application of EPAM |
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. |
任何企图阻止发展中国家参与探索外层空间的行为都是不可容忍的 | Any attempt to prevent the developing countries from sharing in the exploration of outer space could not be tolerated. |
这项规则的例外是 比利时人根据比利时与其他国家签订的协议 参与维持和平的行动 | Exceptions to this rule relate to the participation of Belgians in peacekeeping operations on the basis of agreements between Belgium and other States. |
此外,关于加强专家参与贸发会议的工作,该段尽量不提除旅行之外的许多现有备选办法 | Further, the paragraph minimizes the many other non travel related options available for enhancing expert participation in UNCTAD apos s work. |
此外 它认为应由检查机关参与方案以便对伴随卖淫而进行的多重犯罪进行惩罚 | In addition, it stressed the need to involve the Public Prosecutor apos s Office in the programmes so that it can investigate and punish the many crimes committed in connexion with prostitution. |
外层空间活动参与者和外层空间活动方案矩阵表a, b | Participants in outer space activities and matrix of outer space programmesa, b |
未遂行为和参与行为亦予处罚 | Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. |
纳入性别观点以及土著妇女的参与至关重要 另外儿童和青年人也需酌情参与 | The inclusion of a gender perspective and the participation of indigenous women are essential, as well as participation of children and youth, as appropriate. |
13. 非国家行为者的参与 | Involvement of non State actors |
一. 联合国系统内外层空间活动参与者和 | NATIONS SYSTEM AND MATRIX OF OUTER SPACE PROGRAMMES |
相关搜索 : 参与行 - 外部参与 - 外资参与 - 外资参与 - 课外参与 - 课外参与 - 外资参与 - 行业参与 - 参与银行 - 参与行动 - 参与行动 - 参与运行 - 参与行动 - 参与行为