Translation of "夸" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 麦凯恩 奥巴马和夸夸其谈 | McCain, Obama, and Hot Air |
| 不能靠夸夸其谈来捕捉羚羊 | You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope. |
| 夸张 | Caricature |
| 我们的承诺不是夸夸其谈 不是表面文章 | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
| 在强相互作用中 强子 比如说这个 会和色夸克相互作用 比如这个绿夸克 这样的作用会让夸克带上不同的色荷 比如这个红夸克 | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| 夸托尔泽 | Quatorze |
| 这太夸张了 | This is crazy. |
| 我没有夸张 | This is no exaggeration. |
| 由2个上夸克和1个下夸克 生成的质子有一个正电荷 | So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. |
| 她是在夸大事实 | She's exaggerating. |
| 这也许有点夸张 | And that sounds like a kind of a romantic exaggeration. |
| 现在你别夸张了 | Don't exaggerate now. |
| 所以我想 忘记摇滚乐吧 忘记我那些常用的夸夸其谈的摇滚伎俩 | So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks. |
| 我要一夸脫的牛奶 | I want a quart of milk. |
| 甚至更夸张也有可能 | But you can go beyond that. |
| 夸大其词的通胀之死 | The Exaggerated Death of Inflation |
| 这个是被夸大了的 你看 | DG It's out sized. I mean, look. |
| 奥兰多 雷凯霍 夸尔 签名 | (Signed) Orlando Requeijo Gual Ambassador Permanent Representative |
| 奥兰多 雷凯霍 夸尔(签名) | (Signed) Orlando Requeijo Gual Ambassador Permanent Representative |
| 与此相反 上夸克和下夸克质量很大 把三者合在一起就得到 原子里的质子和中子 | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
| 像这样 不夸张 很简单 就这样 | Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. |
| 只不过现在有一点夸张罢了 | Now, that is only a little bit hyperbolic. |
| 他们说这表明我冷漠并浮夸 | They say it proves that I'm aloof and grandiose. |
| 好吧 我有点夸大这个比喻了 | And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit. |
| 笑声 不要使用空洞夸张的词汇 | Don't use big words. |
| 你看 他们夸张起来可真不害臊 | They're not shy of hyperbole as you can see. |
| 当时我想 天啊 这也太夸张了吧 | And I thought, My God, wouldn't that be something? |
| 威廉 卡姆夸姆巴 我如何驾驭风能 | William Kamkwamba How I harnessed the wind |
| 好吧 恐怕是对的 恐怕这有点夸张 | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| 我说 那开始吧 自我价值的浮夸感 | And I said, Okay. Grandiose sense of self worth. |
| 我们不要夸大威胁 而是看清楚它 | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| 子宫会脱落 毫不夸张 脱落出体外 | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| 首先 马歇尔计划的成果被夸大了 | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| 将夸克结合在一起的东西叫做胶子 | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| 所以这里的夸张其实并不叫人惊讶 | So the hyperbole is not actually surprising. |
| 他们做各种鬼脸 表情夸张 展现自我 | They were making scary faces to play the caricature of themselves. |
| 接着想 二者都伴有大量夸张的宣传 | You keep going, and both things are lots of hype. |
| 这么说的问题在 听上去可能有些夸张 | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| 取消社会保障的谣言是被大大夸大了 | The rumors of its demise are always greatly exaggerated. |
| 笑声 再说说我的牛仔裤 也没有人夸过 | But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing. |
| 我只一点有点夸大 它是一种广泛的专利 | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| l 军事理论中核武器的作用被不断夸大 | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
| 在路线图方面取得进展 并向两国在和平与安全中生活的理念的方向迈进 这不是可以通过夸夸其谈或指责而实现的 | Progress on the road map and moving towards that vision of two States living in peace and security cannot be achieved by rhetoric and blame. |
| 他在 Twitter 中称 若真是那样 就用不着这么夸大 | Big if true, he tweeted. |
| 掌声 我没有发明宝石迷阵 我不能以此自夸 | I didn't invent Bejeweled. I can't take credit for that. |