Translation of "多边约定" to English language:


  Dictionary Chinese-English

多边约定 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. 制定法律的 多边公约
Multilateral law making conventions
该公约进一步规定 缔约国应寻求订立关于引渡的双边和多边协定
Further, the Convention provides that States parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements on extradition.
121. 维也纳条约法公约 为双边和多边条约的解释制定了如下规则
The Vienna Convention on the Law of Treaties provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
C. 双边条约和多边条约的区别
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
4. 双边投资条约在何种程度上影响区域和多边协定的投资规定
4.To what extent have BITs influenced the investment provisions of regional and multilateral agreements?
作为全球性的多边环境协定 两公约的缔约方有很多的共性
Being global MEAs, the two conventions have a high commonality of parties.
多边造法条约
Multilateral law making treaties
在前一类条约中 以多边条约居多
The former category includes mostly multilateral treaties.
1 另外 有必要根据该公约第7条加强双边和多边安排及协定
Furthermore, there was a need to increase bilateral and multilateral arrangements and agreements as called for under article 7 of that Convention.
许多国家是一些双边 区域和多边条约的缔约国 因此许多国家列举了此类条约
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties.
300多项双边和多边条约规定法院在解决起于适用或解释的争端时拥有管辖权
More than 300 bilateral and multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation.
(五) 多边化学品和废物公约和协定进一步拟定和界定的防范
(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements
第1条中确定的多边公约的缔约国已经被赋予这一义务
Such an obligation was already imposed on States parties to the multilateral conventions identified in article 1.
5. 气候公约 和其他多边环境协定的协同作用
Synergy within the Convention and other MEAs
某一多边环境协定的缔约方就安排进行谈判 根据这一安排 多用途实体将管理多边环境协定的财务机制
The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism.
备选办法4 利用蒙特利尔议定书多边基金 缔约方可请多边基金作为鹿特丹公约财务机制的运作实体
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
促进 里约公约 以及其他有关多边环境协定之间的协同 支持制定多边倡议 为执行 公约 进行合作 是缔约方会议第六届会议以来秘书处工作的重点领域
Promotion of synergies between the Rio conventions and other relevant multilateral environmental agreements and support to the development of multilateral initiatives and collaboration for the Convention implementation have been among the focus areas of the secretariat since COP 6.
双边和多边协定和安排
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
缔约国应当考虑缔结双边或多边协定或者安排 以便增强根据公约本章规定开展的国际合作的有效性
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention.
4. 相对缔结区域或多边投资协定而言 缔结双边投资条约的利弊如何
4.What are the advantages and disadvantages of concluding BITs as compared with concluding regional or multilateral agreements on investment?
事实上事情并非如此简单 甚至多边公约也是如此 但是这基本上是多边条约对此不作出明确规定的根据
The matter is actually not quite so simple as that, even in relation to multilateral conventions, but at any rate that was broadly the basis upon which it was decided not to make any express provision about the matter in the peace treaties.
(一) 对缔约国适用的双边和多边协议
Bilateral and multilateral agreements applicable to China
该项协定的多边性质无疑有助于此项公约的维护 )
The multilateral character of the agreement undoubtedly contributed to the maintenance of this convention ).
多边基金每三年按照缔约方商定的数额增资一次
The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.
多边基金根据议定书缔约方会议的授权进行运作
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties.
多边基金按照缔约方商定的数额每三年补充一次
The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.
测试给定的多边形是否属于凸多边形
Test whether a given polygon is convex
如同绝大多数全球性多边环境协定的情况一样 蒙特利尔议定书缔约方同鹿特丹公约缔约方有很大的共性
As is the case with most of the global MEAs, the Montreal Protocol has a high commonality of parties with the Rotterdam Convention.
如何将多边协商程序建立起来(缔约方会议的决定 对公约的修正)
. how the process would be established (COP decision, amendment)
(一) 对缔约国适用的双边和多边协议22
Intention to withdraw reservations made to the Optional Protocol
9. 缔约国应考虑缔结双边或多边条约 协定或安排 以增强根据本条开展的国际合作的有效性
9. States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article.
交存秘书长的多边条约
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
多边投资担保机构公约
1985 Investment Guarantee Agency World Bank Multilateral Binding Adopted
这一方法显示 尽管许多最具有恢复效力能力的条约是多边条约 我们不能就因此假设 多边条约总是比双边条约更可能不受武装冲突的影响
This approach shows that although many of the most resilient treaties are multilateral, one cannot assume that a multilateral treaty will always be more likely than a bilateral treaty to withstand armed conflict.
56. 蒙特利尔议定书缔约方在1992年决定成立该多边基金时已商定该多边基金的职权范围及基金执行委员会的职权范围
Parties to the Montreal Protocol agreed upon terms of reference for the Multilateral Fund and terms of reference for the Fund's Executive Committee when they decided to establish it in 1992.
(b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
14. 各缔约国应该寻求缔结双边和多边协定以执行引渡或加强引渡的有效性
14. States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.
12. 各缔约国应该寻求缔结双边和多边协定以执行引渡或加强引渡的有效性
12. States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.
本协定不应影响双方个别缔结的双边或多边国际条约和协定所拥有的权利和承担的义务
This Agreement shall not affect rights and duties arising out of international treaties and agreements, whether bilateral or multilateral, concluded individually by one or other of the Parties.
(c) 多边环境协定
(c) Multilateral environmental agreements
1. 缔约国应考虑缔结双边和多边协定 包括警察机构间直接合作 以及在各缔约国领土内联合行动
1. The Contracting States shall consider entering into bilateral and multilateral agreements including the direct cooperation between their police agencies and common operations in the territory of each Contracting State.
曾代表菲律宾政府参加一广泛系列国际协定的谈判,包括双边引渡条约和航空服务协定乃至多边协定
Negotiated a wide range of international agreements on behalf of the Philippine Government, from bilateral extradition treaties and air services agreements to multilateral agreements.
53. 维也纳公约 对双边和多边条约的解释提供了下列规则
The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
正因如此 全球环境基金是多边环境协定的唯一的多用途 多公约的筹资基金
As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs.
巴西签订了大约20项双边投资条约 并且是越来越多的区域投资协定的缔约方
It had signed some 20 bilateral investment treaties and was party to an increasing number of regional agreements dealing with investment.

 

相关搜索 : 多边公约 - 多边条约 - 多边条约 - 多边协定 - 多边 - 多边 - 多边环境协定 - 约定 - 约定 - 约定 - 约定 - 多边形 - 多边形 - 多边形