Translation of "大规模侵权" to English language:
Dictionary Chinese-English
大规模侵权 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
严重和大规模侵犯人权 | Gross and large scale violations of human rights |
任何这类侵权行为的严重性和大规模性(同时考虑到任何一贯侵权行为均属于大规模类) | (a) The gross and massive nature of any such violations (bearing in mind that any systematic violations fall into the category of massive) |
(c) 严重大规模侵犯人权为国际罪行 | (c) Gross and massive violations of human rights |
(c) 严重大规模侵犯人权为国际罪行 | (c) Gross and massive violations of human rights as an international crime |
和大规模侵犯人权行为为一国际罪行 | VII. RECOGNITION OF GROSS AND MASSIVE VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS |
这样 距离大规模侵犯人权就只差一步 | From here it is only one step to their perpetration on a large scale. |
17. 生命权仍然在索马里受到大规模侵犯 | The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia. |
确认严重和大规模侵犯人权为国际罪行 | Recognition of gross and large scale violations of human rights as an international crime |
确认严重和大规模侵犯人权为一国际罪行 | Recognition of gross and massive violations of human rights as an international crime |
大规模侵犯人权行为为一国际罪行 47 61 14 | OF HUMAN RIGHTS PERPETRATED ON THE ORDERS OF GOVERNMENTS OR SANCTIONED BY THEM AS AN INTERNATIONAL CRIME 47 61 14 |
C. 将特殊类别严重和大规模侵犯人权行为 | C. The problem of recognizing particular categories of gross and |
侵犯人权往往是大规模流亡的根源和直接原因 | Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. |
1996 105. 确认严重和大规模侵犯人权为国际罪行 261 | 1996 105. Recognition of gross and large scale violations of human rights as an |
事实上 经验表明 大规模侵犯人权在性质上总是严重的 严重侵犯个人权利 酷刑 任意和长期拘留 如果不受惩罚 就会导致大规模侵犯人权 或表明这种侵犯人权现象已经开始 | In fact, experience shows that massive violations are always gross in nature, and gross violations of individuals apos rights, torture, arbitrary and protracted detention lead, if they go unpunished, to massive violations or indicate that such violations have already begun. |
C. 将特殊类别严重和大规模侵犯人权行为确认为 | C. The problem of recognizing particular categories of gross and massive violations of human rights |
大规模侵犯人权行为为一国际罪行的宣言草案 30 | massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them as an international crime 31 |
关于一贯的大规模侵犯人权 一般来说总是严重的 | As regards massive systematic violations of human rights, they tend as a rule to be gross. |
虽然大规模侵犯是由个人案件组成 但不可能规定需多少件个案才能构成大规模侵犯 | Although massive violations are composed of individual ones, the number of individual violations that constitute a massive violation of human rights is indefinable. |
例如 我想到了涉及到大规模和公然侵犯人权的局势 | I am thinking, for example, of situations involving massive and blatant human rights violations. |
贫困没有妨碍尼加拉瓜政府谴责古巴大规模侵犯人权 | Poverty did not bar his Government from condemning the massive violations of human rights in Cuba. |
源于这些做法的大规模侵犯人权的严重罪行仍在发生 | The serious crimes of massive violations of human rights produced by these practices are ongoing ones. |
始终要特别注意防止灭绝种族或大规模侵犯人权的现象 | Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses. |
重罪股着重处理了10个优先案件和5类大规模侵权现象 | SCU has focused on 10 priority cases and 5 widespread patterns of violence. |
65. 国家应考虑建立有效程序 处理大规模犯罪和侵权行为 | States should consider the creation of effective procedures to deal with crimes committed on a large scale and mass torts. |
毫无疑问 严重和大规模侵犯人权即属于这类最危险行为 | There is no doubt that the most dangerous violations are gross and massive violations of human rights. |
38. 最困难的问题是区别个人案件和大规模侵犯人权行为 | 38. One of the hardest problems is to draw the line between individual instances and massive violations of human rights. |
quot 9 显而易见 这里的严重侵犯人权基本上包括了种族灭绝 失踪等大规模侵犯人权行为 | It is easily seen that the specimen list of gross violations of human rights here basically includes massive violations genocide, disappearances, etc. |
