Translation of "多元化投资" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
政府还必须为机构投资者的参与提供便利 如果无法吸引更加多元化和私人化的资金来源 就无法解决长期投资挑战 2013年 经合组织国家机构投资者所持有的资产总额高达57万亿美元以上 而退休基金新进资金就高达1万亿美元左右 | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions. |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
最后 高级金融可以使得你的投资多元化 个人投资者可以寻求高收益的同时 避免巨大损失而导致破产变得一无所有 | Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty. |
投资数额从1990年代的1470亿美元增加到2004年的1万多亿美元 | OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004. |
私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 | Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. |
2007年 康帕多成功IPO 估值达22亿美元 SKS从红杉 Sequoia 和奥德赛 Odyssey 资本等投资者处筹集了更多的股本 并于2010年在印度证交所上市 筹资3.58亿美元 估值超过16亿美元 影响投资者的支持最终吸引了商业资本 包括风险投资基金和IPO投资者 流入康帕多 SKS和其他许多小额信贷机构 | SKS raised more equity from investors such as Sequoia and Odyssey Capital, before going public on the Indian stock exchange in 2010, raising about 358 million at a valuation exceeding 1.6 billion. Impact investors support eventually led to flows of commercial capital both VC funding and IPO investors into Compartamos, SKS, and many other microfinance institutions. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
非洲能提供多元化的组合 以给投资者提高收益率 能够意识到他或者她正在做什么 | What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. |
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
此前 Rokid曾于2014年8月 获得IDG 线性资本 Mfund 元璟资本830万美元天使轮投资 2015年10月 公司又获得华登国际领投 天使投资方跟投的千万美元A轮投资 2016年11月1日 Rokid完成由尚珹资本领投 IDG Mfund 元璟资本 华登国际等机构跟投的B轮融资 | Rokid previously raised US 8.3 million in August 2014 in the Angel Round from IDG, Linear Venture, Mfund and Vision Capital. In October 2014, the company again received at least US 10 million in Series A funding led by Walden International, with the Angel investors as participants. On November 1, 2016, Rokid completed Series B funding, led by Advantech Capital other investors included IDG, Mfund, Vision Capital and Walden International. |
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元 | After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068. |
投资规模达九千亿元 | The investment scale reached 900 billion yuan. |
现在 国外在俄投资超过900亿美元 今年的流动资金投资有望达到300到500亿美元 | Foreign investment in the Russian Federation currently stood at 9 billion it was hoped that the inflow of foreign investment would reach from 3 to 3.5 billion during the current year. |
比方说 在德国安装海岸风电机组减排一吨二氧化碳约耗资约35美元 每投入1美元能避免约14美分的气候损失 但海上风电机组减排一吨二氧化碳约耗资150美元 每投资1美元只避免了3美分的气候损失 | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
经济和贸易多样化十分重要 对于为经济多样化投资的捐助承诺必不可少 | Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential. |
投资的资金来源如下(以百万美元计) | The sources of the invested funds were as follows (in millions of United States dollars) |
其中200美元是用来投资的 | 200 of it all set to invest. |
所需培训费用估计数 268 800美元 增加64 600美元 反映了工作人员的增加以及投资管理处工作人员跟上不断变化的投资环境的需要 | The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. |
在本两年期终了时,99.23亿美元的投资(占基金全部投资的49.2 )是用美元以外的货币 | At the end of the biennium, 9,923 million, or 49.2 per cent of the Fund apos s investments, were in currencies other than the United States dollar. |
去年 在巴西的 绿地投资 (到国外投资设厂的投资模式)为179亿美元 同比减少了2.1 | Last year, Brazil's green investment (in the investment model of building factories abroad) was 17.9 billion, a year on year fall of 2.1 . |
但近年来最显著的变化是中国政府2000年实行 全球化 政策 鼓励中国企业对外投资后中国对外直接投资额大幅增加 中国的对外直接投资从2005年的120亿美元增长至2007年的270亿美元 增长超过1倍 此后在2008年又再次翻番 增加到560亿美元的金额 对外直接投资在2009年继续增至570亿美元 而同期的全球直接外资额锐减50 令中国成为全世界第五大对外投资国 | But the most notable development of recent years has been the surge in China s outward FDI since the government adopted its go global policy in 2000, encouraging Chinese firms to invest overseas. China s outward FDI more than doubled in 2005 2007, from 12 billion to 27 billion, and then more than doubled again in 2008, to 56 billion. |
