Translation of "外部方面" to English language:
Dictionary Chinese-English
外部方面 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在这方面 塞拉利昂仍然很受外部影响 | In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability. |
另外一方面是 另外一方面是 | It's also objectionable on a second ground. |
在国家一级 协调供资来源(内部和外部)的职责在政府方面 | At national level, the responsibility of coordinating the sources of financing (both internal and external) rests with the government. |
今早我刚任命他为外交部长 我们这方面 殿下 | I've come here with the truth now known by the German government and the other Powers. |
内部和外部空缺通知具体说明空缺员额的语言方面的要求 | Internal and external vacancy announcements state the specific linguistic requirements needed for the vacant post. |
(c) 审计费用,包括管理和投资两方面的内部和外部审计费用 | (c) Audit costs, which cover both internal and external audit costs in both the administrative and investment areas. |
此外 在外国直接投资的目标部门方面也采取了合理的多样化 | Moreover, there had been a healthy diversification of FDI target sectors. |
在这方面 理事会应争取在总部以外交替举行会议 | In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters. |
74. 在这方面 法国外交部长在大会的发言也很重要 | The statement by the Minister for Foreign Affairs to the General Assembly is also important in this context. |
海地外交部长告诉我们这方面所采取的积极步骤 | The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect. |
而另一方面 对传统知识的保护多半是针对外部因素 | On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors. |
28. 仍然存在着大量困难 特别是在得到外部供资方面 | Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. |
A 罐壳外部表面的总面积 米2 | A total external surface area of shell in square metres |
我们在这方面的共同中心任务是防止在外空部署武器 | Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space. |
因此在讨论国际合作时重点应放在动员外部资金方面 | Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation. |
外面那部车是你的吗? | Is that the new car out there? The little red Wop job? |
由家庭和社区服务部负责方案业务法律以外各方面的问题并就该倡议同司法部联系 | The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. |
外债的各方面 | Aspects of external debt |
(十六) 维持全面和现有的建立和平与调解方面的外聘和内部专家花名册 | (xvi) Comprehensive and current roster of experts, external and internal, on peacemaking and mediation |
21. 一些部长承认在拟定政策吸引外国直接投资方面面临一些严重挑战 | A number of ministers recognized some serious challenges in formulating policies to attract FDI. |
(c) 审查外部独立审查养恤基金投资业绩方面的工作范围 | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
然而 埃及外交部长估计在国际调查方面会发生两个问题 | The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. |
除政治成就外 在重建阿富汗安全部门方面也取得了进展 | Alongside that political accomplishment, progress has been made in rebuilding Afghanistan's security sector. |
我们谈了一些面部外观 | So we've talked a lot about facial appearance. |
外交部各种管理委员会主席,主管外交人员管理方面的特别行政项目和措施 | As head of various administrative boards in the Department of Foreign Affairs, managed special administrative projects and initiatives relating to the administration of foreign service personnel. |
268. 为开发燃油会计系统 维和部确定了燃油制度方面要额外改进的地方 | Also, since the Democratic Republic of the Congo is such a large country, travelling from one region to another and back could take a day or two, depending on the aircraft used and the region visited. |
该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 | The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. |
仇外行为而采取的行动 一 司法部在种族主义罪方面的作用 | I. THE ROLE OF THE MINISTRY OF JUSTICE IN RESPECT OF RACIST CRIME |
所以,他呼吁向南部非洲发展共同体提供这方面的外来援助 | He therefore appealed for external assistance to the Southern African Development Community in that area. |
外面的某个地方 | Out there somewhere. |
外交部领事事务执行主任,负责向菲律宾海外侨民提供法律和领事方面的帮助 | As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing legal and consular assistance to Filipino nationals overseas. |
45. 世界银行反腐败战略的另一个方面涉及在公共部门内部和外部加强体制建设的问题 | 45. Another area of the anti corruption strategy of the World Bank is concerned with building institutional strength inside and outside the public sector. |
安全部门方面 | Security sector aspects |
在外部浏览器中打开页面 | Open Page in External Browser |
2005年9月 此方案涵盖的62 的保健中心已全面实施了外部合作与合作伙伴方案 同时还有36 的保健中心正在完成外部合作与合作伙伴方案 | In September 2005, 62 per cent of the health centres covered by the programme had reached full ECP implementation, while 34 per cent of remaining centres were in the process of ECP completion. |
41. 积极促进新闻部产品是成功外展的另一重要部分 这方面的努力正取得成果 | Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit. |
80. 本报告记载了增强和促进协调总部和外地人道主义援助方案方面的进展 | 80. The present report catalogues substantial progress in reinforcing and improving mechanisms for the coordination of humanitarian assistance programmes, both at Headquarters and in the field. |
社会方案的外部评估 | External evaluations of social programmes |
这一条款还将给外部世界发出正面的信号 表明本公约在电子商务方面的重要性 | Such a clause would also give the positive signal to the external word of the importance of this Convention on electronic commerce. |
29.27 本次级方案预计能达到目标 取得预期成果 但前提是外部各方将在调查方面给予合作 | 29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations. |
在联合国系统内部 人道主义工作部门在定期由外部对其行动进行严格评价方面是做得最好的 | Within the United Nations system, the humanitarian community has gone farthest in regularly subjecting its operations to rigorous external evaluation. |
各国代表称赞办事处在加强总部和外地办事处的业务能力方面及在拟订中长期战略方面具有效率 | Representatives commended the Office for its efficiency in strengthening its operational capacity at both the headquarters and field offices, as well as in developing a medium to long term strategy. |
在减少待职工作人员人数方面 和在使总部和外地临时助理类别人员正规化方面都取得了重大进展 | Significant progress was achieved in reducing the number of staff in between assignments (SIBAs), and in regularizing temporary assistance lines in Headquarters and in the Field. |
可是 这情况除了其他方面不正常之外 违犯了 宪章 的规定 使该部的趋向朝有利于发达国家方面倾斜 | However, that situation, which was irregular in any case, violated the provisions of the Charter and skewed the Department apos s orientation in favour of developed countries. |
在这方面公安部应依赖国际方面的合作 | It can also rely on international cooperation in that regard. |
相关搜索 : 外部方 - 外部方 - 外部面料 - 面部外伤 - 外部面料 - 外部面板 - 外部饰面 - 各方外部 - 外部各方 - 外部各方 - 外部方向 - 外观方面 - 外交方面 - 外形方面