Translation of "外部资金" to English language:
Dictionary Chinese-English
外部资金 - 翻译 : 外部资金 - 翻译 : 外部资金 - 翻译 : 外部资金 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金 | Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds. |
筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 | The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. |
46. 于庆泰先生(中国)说,应当正确理解国内资金与外部资金之间的关系 | 46. Mr. Yu Qingtai (China) said that the relationship between domestic and external resources should be clearly understood. |
其功能是通过查清资金和援助的外部来源及帮助各国申请这种资金和援助 协助 资金的动员 | Instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance, and by helping countries apply for such funding and assistance. |
44. 除了非核心资金外 资发基金将设法利用其他捐助者 政府和私营部门的资金支助方案目标 | In addition to non core funding, UNCDF will strive to leverage other donor, government and private sector funding to support programme objectives. |
15.43 方案支助项下的活动将由预算外资源提供全部资金 | 15.43 Activities under programme support will be financed entirely from extrabudgetary resources. |
外部资金的短缺影响了发展中国家的发展 | The lack of such resources hampered the development of developing countries. |
这些外部资金流量通过养恤基金 互助基金和其他投资手段直接进入国内证券市场 | These external flows went directly to domestic stock markets through pension funds, mutual funds and other investment vehicles. |
另外 环境基金正在日益增多地牵动私有部门和联合供资来源提供的资金 | In addition, the GEF was increasingly leveraging financial resources from both the private sector and co funding sources. |
5. 仅仅从国内来源并不能提供非洲发展所需要的额外资金,因此这需要由外部资金流入加以补充 | 5. Additional resources required for Africa s development cannot be met from domestic sources alone and need to be supplemented by external inflows. |
预算外资金 | Extrabudgetary Funds |
区域一级的资金筹措机制尤其能够减少发展中国家对外部资金筹措来源的依赖 | In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources. |
我们鼓励各国通过提供资金或部队 为保护部队提供额外援助 | We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops. |
第九部分 多金属硫化物或钴结壳以外的其他资源 | Part IX Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts |
总部和外地业务的经费完全来自于普通用途资金 | Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds. |
有人认为,应更灵活地利用外部印刷帐户中的资金 | The view was expressed that there should be a more flexible use of funds in the external printing accounts. |
筹措国外资金 | Mobilization of external resources, |
70. 这涉及在利用投资基金机制(国家基金 企业资本基金 或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动 | 70. This involves activities related to the use of the mechanism of investment funds (country funds, venture capital funds or specific sectoral investment funds) to attract foreign investment flows in least developed countries. |
( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序 | 3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm |
资发基金将继续利用非核心资源产生的预算外收入来资助资发基金在国家办事处一级的大部分人员编制 | UNCDF will continue to use extra budgetary income generated from non core resources to finance to a large extent UNCDF staff presence at the country office level. |
相比之下 协调机制的主要目的不是提供资金 而是通过查清外部的资金和援助来源和帮助各国申请这种资金和援助 协助进行 资金的动员 | In contrast, the primary purpose of coordinating mechanisms is not to provide funding instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance and helping countries apply for such funding and assistance. |
61. Donovan女士(世界银行)说,外部资金只是发展中国家用于发展努力的资源中的一小部分 | 61. Ms. Donovan (World Bank) said that external finance was only a small part of the resources that developing countries used for their development efforts. |
1998年预算外资金 | Extrabudgetary funding for 1998 |
缺乏预算外资金 | Shortage in extrabudgetary funding |
外部供资的第二个来源是在特别方案以及补充资金协议下提供的 捐助方提供的资金有5亿多美元 | A secondary source of external funding is provided under special programmes and supplementary fund agreements with donors of more than USD 500 million. |
这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心 | A significant share of this FDI was in offshore financial centres. |
因此在讨论国际合作时重点应放在动员外部资金方面 | Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation. |
这些资源可以得到通过国际贸易 投资和官方发展援助筹到的外部资金的补充 | These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. |
另外 外国提供资金还具有为很大一部分与卫生项目和计划有关的行政支出出资的特点 | Epidemiological surveillance data from the PNLS are shown in the attached table. |
外来资金已经减少 | There had been a decline in funds from external sources. |
4.5 计划应概括所有实务活动和事务活动,包括由预算外资源提供部分或全部资金的活动 | 4.5. The plan shall cover all activities, substantive and servicing, including those to be financed partially or fully from extrabudgetary resources. |
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资 | FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries. |
在金融领域,有关政策既要促进国内储蓄 又要吸引外部资源,为生产投资 | In the area of finance, policies need both to promote domestic savings and to attract external resources for productive investment. |
在国内筹集资源 将与外部捐款一起促进荒漠基金的建立及其资本筹集 | Domestic resource mobilization should contribute, along with external contributions, to the establishment and capitalization of NDFs. |
35. 创新财务机制包括国际环境基金 和吸引外部资金的国家环境基金尽管迄今为止仅筹资了数目不大的资源 但似乎代表了将来具有前途的资金来源 | Innovative financial mechanisms, including international environmental fundsEnvironmental funds can pool various types of financial resources (earmarked taxes and charges, grants or concessional loans, debt for nature swaps, etc.) to provide long term funding for environmental programmes. |
(c) 审查外部独立审查养恤基金投资业绩方面的工作范围 | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
而占支出总额几乎全部的预算外资金没有提供分类数据 | This breakdown is not available for the extrabudgetary funds, which represent nearly all of the total expenditure. |
在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, |
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法 | Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. |
17. 此外 虽然直接投资净流动已经成为发展中国家生产性投资的最稳定的外部资金来源 但是近年来这些资金的所作所为有助长周期性波动之势 | In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years. |
c 进行内部和外部审计 财务和非财务报告和与基金的资金会计责任有关的其他要求的安排 | (c) Arrangements for internal and external auditing, financial and non financial reporting and other requirements in respect of accountability for funds of the Fund |
他对 公约 范围以外的资金流通作了报告 指出民间部门在调集资金方面已扮演越来越重要的地位 | He surveyed funding flows outside the Convention, noting the increasing role of the private sector in mobilizing funding. |
这部分资金又迁动了另外27亿3,000万美元 使可供用于气候变化项目的资金总数达32亿5,800万美元 | This financing has leveraged an additional US 2,730 million so that a total of US 3,258 million is available for climate change projects. |
48. 为执行这项内部准则之目的 儿童基金会现金余额 除了信托基金之外 在经常资源和其他资源分摊估计数如下 | For the purpose of meeting this internal guideline, UNICEF cash balances, excluding trust funds, are estimated to be split between regular resources and other resources as follows |
她需要另外2000万资金 | She needs another 20 million. |
相关搜索 : 外部资金来源 - 筹集外部资金 - 资金部 - 外部资金的需求 - 外国资金 - 外币资金 - 外国资金 - 外国资金 - 外汇资金 - 额外资金 - 额外资金