投入 以欧元计算的资源概算 | Inputs (resource estimates in euros) |
服务单元2 投资与技术促进 | Service Module 2 Investment and technology promotion |
为了吸引更多的外国直接投资 发达国家和发展中国家都开放了关于外国直接投资的规则 但是就外国直接投资而言 国家优先事项和目标仍是多种多样的 应当研究使外国直接投资规则多边化的可能性 | Both developed and developing countries had liberalized their rules on foreign investment in order to attract more FDI, but there was still a diversity of national priorities and objectives as far as FDI was concerned, and the possibility of multilateralizing FDI rules should be examined. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
2. 委员会确认 许多国家已采取不同措施通过自由化和促进投资的工作吸引外国直接投资 | 2. The Commission recognizes that many countries have undertaken a range of measures to attract FDI through liberalization and promotion of investment. |
过去三年 私营投资者已投入30多亿欧元利用风力 水力 太阳能和生物质能生产能源 | Over the past three years, private investors have invested more than 3 billion euros in generating energy from wind, water, sun and biomass. |
3. 应该注意最近出现的三种趋势 保护投资 投资框架自由化和促进投资 | Three recent trends should be noted the protection of investment, the liberalization of investment frameworks and the promotion of investment. |
该借款安排将假手新的欧洲战略投资基金 在欧洲投资银行的保护伞下进行运作 该投资基金将拨备50亿欧元的启动资金 其中部分来自以欧盟委员会160亿欧元担保为后盾对欧洲投资银行现有资产进行重估 该基金预计将以此撬动约630亿欧元的信贷资产 每借出一块欧元预计将使私人投资者取得5欧元左右的产出 由此计算总投资将接近3150万欧元的目标 | The EFSI will be equipped with 5 billion in start up capital, produced through the revaluation of existing EIB assets, and will be backed by 16 billion in guarantees from the European Commission. The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target. |
e. 投资决定支持系统 100 000美元 | e. Investment decision support system ( 100,000) |
13 估计每年光投入北大西洋多国船队的资金总共就有25亿美元 | In all, an estimated 2.5 billion per year is pumped into the multi national North Atlantic fleets alone. |
环境规划署尽管投资了600多万美元,却没有从这个项目获得好处 | UNEP has not benefited from the project, despite an investment of more than 6 million. |
因为勤勉的投资人和创投资金 已向我们挹注了逾750万元美金 | Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
美国又是世界最大的投资来源 其国外投资从2002年的1 250亿美元增至2003年的1 520亿美元 | It is also the world's leading source of investment. The amount of 125 billion invested abroad in 2002 increased to 152 billion in 2003. |
有必要实行各种方案和项目以促进出口多样化和促进对自然资源及基础设施的投资 从而增进投资机会 | It was important to seek programmes and projects which promoted diversification of exports and investment in natural resources and infrastructure in order to increase investment possibilities. |
生物燃料的效率更差强人意 每减排一吨二氧化碳耗资超过300美元 1美元投入所起作用的略高于1美分 绝对高价的当数太阳能产品 每减排一吨二氧化碳耗资超过800美元 1美元投入所起的作用还不到1美分 | Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar. And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. |
此刻 在欧洲 未必如此 欧盟当局 和许多其他人 认为欧洲 特别是欧元区 受困于 投资缺口 铁证就是相对于2007年 每年据信出现了4,000亿欧元投资 | European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. |
它们将投资者的意图转化为实际投资 并确保投资者在整个投资期间继续感到满意( quot 事后照料 quot ) | They convert investor intentions into actual investment and ensure continued satisfaction through the life of the investment ( aftercare ). |
马来西亚已经从贸易自由化和外国直接投资中获益许多 | Malaysia had benefited in many ways from trade liberalization and foreign direct investment. |
许多由美元贷款供资的投资项目已失去了其价值的一半,并可能面临严重的资金周转问题 | Many investment projects, which have been funded by dollar loans, have lost half of their value and may face serious cash flow problems. |
大部分外国直接投资依赖于多国公司开展的活动 但外国投资者也越来越受到许多发展中国家私有化项目的吸引 | Most of foreign direct investments rely on activities undertaken by multinational corporations, but foreign investors have also been increasingly attracted to privatization projects in many developing countries. |
相关搜索 : 多元化投资组合 - 投资主体多元化 - 多元化投资组合 - 多元化的投资组合 - 多元化其投资组合 - 资产多元化 - 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化的资金 - 以及多元化的投资组合