Translation of "失调" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DBus 调用 addFeedToGroup 失败 | The DBus call addFeedToGroup failed |
| 机能失调的裁军 | Dysfunctional Disarmament |
| 第三步是认知失调 | Third step is cognitive dissonance. |
| ㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性 | (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances |
| Akregator 种子图标 DBus 调用失败 | Akregator feed icon DBus Call failed |
| 四. 失踪人员调查委员会 | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| 欧洲功能失调的增长契约 | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| 强调欧洲一体 不让成员失利 | Too European to Fail |
| 此外 类似思维混乱 古怪这些目前尚未被定义为失调 但有逐渐发展成精神性失调风险的行为将被定义为 精神风险性失调 在这些条件下的诊断将要求病人服用强效药物 即便大多数人永远不会发展成的精神性失调患者 而且也为特定失调症状的治疗风险因素提供了先例 | Likewise, loose or quirky thinking that is not now a disorder but indicates an increased risk of developing a psychotic disorder would be classified as a psychotic risk disorder. Those diagnosed with this condition would be more likely to be treated with potent drugs, though most never develop a psychotic disorder setting a precedent for confusing risk factors with actual disorders. |
| 13. 强调紧急救济协调员在保护和援助境内流离失所者的机构间协调方面的中心作用 赞赏地注意到秘书处人道主义事务协调厅机构间境内流离失所问题司的工作 | 13. Emphasizes the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and notes with appreciation the work of the Inter Agency Internal Displacement Division within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat |
| 43. 对这方面罪行的调查表明出现下列缺失 | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
| 联合国人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症联合方案协调委员会 | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
| 14. 若干与会者强调必须提到受害者了解强迫失踪的真相和失踪者命运的权利 | Several participants emphasized that it was important to mention right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance and the fate of the disappeared person. |
| 很好 没有躯干性共济失调 医生甲 感觉头晕么 | Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? |
| 第七次五年一次的调查得到的答复令人失望 | The seventh quinquennial survey met with a disappointing response. |
| 对调查的这项内容负责的人出现了重大过失 | Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. |
| 调动资源使难民和国内流离失所者融入社会 | Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons |
| 是他首先发现了蜂群崩溃失调症 并敲响了警钟 | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| 必须确保九月份的成果不会产生类似失调现象 | It is important to ensure that the outcome in September does not result in a similar imbalance. |
| 117. 这些修改和调整使可赔偿损失下降为24,034,892美元 | These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. |
| 1 饮食失调 如果你在连续三个月内每周过量进食一次 进食时缺乏自我控制能力 进食过后感觉过饱 并有沮丧 尴尬和厌恶感 那么就可以诊断为饮食失调 很显然 那些在面对周末大餐而无法完全控制自己的人是机能失调的 | If you overeat once a week for three months, lacking self control and experiencing over fullness afterward, and are distressed, embarrassed, and disgusted with yourself, you are diagnosable. Apparently, people who feel bad about not being fully controlled in their eating when confronted by weekend buffet style feasts are disordered. |
| 贸发会议开展的一项类似调查认为这一损失为60 | A similar survey by UNCTAD put that loss at 60 per cent. |
| 328. 在作出上述调整之后 可赔偿损失被减至1,344,661美元 | Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss. |
| 人道主义事务协调厅(人道协调厅)最近进行的调查表明 至少50 000名流离失所者不能或不愿意返回家园 | A recent survey of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) showed that at least 50,000 of them are unable or unwilling to return home. |
| 防止这类官员卷入强迫失踪案件 重视防止和调查强迫失踪案件的重要性 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性 | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
| 强调紧急救济协调员在保护和援助境内流离失所者的机构间协调方面的中心作用 欢迎继续采取主动行动 确保改进有关境内流离失所者的保护 援助和发展战略 更好地协调有关他们的活动 | Emphasizing the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcoming the continued initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them, |
