Translation of "多边体系" to English language:
Dictionary Chinese-English
多边体系 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
从多边贸易体系中获益 | Benefiting from the multilateral trading system |
国际多边体系必须加强和巩固 | The international multilateral system must be enhanced and strengthened. |
它将防止多边体系内分歧的加大 | It would prevent the widening of differences within the multilateral system. |
加强参与多边贸易体系的能力 使各国 | AND ENHANCING CAPACITIES FOR PARTICIPATION IN THE MULTILATERAL TRADING SYSTEM |
33. 加共体各成员国建立了多种多样的双边 区域和多边伙伴关系以促进总体发展 并致力于建立加共体单一市场和经济体 | Member States of CARICOM had entered into diverse bilateral, regional and multilateral partnerships to foster overall development and were committed to the establishment of the CARICOM Single Market and Economy. |
大多数西亚经社会成员国很晚才参加多边贸易体系 需要调整和适应这一体系的要求 以免处于边际化地位 提高竞争力 | Most ESCWA member countries were latecomers to the multilateral trading system and need to adapt and cope with its requirements to avoid marginalization and increase their competitiveness. |
同时 发展中国家顺利融入多边贸易体系有待实现 | At the same time, smooth integration of developing economies into the MTS had yet to be achieved. |
此类伙伴关系会加强多边主义 促进各级集体安全 | That kind of partnership enhances multilateralism in promoting collective security at all levels. |
66. 环境基金系若干重大多边环境协定的运作实体 | GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements. |
多边贸易体系的能力,使各国能利用乌拉圭回合协 | the Uruguay Round Agreements on development and enhancing capacities for participation in the multilateral trading system |
一个有效的集体安全体系必定要求全面加强多边主义和联合国 | An effective collective security system necessarily requires the comprehensive strengthening of multilateralism and the United Nations. |
46. 在贸易方面 挑战依然是促使多边体系更有利于发展 | In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly. |
A 多边贸易体制 | Multilateral trading system |
A 多边贸易体制 | A Strategy for Managing Globalization |
基本多边形体ObjectClass | Base polygon body |
刚性多边形体PropertyName | Rigid polygon body |
这还会有助于多边贸易体系的平衡 可预测性和公正公平 | It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system. |
这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系 | This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system. |
需要做出更大的努力让多边贸易体系成为真正的发展引擎 | Greater effort was required in order to make the multilateral trading system a true engine of development. |
多边系统中的工发组织 | UNIDO in the multilateral system |
如果不能满足发展中国家的需要 未来的多边贸易体系将受到损害 | The future of the MTS would be undermined if it did not meet the needs of developing countries. |
多边贸易体系必须开放,没有歧视 稳固 具有透明度 可以预测,并以世贸组织作为促进和加强该体系的基础 | The multilateral trading system must be open, non discriminatory, secure, transparent and predictable, with WTO as the basis for promoting and strengthening the system. |
一套有关参加多边贸易体系的自我能力建设文件包已经完成 涉及贸易谈判和贸易政策制定的机构能力建设 多边贸易体系文献中心和咨询点以及出口部门战略 | Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies. |
(a) 最不发达国家的贸易和投资 多边贸易体系提供的机会带来的困难 | (a) Trade and investment in LDCs opportunities and constraints in the multilateral trading system |
贸发会议在帮助确保多哈回合导致有利于发展的多边贸易体系方面发挥关键作用 | UNCTAD could play a key role in helping to ensure that the Doha Round led to a development friendly multilateral trading system. |
三. 多边贸易体制的发展情况 | Developments in the multilateral trading system |
迅速成功完成多哈回合将会加强多边贸易体系 并为下一波的全球经济扩张奠定基础 | The swift and successful conclusion of the Doha round would strengthen the MTS and lay the foundations for the next wave of global economic expansion. |
与会者强调了所有国家对多边贸易体系采取积极的承诺是十分重要的 | The importance of positive engagement by all members in the multilateral trading system (MTS) was underscored. |
葡萄牙重申支持这些崇高目标 并承诺支持建立一个有效的多边体系 这个体系对于实现上述目标来说 至关重要 | Portugal reiterates its support to these lofty objectives and its commitment to an effective multilateral system, which is essential for their achievement. |
外交和合作部多边关系司司长 | Head, Department for Multilateral Relations, |
世界多边贸易体系应由区域一体化项目予以补充,以促进其成员国之间贸易和投资的增长 | The multilateral system of world trade should be complemented by regional integration projects aimed at fostering growth in trade and investment flows among their members. |
开发计划署的经验显示它是联合国体系内最大的筹措捐赠资金(通过自愿捐款)的多边实体 | UNDP has demonstrated experience as the largest multilateral entity for mobilizing grant resources (through voluntary contributions) within the United Nations system. |
贸发会议通过加强技术援助帮助非洲融入和参加多边贸易体系也很重要 | UNCTAD's assistance to Africa's integration into, and participation in, the multilateral trading system through the intensification of efforts in the delivery of technical assistance was important. |
对发展中国家的特殊和差别对待可以促成它们融合到多边贸易体系中去 | (ii) Special and differential treatment for developing countries can facilitate their integration into the multilateral trading system. |
3 加勒比共同体认为 团结和协调不应该仅限于联合国系统的活动 而应该延伸到其他多边和双边机构 | CARICOM believed that coherence and coordination should not be limited to the activities of the United Nations system but extended to other multilateral institutions and bilateral donors. |
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 | Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations |
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 | Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations |
与其他相关多边环境协定的关系 | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
55. 贸易体制自由化和促进形成一个开放和稳定的多边贸易体系是推动经济发展的主要条件 | 55. The liberalization of trade regimes and the promotion of an open and secure multilateral trading system are central requirements for the promotion of economic development. |
确保基于规则的多边贸易体系适当考虑到小岛屿发展中国家经济的脆弱性 | Ensure that the rule based multilateral trading system properly takes into consideration the economic vulnerabilities of small island developing States. |
32 这一做法并不与多边贸易体系规则抵触 却为工业政策提供了充分的余地 | Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy. |
43. 单方面行动应受到谴责,因为这种行动违背了多边贸易体系的文字和精神 | 43. Unilateral action was to be condemned as contrary to both the letter and the spirit of the multilateral trade system. |
积极参加多边贸易体系是所有发展中国家发展战略的必不可少的一个要素 | Active participation in the multilateral trading system is an essential element of the development strategies of all developing countries. |
8 今后的贸易谈判应承认小岛屿发展中国家的具体不利条件 从而使多边贸易体系变得更加公平 | Future trade negotiations should make the multilateral trading system more equitable through recognition of the particular disadvantages of small island developing States. |
制度问题 加强多边体制 促进发展 | Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development |
相关搜索 : 多边关系 - 多体系统 - 多边 - 多边 - 多边贸易体制 - 多边贸易体制 - 多媒体系统 - 多组分体系 - 多边形 - 多边形 - 多边形 - 多边钻 - 多体 - 多层体系结构