Translation of "多样性问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
多样性问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这些问题之一涉及文化多样性 | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
另外 还开设了以关注多样化和两性平等问题为中心的多样性管理课程 | In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality. |
管理极其复杂的多样性问题是方法之一 | Managing diversity, in all its complexity, was one way. |
涵盖的主题包括性别问题主流化 妇女权利 行为标准和社会性别与多样性 | Subjects covered included gender mainstreaming, women's rights, standards of conduct and gender and diversity. |
它在第四次会议上将审议淡水生物多样性问题 | At its fourth meeting it would consider fresh water biological diversity. |
全球威胁包括环境变化 臭氧消耗 化学品问题和生物多样性丧失问题 | These include climate change, ozone depletion, chemical issues and loss of biodiversity. |
10. 发言者指出了国际移徙问题的复杂性及其与发展关系的多样性 他提请注意 仍有很多问题有待解决 | 10. International migration was a complex phenomenon and its interrelationships with development were varied, so that many issues remained unresolved. |
另外考虑到其多样性 还提出了中小企业组织的代表性问题 | The issue of the representativeness of SME associations, given their heterogeneity, was raised. |
5 这可能是由于问题单的长度 23页 或问题的数量 47个 和多样性的缘故 | 5 This could be due to the length of the questionnaire (23 pages), or the number (47) and diversity of the questions. |
人类解决问题的多样性并非是对人类自我的否定 | The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us. |
他们怎样做 问你很多问题 | What'd they do? Ask you a lot of questions? No. |
他和许多其他人一样问了我同样的问题 | He asked me questions similar to those asked by many others. |
生物多样性问题不限成员名额特设工作组第六次会议 | Sixth meeting of the Open ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
62. 联合国土著问题常设论坛应进一步鼓励生物多样性公约秘书处在这个领域进行的所有方案执行中生物多样性公约第8(j)条作为交叉性问题来执行 | The Forum should further encourage the implementation of article 8 (j) of the Convention on Biological Diversity as a cross cutting issue throughout all programmes being carried out by the secretariat of the Convention on Biological Diversity in this area. |
多样性问题在警察部队的人事政策方面仍然是重中之重 | The issue of diversity remains of paramount importance in the personnel policy of the police forces. |
他们甚至认为这些反复出现的问题是否意味着该公司在多样性上存在较大的问题 | And they wondered if these repeated controversies pointed to a larger problem that the company has with diversity. |
土著妇女 传统知识与 生物多样性公约 研讨会和将性别问题纳入主流5 | Workshop on the theme Indigenous women, traditional knowledge and the Convention on Biological Diversity and mainstreaming of gender issues5 |
很多时候 这样没什么问题 | Now most of the time, that works. |
现在 人类多样性的问题 就像是所有那些重要的科学问题 很难一下子说清楚 我们可以把这个大问题分解成一些小问题 | Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions. |
这是全国抽样调查组织 向很多印度女性问的一个问题 如果小孩得了痢疾 | Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. |
该 准则 除其他外 把生物多样性相关问题纳入了环境评估工作 | F of decision VII 16 of the Conference of the Parties to the Convention), which, among other things, incorporate biodiversity related issues into environmental assessments. |
另外,在讨论人权问题时,应避免双重标准并应尊重文化多样性 | Furthermore, in addressing issues relating to human rights, double standards should be eschewed and cultural diversity should be respected. |
各国要求国际法院解决的问题同样是多种多样的 | The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied. |
性别与种族 民族和性取向等专题被列在了 多样性 标题之下 | Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others. |
该司的任务是处理 人权和教育 这两个问题 并在关于性别 种族 民族划分 残疾和性取向等问题的辩论中纳入多样性领域 | SECAD's mandate is to deal with the binomial human rights and education , and to include the field of diversity the debate about the issues of gender, race, ethnicity, disabilities and sexual orientation. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
