Translation of "大量的支付" to English language:
Dictionary Chinese-English
大量的支付 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在理想的情况下 买家大批量订购并保持需求数量和支付的价格的稳定 (Humphrey 2004) | In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid (Humphrey 2004). |
通常准时支付会费的国家 因为真的无能力支付大量增加的会费变成拖欠会费 这对联合国没有好处 | It was not in the interest of the United Nations that countries which usually paid their contributions on time should have to fall into arrears because of a genuine inability to pay sharply increased contributions. |
(d) 大量降低现行利率和重新谈判债务中支付的种种费用及佣金 | (d) Substantial reduction of existing interest rates and of the costs and commissions paid in debt renegotiation |
1996年或1997年的情况并不是如此,前一年的摊款并没有大量即时支付 | This did not happen in 1996 or in 1997 and a significant pay down of prior year assessments did not occur. |
大会核准支付酬金的其他五个机构的职责和工作量同时也见增加 | A concomitant increase in the responsibilities and workload was also reported for the other five bodies for which honorariums had been authorized. |
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息 | In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. |
因此,预付款的做法已经大量减少,未完项目预支款项则受到审慎的监测 | The practice of advance payments has been significantly reduced, with advances on residual projects being judiciously monitored. |
支付这项费用的付款额是大约10年前规定的 | The amount of the payments to cover expenses was fixed some 10 years ago. |
这些开支的绝大部分由中央预算支付 | Most of these expenditures were covered by the central budget. |
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
就2004 2005年度而言 根据加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付 医疗改革转移支付方案和减少等候时间转移支付方案提供的医疗和社会转移支付总额 现金和税收 为432亿加元 | For 2004 2005, total health and social transfers (cash and tax) provided under the CHT, the CST, the HRT and the Wait Times Reduction Transfer are 43.2 billion. |
大量结转的原因是几乎所有的资金都是预先支付 而有些项目可能会跨越数年 | The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years. |
若干代表团指出国际社会未能履行支持东道国政府应付大量难民潮的义务 | Several delegations noted that the international community had fallen short of meeting its obligations to support host Governments in coping with large refugee influxes. |
除非会员国缴付大量拖欠款,本组织看不出到1998年底能够大量偿付累积的部队和设备债务 | Unless Member States paid a significant amount of arrears, the Organization did not foresee any significant repayment of the accumulated troop and equipment obligation by the end of 1998. |
由于大量的支出是由开发计划署外地办事处支付,开发计划署每月提出业务资金报表,详细记录这些项目的开支 | As UNDP field offices meet significant elements of these expenditures, UNDP submits monthly operating fund statements detailing its record of expenditures on these projects. |
因此,基金将支付审计费总额的大约83.3 ,根据现有安排则只支付50.9 | As a result, the Fund would pay approximately 83.3 per cent of the total audit costs as opposed to 50.9 per cent under the existing arrangements. |
该集团还欢迎委员会关于支付危险津贴包括扩大支付标准的决定 | The Group also welcomed the Commission's decisions on hazard pay, including the expansion of the criteria for payment. |
在支付了 经济税 之后 新生力量即签发车牌号 | After payment of this economic tax , the FN issue number plates. |
去日本的旅費由大學替我支付 | My travel fees to Japan are paid for by the university. |
支付宝和微信支付的基础都是二维码 这种黑白相间的小方格子能够存储的信息量是一位码的300倍以上 | The foundation of both Alipay and WeChat Pay is the QR Code. The amount of information these tiny black and white squares can store is more than 300 times that of a one digit code. |
他然后得自己支付回家的旅费,除非他的大使馆或科威特政府肯为他支付 | He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so. |
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上 | Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget. |
因此,小额支付也变成巨大的负担 | So micropayments have become huge. |
有支付宝的地方 必有微信支付 | Where there s Alipay, there s WeChat Pay. |
就项目活动而言 支出总额的大约19.5 是由普通用途资金支付的 80.5 是由特别用途资金支付的 | For project activities, approximately 19.5 per cent of total expenditure is covered under general purpose funds and 80.5 per cent under special purpose funds. |
