Translation of "头发乱" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
弄乱你的头发你才刚去做过头发 | Muss up your hair. You've just had it done. |
那就让头发乱着 | That makes it rugged. |
坐下来 头发弄乱点 | Get yourself all mussed up. |
我把头发搞乱了吗 | Did I muss it? |
穿着这个睡袍 蓬乱着头发 | In this deshabille and the coiffure. |
头发弄乱点遮到眼睛上 解开你的扣子 | Get your hair down over your eyes and undo your buttons. |
带他到会议室去 把他那乱蓬蓬的头发都剪掉 | Take him into the conference room... and chop that mop off. |
你就像一个大动物一样,你把我的头发弄乱了. | You big brute, you're messing up my hair. |
你把我的头发搞的乱七八糟 你这个性变态狂 | You made a shocking mess out of my hair, you sadistic brute. |
码头的货物被调乱了 | It's some mixup down at the dock. |
一老头胡乱射我 就射中了 | An old man takes a potshot at me, and I'm finished. |
嘿 那个平头男人是谁 来捣乱的吗 | Hey, who was the skinhead out there, the troublemaker? |
我乱说话的舌头. 我想把它切下来 | My dirty tongue, I'd like to cut it out. |
我一头乱麻 lying around in my head like feathers in a bag . | Things are flying around in my head like feathers in a bag. |
另外几头因为 喝了脏水而得了霍乱 | And several others had been taken down with... Cholera from drinking the poisoned water. |
如果你总明 不乱说话 不再探头探脑的 | If you're smart, if you keep your trap shut and don't nose around any more... |
在车上 他头撞车窗 并在后座上四处乱踢 | During the drive in the car he hit his head against the window and kicked with his feet in the back seat. |
我这个人对查尔斯 巴贝奇有种清切感 因为他所有照片里的头发都 乱成这个样. | Now, I have a great affinity for Charles Babbage because his hair is always completely unkempt like this in every single picture. |
第二方面 颅颌紊乱 我仍然有很剧烈的偏头痛 | Second aspect I still had crushing migraine headaches. |
哦 我最讨厌有些个人戴着假头发在台上乱叫乱嚷 龇牙咧嘴的做戏 把观众的耳朵都震聋了 而这些观众大多数什么也不懂 | O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwigpated fellow tear a passion to tatters, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. |
在11月11日雷切尔墓地附近发生的动乱期间,被一名以色列国防军士兵射中头部 | Shot in the head by an IDF soldier during disturbances near Rachel s Tomb on 11 November. |
嗨 可怜的阴魂 只要我错乱的脑袋里头还有记忆 | Ay, thou poor ghost, while memory holds a seat in this distracted globe. |
这年头很多人不愿意开顺风车了 害怕出什么乱子 | Not many people stop for a guy these days. Afraid of a stick up, maybe. |
对,狂乱,而且发抖. | Yes, delirious, and he trembles. |
昨天听了Helen的演讲受到启发 我认为 脑部特征可能使女性更善于应对头绪纷乱的事情 | Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. |
但是她脑子里总是些乱七八糟的念头 什么要和谢普. | If it's not too crushed, I'll wear it. |
所以她的生命大部分时间都是在床上度过的 然而 我要说的是生命力 她的头发是杂乱的 | And so she spent almost all of her life in bed, but I speak of the life force her hair was askew. |
我不会乱搞 我发誓 | I won't move, I swear. |
戴头巾藏起了头发 | But I... hid it with a scarf. |
有时他们能发现一根头发 那是我的头发 | Sometimes, they find a hair in the food. That's my hair. |
乔治 答应我别乱发脾气 | George, promise me you won't start smashing furniture. |
我们发誓 不再贪心乱来 | We promise to behave. |
苏西 抱歉 我刚刚乱发飙 | I'm sorry, Susy, for being horrid. |
发生过几起无视法律和暴乱事件 但并未发生威胁和平进程的大规模骚乱 | There were several incidents of lawlessness and violent unrest, but no major disturbances that threatened the peace process. |
管好你乱说话的舌头... 还有注意你那 堕落的百老汇二流子行为! | Yes, hold your foul tongue and your rotten broadway loafers lingo! |
艾滋病卷土重来 伊波拉病毒也有抬头之势 多处发生 那些老疾病 比如说霍乱也变得对抗生素有抵抗性 | AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
乱发脾气没什么用 罗伯斯 | That's the way I feel about it. Getting sore and throwing things won't help much, Roberts. |
我要讨论机场发生的骚乱 | I'd like to discuss the riot... at the airport. |
有多少人知道发生了骚乱 | How many of you knew that there was a riot? |
你胡乱发什么牢骚 老家伙! | What are you shouting for, you crazy old man! |
1836年 饥饿的人们 发生暴乱 | In 1836, the starving people rebelled |
好吧, 他有点头发, 或者, 他过去曾有头发. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
剪头发 | ROD Cutting hair. |
头发呢 | And what color hair? Dark. |
洗头发 | Wash your hair? |