11 Siow Huat先生指出 保护生物多样性是马来西亚的优先任务之一 马来西亚也是生物多样性大国联盟集团的一名成员 对生物多样性遭到损毁的问题感到非常担忧 | The conservation of biological diversity remained a top priority for Malaysia as a member of the Group of Like Minded Megadiverse Countries, it was deeply concerned by the destruction of that diversity. |
我们期待成功举行国家管辖区域外生物多样性问题不限成员名额特设非正式工作组会议 我们希望这次会议将增加我们对公海生物多样性问题的共同知识 | We are looking forward to a successful meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on biodiversity beyond areas of national jurisdiction, which we hope will improve our collective knowledge on the issue of high seas biodiversity. |
少数群体的权利 南亚文化多样性与 发展问题分区研讨会的报告 | 30 May 3 June 2005 |
87. 在报告所述期间 若干举行的会议讨论了海洋生物多样性问题 | During the reporting period a number of meetings addressed marine biodiversity issues. |
二. 对土著问题常设论坛专向 生物多样性公约 所提建议1 的回应 | Response to recommendations addressed by the Permanent Forum on Indigenous Issues exclusively to the Convention on Biological Diversity1 |
有人认为管理多样性对联合国系统的工作人员并不是一个问题 | A view was expressed that managing diversity did not represent a problem for staff in the United Nations system. |
他的代表团本希望初步结论只论述对条约的保留制度的统一性或多样性问题 | His delegation would have preferred that the Preliminary Conclusions had dealt only with the question of the unity or diversity of the regime for reservations to treaties. |
论坛和 公约 缔约国会议都讨论了丧失森林生物多样性的问题和 公约 与论坛之间的协作问题 | The Forum and the Conference of Parties to the Convention have addressed loss of forest biological diversity and collaboration between the Convention and the Forum. |
18. 内水生物多样性的方案是最近才列入 生物多样性公约 议程的重点主题 | 18. The programme on the biodiversity of inland waters is the latest of the thematic focuses to be added to the agenda of the Convention on Biological Diversity. |
他时刻需要处理多样多变的市场的问题 | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
3. 题为 当今多样化世界中的文化自由 的2004年全球 人类发展报告 重点探讨了与建立包容性强的社会和管理多样性有关的各种问题 为讨论土著民族关切的问题提供了重要论坛 | With its focus on exploring issues related to building inclusive societies and managing diversity, the Human Development Report for 2004, entitled Cultural Liberty in Today's Diverse World , has provided a key platform for debate on indigenous peoples' concerns. The report benefited from close consultation with indigenous peoples and members of the Permanent Forum on Indigenous Issues. |
生物多样性产品和服务贸易可为解决这一个问题提供一定的帮助 | Trade of products and services derived from biodiversity could be part of the solution to this problem. |
关于秘书处改革问题 所罗门群岛希望秘书处反映会员国的多样性 | With respect to the reform of the Secretariat, Solomon Islands would like to see the Secretariat reflect the diversity of its membership. |
问题确实很多 城市人口增长 生物多样性丧失 当然还有海平面上升 以及气候变化 | And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
你应该感谢这样的便利性 有问题吗? | Exactly...you'll appreciate the convenience. Any questions? |
跟其他许多问题一样 这个问题的解决有赖于扩大教育 | The solution to this problem, like many others, is the spread of education. |
并且 传统知识是关于公约缔约国会议所定的关于农业生物多样性 森林生物多样性 海洋与海岸生物多样性 内陆水的生物多样性 旱地与湿地的生物多样性各工作专题方案的主要内容 | In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub humid lands established by the Conference of the Parties to the Convention. |
腹泻和很多最后一英里问题一样 | Diarrhea, and many last mile problems, are like that. |
在多边条约和公约方面存在着同样的问题 但是 问题的严重性要小得多 因为一般情况下战争爆发将对有关多边条约或公约产生何种影响的问题是显而易见的 | This difficulty also exists in regard to multilateral treaties and conventions, but it is much less serious, as it is usually fairly obvious on the face of the multilateral treaty or convention concerned what the effect of the outbreak of war will have been on it. |
相关搜索 : 多样性的问题 - 多样性的问题 - 生物多样性问题 - 专题多样性 - 多问题 - 主题的多样性 - 取样问题 - 取样问题 - 样本问题 - 样的问题 - 样的问题 - 样品问题 - 性状多样性 - 多样性性质