Translation of "多元化其投资组合" to English language:
Dictionary Chinese-English
多元化其投资组合 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
非洲能提供多元化的组合 以给投资者提高收益率 能够意识到他或者她正在做什么 | What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
政府还必须为机构投资者的参与提供便利 如果无法吸引更加多元化和私人化的资金来源 就无法解决长期投资挑战 2013年 经合组织国家机构投资者所持有的资产总额高达57万亿美元以上 而退休基金新进资金就高达1万亿美元左右 | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions. |
(a) 投资管理处应审查可否本着其安全 盈利 流动和可兑换的信条 利用其他投资 使其投资组合 资产类别 进一步多样化 并将审查结果通知养恤金联委会 供其审议(AS2003 801 02 003) | (a) The Investment Management Service should review the possibility of further diversifying its investment portfolio (asset classes) using alternative investments, within its tenets of safety, profitability, liquidity and convertibility, and inform the Pension Board of the results of the review for its consideration (AS2003 801 02 003) |
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 | Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) |
投资组合管理 | Portfolio management |
在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作 利用贸发会议在外国直接投资领域的经验 | UNCTAD apos s experience in the area of FDI should also be used to discuss the proposals for a multilateral investment agreement, in cooperation with other international organizations such as WTO and OECD. |
这一观点也是错误的 大型资产组合投资者并不把所有资金押在一种货币上 他们会在不同货币和不同金融资产类别之间实现资金的多样化配置 如果他们认为美元和美元债券风险增加 他们将改变组合内资产的配置 因此 即使美元仍被视为最安全的资产 其需求也会人们认为其相对安全性下降而下降 | If they perceive that the dollar and dollar bonds have become riskier, they will want to change the distribution of assets in their portfolios. So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined. |
其中200美元是用来投资的 | 200 of it all set to invest. |
比方说 在德国安装海岸风电机组减排一吨二氧化碳约耗资约35美元 每投入1美元能避免约14美分的气候损失 但海上风电机组减排一吨二氧化碳约耗资150美元 每投资1美元只避免了3美分的气候损失 | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险 | (b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category |
170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 | A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. |
㈢ 资本投资 改进联合国总部网络基础设施 使其具有强大的功能 来支持多组大量用户群在重要活动数据 语音及视频传输方面的多样化需求 | (iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic |
2007年 康帕多成功IPO 估值达22亿美元 SKS从红杉 Sequoia 和奥德赛 Odyssey 资本等投资者处筹集了更多的股本 并于2010年在印度证交所上市 筹资3.58亿美元 估值超过16亿美元 影响投资者的支持最终吸引了商业资本 包括风险投资基金和IPO投资者 流入康帕多 SKS和其他许多小额信贷机构 | SKS raised more equity from investors such as Sequoia and Odyssey Capital, before going public on the Indian stock exchange in 2010, raising about 358 million at a valuation exceeding 1.6 billion. Impact investors support eventually led to flows of commercial capital both VC funding and IPO investors into Compartamos, SKS, and many other microfinance institutions. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 | Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
5. 目前正在编写的2005 2007年拟议投资计划将使资发基金投资组合总额从2005年的1.25亿美元增长到2007年的2亿多美元 并使涵盖的最不发达国家总数从2005年的28个增加到2007年的35个 | The proposed investment plan for 2005 2007, which is currently under preparation, will provide for a growth of the total UNCDF investment portfolio from 125 million in 2005 to more than 200 million in 2007 and an increase in total LDC coverage from 28 LDCs in 2005 to 35 in 2007. |
这将有助于中国吸引更多的寻求投资组合多样化的投资者 中国政府债务将成为重要的全球基准资产 这将有助于其私人部门吸引条件有利的资金 而美联储在决定世界货币条件方面的主导力将受到侵蚀 于是 几十年来的生产多极化有可能日益带来货币多极化 人民币将在其中扮演重要角色 | Chinese government debt will become an important global benchmark asset, which should help its private sector to attract funding on reasonable terms, while the predominance of the US Federal Reserve in determining worldwide monetary conditions would presumably diminish. The decades old shift to a multipolar world for manufacturing could thus lead to a more multipolar currency world, with the renminbi as an important player. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
