Translation of "多任务的人才" to English language:
Dictionary Chinese-English
多任务的人才 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
额 有人会告诉我们关于任务超级能手的故事 这些足以控制多任务同时进行的天才 大约只占人类 总数 的2 | So someone tells us the story about supertaskers, so this two percent of people who are able to control multitasking environment. |
看她刚才多任性 | The same with her present behavior. |
所以你给人们 很多很多不同的任务 | So, you give people lots and lots of different tasks. |
准备多少人执行任务 | Thought I might run down tomorrow to see you. How many you expect to put out? |
可这个任务需要勇气只有 杀敌无数的人才能做到 | But one which requires great courage. Only a man who has killed... |
第一任首席行政干事在1996年5月才到任,直到1996年6月或7月,多数资深工作人员才到任 | The first Chief Administrative Officer only assumed duties in May 1996 and most senior staff did not arrive at the mission until June or July 1996. |
也只有这样才能完成任务 | But that's the only way we're gonna get the job done. |
只会这样 我才承诺履行我的任务 | Only then will I undertake to execute my duty. |
然而 令人遗憾的是 多数任务尚未完成 | Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished. |
他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权 | Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate. |
只有这样才能使任何协定被多数巴勒斯坦人民接受 | Only that will enable any agreement to gain acceptance amongst the majority of the Palestinian people. |
与会者强调了任务执行人在任务结束时发表公开声明的重要性 尤其是考虑到正式报告可能在任务结束几个月之后才会发表 | The importance of the public statements of mandate holders at the end of a mission was highlighted, particularly in light of the fact that the official report might be made public only several months after the mission. |
2004 2005年 向指定平等权利群体提供初级临时担任公务员机会的平等权益临时目录更名为多样性人才库 | In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. |
普西 你是个多才多艺的女人 | You're a woman of many parts, Pussy. |
我在那一天咀嚼了多于4000年以来任何人一天吃的更多的可可叶 才能够跑完的 | I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000 year history of the plant. |
如此 民选代表才更能起领导作用和为选他担任代表的人民服务 | He stated We are not interested in the constitution of one country or another. |
9.4 为应付上述削减 要求工作人员完成许多多种多样的任务 | 9.4 In coping with the above reductions, staff were called upon to assume many more diversified tasks. |
55. 多边基金的任务是 | The mandate of the Multilateral Fund is |
装订最多20页的任务 | Staple Job up to 20 Sheets |
61. 许许多多的行动者和任务是否妨碍援助的有效提供?在任何一场危机中都会有许许多多的人道主义行动者和任务,这是现代冲突的特点之一 | 61. Does the multiplicity of actors and mandates impede the provision of effective assistance? The multiplicity of humanitarian actors and mandates operating in any given crisis is one of the striking characteristics of modern conflicts. |
如表11.12所示 只有在服务业中 妇女在业人员比例才占多数 | Women account for the majority of employed persons only in services, as can be seen from table 11.12. |
只因为捐助方资助雇用了更多的工作人员 我会才能够履行职务 | We are able to discharge our obligations only because outside parties fund the employment of additional personnel. |
令人惊喜的97年开拓者任务 以及火星探索任务 该任务在此时还在火星进行着 还有欧洲空间局的火星快车号 带给我们许许多多惊奇的发现 | The amazing Pathfinder mission that went in '97, and the MER Rover missions that are on Mars as we speak now and the European Space Agency's Mars Express, has taught us a number of amazing things. |
所以才這麼多人 | That's why there are always so many people here. |
但是为了避免重复,将这些任务作为一组任务提出,只有同具体次级方案特别有关的任务才在各标题下列出 | To avoid repetition, however, these mandates have been referred to as a group and only those mandates of particular relevance to specific subprogrammes have been cited under individual headings. |
