Translation of "失修" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
对失业救济法的修订 | Changes made to the Unemployment Benefit Act |
这些栏杆年久失修了 | These banisters have needed mending for a long while. |
修正这些文件的 Exif 方向失败 | Failed to revise Exif orientation these files |
修正这些文件的 Exif 方向失败 | Add information to files |
修女 我將努力糾正自己的過失 修女 我將努力糾正自己的過失 藉著天主的恩典藉著天主的恩典 | Mother, I will try to correct myself with the grace of God. |
数百年来年久失修 也许早就荒废了 | Unrepaired for centuries. Maybe unlivedin for as long. |
第144 1995号法 修订失业保险法 第93 1993号 | The Act No. 144 1995 amending the Unemployment Insurance Act, No. 93 1993 |
X炮塔失灵 Y塔堵塞了 我们正在修理 | X turret out of action, sir. Y turret jammed. We're working on it. |
该村只有几处零散的房屋 房屋大都失修 | In any event, there are only a few scattered houses generally in a very poor condition of repair. |
已修改输出 如果您继续您的更改将丢失 | The output has been modified. If you continue your changes will be lost. |
还计划修正有关就业和失业方面的法律 | Amendment of the Act concerning employment and unemployment is also planned. |
由于长期无人管理 大多数警察局破旧失修 | Most police stations are in a state of disrepair owing to the long period of neglect. |
工程处许多学校校舍建于1950或1960年代,年久失修,有些不甚安全,或已无法修复 | Many Agency schools were accommodated in dilapidated structures built in the 1950s or 1960s, some of which were becoming unsafe or were beyond repair. |
117. 这些修改和调整使可赔偿损失下降为24,034,892美元 | These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. |
这项法令修改了已过时和失去效能的1966年法令 | This Act amends the 1966 Act, which had become out of date and ineffective. |
由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪 | Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. |
关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正 | Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct |
他一定需要好好修车 他的失控会连累自己的地位 | He might have needed a fix pretty bad, lost his control, lost his coordination. |
应当指出 议会在1993年通过了1993年第54号法 修订1990年的第96号 失业救济法 及随后的修订 | Attention is drawn to the fact that in 1993 the Althing passed Act No. 54 of 1993 amending the Unemployment Benefit Act No. 96 of 1990, with subsequent amendments. |
但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡 | The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. |
利息津贴(住房信贷制度支付的利息) 失业救济法的修改 | (h) Interest benefits (because of payments of interests in the housing credit system). |
56. C7 不动产索赔是就包括修理费和其它损失在内的与不动产相关的损失提出的索赔 | C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses. |
这一目的是为了防止建筑遭损和其他方面的失修并确保对任何损坏修补可能需要的资金 | The goal is to prevent damage and other failure in buildings and to secure funds for repairing any damage which may occur. |
219. 有关失业金的基本法是1991年10月16日就业和失业法(Dziennil Ustaw 第106号 第457案文 附有修正案) | 219. The basic legal act governing unemployment benefits is the Act of 16 October 1991 concerning employment and unemployment (Dziennik Ustaw No. 106, Text 457 with amendments). |
70. 请注意冰岛议会在1993年通过了1993年第54号法 修订了1990年第96号 失业救济法 及其后的修订 | 70. Attention is drawn to the fact that in 1993 the Althing passed Act No. 54 of 1993 amending the Unemployment Benefit Act No. 96 of 1990, with subsequent amendments. |
比如有人因为卡车大修而损失了所有蜜蜂 养蜂人们都会过来送给他20群蜂 帮他弥补损失 | If there's one guy who loses all his bees because of a truck overhaul, everyone pitches in and gives 20 hives to help him replace those lost colonies. |
已特别为流离失所者设立了一个部,以便修复基础设施,帮助大约100,000名流离失所者重新定居 | A special Ministry for the Displaced has been created to rehabilitate infrastructure and to help resettle approximately 100,000 displaced persons. |
您将要用默认值设置所有参数 所有自定义的修改都将丢失 | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
将默认 URL 文件复制到本地化目录失败 无法修改默认对象链接 | Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible |
您将要把全部首选项设置为默认值 所有自定义的修改都会丢失 | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
通常来说 发展中国家能力最弱 难以修补损失和将损失减少到最低限度 而且难以提供必要的紧急救援 | Usually the developing countries are least prepared to minimize and repair the damages and to provide the necessary emergency relief. |
难民高专办还在难民和流离失所者回返人数较多的地区修复了若干公路和桥梁 修缮了一些学校和诊所 | UNHCR has also rehabilitated a number of roads and bridges and rebuilt schools and clinics in areas to which large numbers of refugees and internally displaced persons are returning. |
如果不对这项法律进行修订 那些人将失去返回其战前住所的权利 | If the Law is not amended, these persons will lose their right to return to their pre war homes. |
至今在两个地点都没有报告过有任何损失,而保险费也一直未修正过,合同中提出的条件和保险内容也从未修改 | To date, no losses have been reported in either location, and yet the premium level has not been revised, nor have the conditions and coverage afforded by the contract been altered. |
115. 考虑到以上因素 小组对伊朗作物损失数量的计算进行了以下修改 | Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time. |
修订第150 1995号条例的第234 1995号条例 关于失业救济发放委员会的合并 | Regulations No. 243 1995 amending Regulations No. 150 1995 on the merging of Unemployment Benefit Award Committees |
关于土耳其为加入欧盟而对许多法律进行修订的提法有失公正 各项修正案都非常详细 足以证明它们是真诚的改革 | The suggestion that the various legislative amendments had been made in response to Turkey's bid for European Union membership was unfair, and the fact that they were so detailed proved that they were genuine reforms. |
按照这一标准 我们必须承认 联合国的裁军机制正在失灵 需要全面检修 | Against that standard we have to acknowledge that the United Nations disarmament machinery is failing and is in need of an overhaul. |
1991年10月16日就业和失业法(Dziennik Ustaw 第106号 第457号案文 附有进一步修正案) | The Act of 16 October 1991 concerning employment and unemployment (Dziennik Ustaw of No. 106, Text 457 with further amendments) |
考虑到中方关于可探测性 自毁 自失能 自失效问题上的立场 我们对当前协调员文件中的相关条款进行了修改 | This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. |
(h) 细则112.3 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一 | (h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization. |
在起先的大概3到5年 山地车被称为 咔咔车 听起来像年久失修的旧机器 | And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers. |
以及你为儿童和失业工人做的工作 我们很想资助你修建这个新楼的愿望 | We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building. |
二.3. 在通过对示范法的修正案的国家中 仲裁协定的法律效力问题将消失 | The problem of the legal validity of the arbitration agreement would disappear in countries adopting the amendment to the MAL. |
13. 欧洲失散儿童方案的良好做法手册于2004年修订 现仍继续提供执行和保护在欧洲的失散儿童的权利所需的政策和做法 | The SCEP Statement of Good Practice was revised in 2004 and continues to provide policies and practices required to implement and protect the rights of separated children in Europe. |
相关搜索 : 年久失修 - 损失进修 - 年久失修 - 保修失效 - 年久失修 - 保修失效 - 修整损失 - 失去保修 - 年久失修 - 保修失效 - 保修失效 - 修复失败 - 修正的损失