最后 高级金融可以使得你的投资多元化 个人投资者可以寻求高收益的同时 避免巨大损失而导致破产变得一无所有 | Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty. |
美国又是世界最大的投资来源 其国外投资从2002年的1 250亿美元增至2003年的1 520亿美元 | It is also the world's leading source of investment. The amount of 125 billion invested abroad in 2002 increased to 152 billion in 2003. |
此外 在外国直接投资的目标部门方面也采取了合理的多样化 | Moreover, there had been a healthy diversification of FDI target sectors. |
双边投资条约及其与可能建立的多边投资框架的 | Bilateral investment treaties and their relevance to a possible |
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
投资数额从1990年代的1470亿美元增加到2004年的1万多亿美元 | OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004. |
许多由美元贷款供资的投资项目已失去了其价值的一半,并可能面临严重的资金周转问题 | Many investment projects, which have been funded by dollar loans, have lost half of their value and may face serious cash flow problems. |
此外,对某些人来说,在如联合国这样多元化的组织系统中管理文化多样性,可能显得多此一举 | Moreover, the management of cultural diversity in a system of organizations as culturally diverse as that of the United Nations might appear to some as superfluous. |
此外 专注于发展中国家和另类投资的投资小组将提高取得更高投资回报的可能性 并将通过进一步的多样化增加风险管理能力 | Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification. |
私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 | Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. |
联合国与区域伙伴的合作议程日益多元化 其范围则日益扩大 | The agenda of cooperation between the United Nations and regional partners is becoming ever more multifaceted and larger in scope. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
14. 工作组欢迎投资管理处为了业务的多样化和现代化以及管理风险而采取的行动 | The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations. |
在投资促进领域 工发组织和贸发会议是在日内瓦召开的私有化及投资问题国际会议的联合东道主 | In the area of investment promotion, UNIDO and UNCTAD were the joint hosts for an international conference on privatization and investment held in Geneva in which 200 businessmen participated along with Uzbek government officials. |
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
此刻 在欧洲 未必如此 欧盟当局 和许多其他人 认为欧洲 特别是欧元区 受困于 投资缺口 铁证就是相对于2007年 每年据信出现了4,000亿欧元投资 | European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. |
一项最先进的系统能使投资管理处快速 准确地处理复杂的投资数据 并分析投资组合承受的风险及其取得的业绩 | A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance. |
12. 这种投资缺乏和多样化发展动力不足对这一地区吸引外国直接投资及其产生的作用具有直接影响 | This weak investment and diversification dynamic has had a direct bearing on the kind of FDI attracted to the region, as well as its impact. |
认识到政府投资在刺激创新和增长方面的重要性意味着需要反思关于国家干预的传统智慧 公共组织不应该只专注于挑选个别技术或企业 而应该像投资人那样行动 下注于多样化的选择 投资组合 | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. |
此前 Rokid曾于2014年8月 获得IDG 线性资本 Mfund 元璟资本830万美元天使轮投资 2015年10月 公司又获得华登国际领投 天使投资方跟投的千万美元A轮投资 2016年11月1日 Rokid完成由尚珹资本领投 IDG Mfund 元璟资本 华登国际等机构跟投的B轮融资 | Rokid previously raised US 8.3 million in August 2014 in the Angel Round from IDG, Linear Venture, Mfund and Vision Capital. In October 2014, the company again received at least US 10 million in Series A funding led by Walden International, with the Angel investors as participants. On November 1, 2016, Rokid completed Series B funding, led by Advantech Capital other investors included IDG, Mfund, Vision Capital and Walden International. |
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元 | After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068. |
相关搜索 : 多元化投资组合 - 多元化投资组合 - 多元化的投资组合 - 多元化投资 - 多元化投资 - 多元化组合 - 以及多元化的投资组合 - 广泛多元化的投资组合 - 高度多元化的投资组合 - 投资组合的多样化 - 投资组合优化 - 投资组合优化 - 投资组合合理化 - 投资主体多元化