| 16. 强调紧急救济协调员在保护和援助境内流离失所者的机构间协调方面的中心作用 并欢迎继续采取主动行动 确保改进境内流离失所者的保护 援助和发展战略 并更好地协调与他们有关的活动 | 16. Emphasizes the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcomes continued initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them |
| 其中一项研究是人道协调厅国内流离失所者问题股与布鲁金斯研究所 高级国际研究学院国内流离失所问题项目共同开展的对9个国家的调查 重点是对国内流离失所者的保护 | In his 2004 report to the Commission, the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons reported on four high level United Nations studies carried out in the prior year, each of which highlighted failures of awareness and application of inter agency policy on IDPs and exposed resulting gaps in protection and assistance in the field by humanitarian, development, and peacekeeping actors (E CN.4 2004 77, paras. |
| 2001年 人道协调厅设立了专门的国内流离失所者问题股 支助紧急救济协调员工作 | In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. |
| 37 2004年7月 为了使国际上更有效地回应国内流离失所者的保护和援助需要 紧急救济协调员在人道协调厅设立了机构间流离失所问题司 | In an effort to facilitate a more effective international response to the protection and assistance needs of internally displaced persons, in July 2004 the Emergency Relief Coordinator established the Inter Agency Internal Displacement Division within OCHA. |
| 原因在于 当我们买汽油时 我们产生了某种认知失调 | Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. |
| 68. 其他一些代表团强调 国家必须参加损失分配机制 | Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss. |
| 强调负责机构间协调的紧急救济协调员在保护和援助国内流离失所者方面的中心作用 欢迎为确保改善有关国内流离失所者的保护 援助和发展战略以及改善有关他们的活动的协调所采取的主动行动 | Emphasizing the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and welcoming initiatives taken in order to ensure better protection, assistance and development strategies for internally displaced persons, as well as better coordination of activities regarding them, |
| 现在 我想强调的是 这些我快速讲述的民族 并没有消失 | Now, I want to stress that none of these peoples that I've been quickly talking about here are disappearing worlds. |
| 他们呼吁采取行动 解决持续增长所面临的风险和失调 | They call for action to address the risks and imbalances confronting continued growth. |
| 因此 小组决定没有任何依据对这些损失类别进行调整 | The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types. |
| 在一定程度上 劳动力市场供需失调是教育政策造成的 | The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. |
| 联合国人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症联合方案 艾滋病方案 方案协调委员会 | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV AIDS) (UNAIDS) |
| 上周五 在数次调解失败之后 最高法院首次举行了听证会 | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| 我们还有戴维 海肯伯格 他是蜂群崩溃失调症的代表人物 | We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD. |
| 278. 令人惊奇的调查结果是 贫困并不主要是由失业造成的 | The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment. |
| 鉴此 小组决定没有任何依据对这一D6损失类别进行调整 | Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D6 loss type. |
| 77. 机构间境内流离失所问题司继续大力改善在系统范围内对境内流离失所问题的反应 其中包括通过加强协作的办法并为具体国家的流离失所情况提供技术支助 尤其强调协调 保护和回返的问题 | The Inter Agency Internal Displacement Division continued to promote system wide improvements in response to internal displacement, including through the strengthening of the collaborative approach, and the provision of technical support to country specific displacement situations, placing particular emphasis on coordination, protection and return issues. |
| 我们知道这些蜂螨导致 和造成了大量损失 我们还有新的问题 就是去年我介绍过的蜂群崩溃失调症 | We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses, and we also have this new phenomenon, which I talked about last year, Colony Collapse Disorder. |
| 特别是儿童受到睡眠失调 过动 精神不集中或侵略行为等影响 | Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity. |
相关搜索 : 低失调 - 失调漂移 - 协调失灵 - 情绪失调 - 静态失调 - 情绪失调 - 免疫失调 - 失去协调 - 丧失调节 - 互调失真 - 调用失败 - 月经失调 - 输入失调