复员的战斗员将得到一笔大约折合940美元的生活津贴 其中25 在复员时支付 25 在45天后支付 其余部分在90天后支付 | Demobilized combatants will receive a subsistance allowance of approximately US 940, 25 per cent of which will be paid upon demobilization, 25 per cent 45 days later and the remainder 90 days later. |
25. 如2003年2月 第一部长 会议所同意的那样 自2004年4月1日起 加拿大医疗和社会转移支付经过重组成为两种新的转移支付 加拿大医疗转移支付 用于支助医疗 加拿大社会转移支付 这是支助中学后教育 社会救济和社会服务的一套转移支付 包括幼儿发展 早期学习和儿童照料 | As agreed at the February 2003 First Ministers' Meeting, the Canada Health and Social Transfer (CHST) was restructured into two new transfers effective April 1, 2004 the Canada Health Transfer (CHT) in support of health and the Canada Social Transfer (CST), a block transfer in support of post secondary education, social assistance and social services, including early childhood development, and early learning and child care. |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
5. 编列经费160 000美元,供支付高峰工作量期间加班费 | 5. Provision was made in the amount of 160,000 to cover overtime for periods of peak workload. |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
结果,越来越多的经济力量强 人均收入高的国家,为本组织支付费用的比率,同其支付能力相比倾向越来越低,从而使中低人均收入国家承担了较大的负担 | As a result, a growing number of countries with strong economies and high per capita incomes would be called on to contribute to the expenses of the Organization at increasingly lower rates in relation to their capacity to pay, with a concomitantly greater burden being placed on States in the median or low per capita income groups. |
在指定律师付费的新制度方面作了大量工作 | Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
376. 同过去一样,大部分支付款项是为协助支付医疗费用(包括住院费用)及其他方面不偿付的有关费用 | As in the past, the bulk of the disbursements has been to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources. |
用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
55. 与此同时 当前分配给付款股的P 2员额将平调至负责管理养恤金支付名单的其他分股 那里的工作量已经大幅度上升 原因是定期养恤金支付笔数不断增加 以及由于基金的细则和条例随着时间推移发生的改动 支付历史记录日益复杂 | Simultaneously, the P 2 post currently assigned to the Payments Unit would be laterally transferred to the other sub unit in charge of managing the benefit payroll, where the workload has been significantly increased owing to the steady increases in the number of periodic benefit payments made and the growing complexity of payroll history records arising from the changes made to the rules and regulations of the Fund over time. |
45. 大会若干年来一直在想办法制订措施 以鼓励支付拖欠和及时支付分摊的会费 | The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions. |
在实物支付方面男女没有很大差别 按最低工资计算其价值表明这种支付是很低的 | Here there are no major differences between men and women, but the valuation of payments in kind point to very low remuneration. |
为了扩大妇女庇护所的容量 政府已经预备了400万欧元 该款应在2007年之前支付 数额逐年增加 | An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity. |
这类单位的大多数费用直接由项目支付 | Most costs of such units are charged directly to projects. |
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
按照2003年 医疗协定 见下文 加拿大政府将在五年内提供315亿加元 增加对各省和地区的支助 140亿加元通过加拿大医疗和社会转移支付 加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付方案 160亿加元通过一项新的医疗改革转移支付方案 自2005年4月1日起并入加拿大医疗转移支付方案 15亿加元有针对性地资助诊断和医疗设备 | As a result of the 2003 Health Accord (see below), the Government of Canada is providing 31.5 billion over five years in increased support to provinces and territories ( 14 billion through the CHST CHT CST 16 billion through a new Health Reform Transfer (HRT) (which has been rolled into the CHT effective April 1, 2005) and 1.5 billion in targeted funding for diagnostic and medical equipment). |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
除省里支付300万加元和加拿大支付2 800万加元外 还包括19 000英亩国有土地 | Nineteen thousand acres of Crown land was involved, along with payments of 3 million from the province and 28 million from Canada. |
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
相关搜索 : 批量支付 - 支付过量 - 增量支付 - 批量支付 - 大额支付 - 大额支付 - 支付的 - 支付的 - 量以不支付 - 大小额支付 - 强大的支付能力 - 支付 - 支付 - 支付