18. 某些与会者表示关切说 许多任务执行人碰到一些困难 是因为他们的任务是人权委员会以微弱多数赞成票通过的 | Certain participants voiced the concern that some of the difficulties encountered by a number of mandate holders were due to the fact that their respective mandates had been adopted by the Commission on Human Rights by a slim majority vote. |
传统上 妇女担任工会领导职务的人数就很多 | The numbers of women holding senior posts in trade unions has traditionally been low. |
研究人员的任务是从所有数据中找到其中的意义 这一过程不过才刚刚开始 可能要持续多年才会结束 在有些研究人员寻找统计关系的同时 还有些人在研究基因之间的相互作用 | We re just at the beginning of this process, which will take many years. While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. |
属公务员新职级的常任秘书长的委任 使香港公务员队伍的专业 任人唯才 诚信和政治中立的传统 得以更趋巩固 在问责制下 主要官员承担政治责任 | The appointment of the new civil service rank of Permanent Secretary has institutionalised and strengthened Hong Kong's tradition of a professional, meritocratic, honest, and politically neutral civil service and |
多边外交应指导任何人权改革措施 包括人权理事会的任务 人权理事会应客观和负责任 | Multilateral diplomacy should guide any human rights reform measures, including the mandate of the Human Rights Council, which should be objective and accountable. |
后续行动需要许多任务执行人发挥作用 | Follow up involved a role for many stakeholders. |
31. 成为一个重点明确 反应敏感 面向成果的组织,建立和保持一支十分胜任 多才多艺和独立的国际公务员队伍 | 31. A more focused, responsive, results oriented Organization that builds and maintains a highly competent, multi skilled, versatile and independent international civil service. |
这样一来 如果是一笔成批的转让 其中涉及多个国家的债务人所欠的应收款 则受让人将要一一查阅每个债务人所在国家的法律才能确定是否对该转让有任何法律限制 | As a result, in a bulk assignment involving receivables owed by debtors located in different countries, the assignee would have to look at the law of the country of each debtor in order to determine whether there were any legal limitations of the assignment. |
特别程序任务增多 | Special procedures mandates have increased. |
同时运行多个任务 | Run more than one job at once |
这些努力最近才开始取得成果 此前曾耽搁多时 对委员会有效执行任务的能力产生了影响 | Those efforts have only recently begun to bear fruit after delays which had an impact on the Commission's ability to effectively carry out its work. |
只有在各国履行其责任后难民专员办事处才能执行其任务 | UNHCR could carry out its mandate only if States fulfilled their responsibilities. |
有八个案件是在调任较高员额任务完成后才批准发给津贴 | In eight cases, approval was granted after the assignments in the higher posts had been completed. |
是的四十人这样的人才 能胜任这个工作 | Yes, 40 Russians singlehanded, would be equal to the task. |
正如维持和平的实践以多层面的复杂任务形式出现那样 建设和平只有从多层面和全面的角度出发才能取得成功 | Just as the practice of peacekeeping emerged with complex multidimensional mandates, peacebuilding can succeed only if it proceeds from a multidimensional and comprehensive perspective. |
内部监督事务厅认为 只有提供更多的资金 才能开展更多的培训 | The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. |
直到这些逃犯得到审判 法庭才能算完成任务 | The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried. |
强化地方卫生体系 是一项需要一代人才能完成的任务 我们在致力于这项任务时 还必须确保现有全球应对措施的适足性 | As we commit ourselves to strengthen local health systems a task that will take us a generation we must also ensure that our existing global response is adequate. |
但这次任务很艰巨, 会有很多人再也回不来. | This is a rough assignment. Most won't come back. |
名单上有28人 为明天的任务请假 比平常多出三倍 | On that list are 28 men asking to be excused from tomorrow's mission, three times more than normal. |
相关搜索 : 多才多艺的任务 - 多才多艺的人 - 多样的人才 - 多才多艺的女人 - 多任务 - 人才服务 - 多样化的人才 - 多样化的人才 - 多才多艺的多 - 人才多样性 - 多样的任务 - 人才和继任 - 越来越多的人才 - 多才多艺