Translation of "契约合规" to English language:


  Dictionary Chinese-English

契约合规 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

任何规定退出联合会时给付约定数目的罚金 或者以任何方式废止以上各条规定的契约都是无效的
Any stipulation providing for an agreed fine in the event of separation from the union or which invalidates in any way the provision contained in the previous paragraph shall be null and void.
(b) 购房合同 契约和交易的印发税
(b) The stamp duty payable in respect of contracts, deeds and transactions pertaining to their acquisition of their dwelling.
委员会要求提供一份契约样本 但获悉契约保密
Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential.
劳工法 列有三项规定,界定了自由签订契约的界限
There are three requirements in the Labour Code which set the boundaries of the freedom to contract
E. 全球契约
E. Global Compact
契约 开支票
The deed. Make out a check.
32. 来自联合国 全球契约 的专题发言者介绍了 全球契约 和它对待企业社会责任问题的态度
The panellist from the UN Global Compact introduced the Global Compact and the way it approached the issue of CSR.
规定可以采取夫妻共有财产制并将其写入结婚契约
(b) The possibility of adopting the system of common ownership of property and having it written into the marriage contract
租船契约规定将当事双方之间的所有纠纷交付仲裁
A charter party referred all disputes between the parties to arbitration.
美国增长契约
A Growth Pact for America
新的社会契约
The Next Social Contract
她也在契约内
She's in it? Of course.
大楼契约收钱
The deed to the building! Put away the money
这就是契约记录
It's been recorded.
好我把契约带来
Yes, that's so. I'll bring all the papers and be over
这种分居将使结婚契约中规定的财产权利全部得到实现
Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.
2004年 办事处成为联合国全球契约的第六个核心机构 在促进加速批准 反腐败公约 以及发展和实施将 公约 列入国内法律制度的能力建设项目方面 它与全球契约办事处一道 同全球契约的参与者开展了合作
In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems.
一般来说 商业合同遵循的是契约自由原则 国家立法 国际公约只有在合同各当事人未能作出明确规定的情况下才适用
In general, commercial contracts are governed by the principle of freedom of contract, and national legislation international conventions apply only if the parties to a contract fail to make specific stipulation.
契约在我的外套里
The deed's in my coat.
是的契约课副课长
Assistant chief of contracts at Public Corp.
欧洲的空头财政契约
Europe s Empty Fiscal Compact
摇摇欲坠的社会契约
Shaky Social Contracts
欧洲财政契约有用吗
Will Europe s Fiscal Compact Work?
还有 给她的自由契约
Here. Articles of Freedom for the woman.
这是赠予契约 请看看
Here is the deed of gift. Please read it
例如美国医学协会制定了契约惯例规则 规定与非医生掌管的医院或保健组织签定工资合同的医生治疗病人是不符合职业道德的
For example, the American Medical Association used to provide for contract practice rules that made it unethical for a physician to treat patients under a salaried contract with a hospital or health maintenance organisation that was controlled by non physicians.
桌子 契约林地生产制造
Tables Forestry Commission.
我们房子和花园的契约
The deed to this house and garden.
和田先生,契约课副课长
That's Wada, assistant chief of contracts.
契约课和田被警方问询
WADA OF PUBLIC CORP. ALSO AGREES TO QUESTIONING
26. 毒品和犯罪问题办事处协同全球契约办公室与全球契约的参与方合力推动尽快批准 联合国反腐败公约 拟订和实施能力建设项目 以便把公约纳入国内法律制度之中
UNODC, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the United Nations Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems.
新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约
A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems.
雪上加霜的是 这种债务共同化带来的新增借款仅有一小部分将被纳入国家预算之中 这会导致欧盟范围内债务管理协议形同虚设 包括将总体赤字限制在GDP3 的稳定与增长公约 以及2012年 财政契约 该契约规定债务占GDP比率超过60 的国家在完全符合契约规定前必须每年削减二十分之一的债务
Making matters worse, only a fraction of the new borrowing enabled by the mutualization of liability will be factored into national budgets. This will render meaningless EU wide debt management agreements, including the Stability and Growth Pact, which limits the overall deficit to 3 of GDP, and the 2012 fiscal compact, which stipulates that countries whose debt to GDP ratios exceed the 60 limit should reduce them by one twentieth annually until they are in compliance.
2004年毒品和犯罪问题办事处成为全球契约的第六个核心机构 并且与全球契约办事处一起同全球契约各参与方合作推动加速批准 反腐败公约 并拟订和执行旨在将公约纳入国内法律体系的能力建设项目
In 2004, UNODC became the sixth core agency of the Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects aimed at incorporating the Convention into domestic legal systems.
改造欧洲破坏的社会契约
Revamping Europe s Tattered Social Contract
欧洲功能失调的增长契约
Europe s Dysfunctional Growth Compact
在这一背景下 工发组织将继续积极参与联合国全球契约
In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact.
荷兰则签订了契约 允许宗教屠宰 这份契约得到了此前偏向禁止的立法机关支持
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
我带上这瓶酒做契约保证 嗯
I'll take the keg, to bind it, huh?
仓田老板我有你大楼的契约
Boss Kurata, I've the deed to your building
对 你有钱和契约 你是有保障
Yes sir. You got money, a good job, connections in the government.
2000年7月26日在纽约开始实施全球契约
The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000.
33. 关于电子商业司法框架 代表团认为应该以契约规定的自由原则为依据
33. His delegation believed that the legal framework for electronic commerce, should be based on the principle of contractual liberty.
该区域的若干国家航空公司最近也作了其他双边契约安排 例如联合飞机维修和舱位共用方面的契约安排 给空运作业带来了便利
Several national airlines in the region have also recently made other bilateral contractual arrangements, for example in respect of joint aircraft maintenance and cargo space sharing, which are facilitating airfreight operations.
我们有契约 我们 都不想破坏它
We have a pact, and we wouldn't wanna break that.

 

相关搜索 : 合伙契约 - 合伙契约 - 合同契约 - 合并契约 - 合并契约 - 契约 - 契约 - 契约 - 契税契约 - 契约违约 - 契约线 - 池契约 - LTV契约 - 契约课