认为有必要采取进一步行动遏制严重和大规模侵犯人权行为 | Considering that further action is needed to curb gross and massive violations of human rights, |
2. 强烈谴责大规模屠杀以及有计划地侵犯平民和战俘的人权,并震惊地注意到大规模屠杀的循环周期升级 | 2. Strongly condemns the mass killings and systematic human rights violations against civilians and prisoners of war, and notes with alarm the escalating cycle of mass killings |
并非偶然的是 在列举严重和大规模侵犯人权的事例时 所指的通常是对公民和政治权利的侵犯 | Not coincidentally, when examples of gross and massive violations of human rights are cited, it is normally civil and political rights that are referred to. |
在报告审查期间 他获悉 在武装冲突的情况下发生了大规模侵犯人权 包括侵犯生命权的行为 导致车臣(俄罗斯联邦) 哥伦比亚和塔吉克斯坦人口大规模流离失所 | During the period under review he was informed about large scale violations of human rights, including violations of the right to life, committed in the context of armed conflicts which led to massive displacements of populations in Chechnya (Russian Federation), Colombia and Tajikistan. |
54. 宣布政府命令或批准的严重和大规模侵犯人权行为为国际罪行对政府和政府官员可作为一种警告 因而可在某种程度上有助于防止严重和大规模侵犯人权 | 54. Declaring gross and massive violations of human rights ordered or sanctioned by a Government to be international crimes could to some extent help to prevent gross and massive violations of human rights by acting as a warning to Governments and public officials. |
40. 2004年 上述两个省份发生了大规模屠杀和无数侵犯人权的行为 | In 2004, these two provinces witnessed large scale massacres and numerous human rights violations. |
(e) 预防侵犯人权行为 预防大规模的严重侵犯人权行为是一种有效的方法,可防止大量人口遭受痛苦,防止造成新的侵犯人权行为的许多冲突 | (e) Preventing human rights violations prevention of mass and grave human rights violations is the way to effectively avert large scale suffering of people and many conflicts that result in new violations of human rights. |
1. 人权委员会第五十九届会议通过了题为 人权与人口大规模流亡 的第2003 52号决议 重申严重侵犯人权行为与大规模流离失所之间的联系 | At its fifty ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003 52 entitled Human rights and mass exoduses , reaffirming the links between gross violations of human rights and mass displacement. |
51. 大规模的灾害有时会侵袭整个地区 | 51. Large scale disasters are striking whole regions. |
无论如何 这是对人权的大规模公然侵犯 各国政府绝不能置若罔闻 | In any case, there is no doubt that this is a massive and flagrant violation of human rights to which Governments cannot turn a blind eye. |
8. 据报道 保安部队其他重大侵犯人权行为包括大规模任意逮捕和施加酷刑 | Other major human rights violations reportedly committed by security forces include widespread arbitrary arrest and torture. |
应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿和补偿 | The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized. |
但该委员会也认定大规模侵犯人权情况的严重程度不低于灭绝种族 | But the Commission has also concluded that the mass violations of human rights were no less serious than genocide. |
我们必须尽我们的最大能力制止大规模侵犯人权的行为 结束允许 容忍和纵容侵犯人权行为的氛围 而无论对侵犯人权行为的辩解使用的是什么原则 | We must do our best to stop human rights violations on a mass scale and to put an end to a climate that allows, tolerates and indulges such human rights violations, no matter what principles are used to justify them. |
历时八年 萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民 | For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people. |
为性剥削目的拐卖人口是公然和大规模侵犯个人数项基本权利的行为 | Trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation is a flagrant and large scale violation of several fundamental rights of the individual. |
人权和人口大规模流亡 | Human rights and mass exoduses |
外国侵略 族裔冲突和大规模侵犯人权仍然威胁该区域新近独立国家的领土完整,导致巨大的痛苦和灾难 | Foreign aggression, ethnic conflicts, and massive human rights abuses continued to threaten the territorial integrity of newly independent States in the region leading to enormous suffering and grief. |
相关搜索 : 大规模侵权诉讼 - 大规模侵权案件 - 大规模侵犯 - 侵权规则 - 侵权法规 - 大规模 - 大规模 - 大规模 - 大规模 - 大规模 - 大规模 - 大规模 - 规模大 - 大规模