Translation of "奖" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励 | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| 我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖 | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| 我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖 | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| 九. 学术优异奖和奖状 | Academic distinctions and awards |
| 这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像 | Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. |
| 为什么叫它 经济科学 economic sciences 奖而不是 经济学 economics 奖 而其他奖项是不会被称为 化学科学 奖或者 物理科学 奖的 | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| 1979年 莫罗斯尼克刑法奖 得奖人之一 | 1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared) |
| 我们的方法是在X大奖赛里建立起 大奖团队 我们有了一个太空奖团队 | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| 奖状 | Some awards received |
| 由真正的诺贝尔获奖者授予你这份奖项 | Real Nobel laureates hand you the prize. |
| 这是一种共振现象 据此他获得了麦克阿瑟奖 此奖项也被戏称为天才奖 基于他的发现 在去年九月他得到了这一奖励 | It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. |
| 中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好 | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| 我有幸能够借用经度奖和 奥泰格奖的概念 正是这两个奖项让林德伯格勇于冒险 | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| 过奖了 | I'm flattered. |
| B. 奖状 | Awards received |
| 笑声 很幸运的 我是TED奖励基金今年的获奖者 | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| 将其获得的吕志和奖 持续发展奖两千万港币奖金全部捐赠给清华大学教育基金会 | donated all the prize money he has received from the Lv Zhihe Award and the Sustaining Development Award of HK 20 million to the Tsinghua University Education Foundation. |
| 所以他们获得到了一个数学大奖 菲尔茨奖 是三大数学奖项之一 用来奖励那些证明了 别人看到了但无法证明的事情的人们 | So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them. |
| 至此 权力的游戏 已经收获了艾美奖奖座38个 成为历史上获得艾美奖最多的电视剧集 | To date, Game of Thrones has already received 38 Emmy Awards, becoming the TV series that has won the most Emmy Awards in history. |
| 你中奖了 | You've won a prize! |
| 那是奖励. | So, that's the bonus. |
| 我中奖了 | I won the lottery. |
| 获奖情况 | Awards |
| 国家奖状 | National awards |
| 我们正寻求将X大奖转变为 世界级的奖项设立机构 | So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute. |
| 这张照片是漂亮的 奖杯 Louis Vuitton Cup路易威登提供的奖杯 | What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy. |
| 摇摇领奖台 | The rocking podium. |
| 拒绝签署的组织中有诺贝尔奖获奖组织无国界医生 (MSF) | Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). |
| 我们设立一个举报的奖励机制 并且逐步提高奖金数额 | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| 好酷的奖励 Abby! | Cool prize, Abby! |
| 获得 达尔文奖 | You've just won a Darwin award. |
| 第三 奖励成就 | Third, you reward effort. |
| 这是获奖作品 | This is the winner. |
| A. 学术优异奖 | Academic distinctions |
| 幸运的是 Henry Kramer 那个奖的设立者 又设了一个奖 之前的是飞一英里的奖 征人飞越英吉利海峡 二十一英里宽 | But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for that was a one mile flight put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles. |
| 当刘晓波得知自己被授予本年度的诺贝尔奖时 他的第一个反应就是一句话 这个奖是奖给天安门亡灵的 | When Liu learned that he had been awarded this year s Nobel Peace Prize, his first reaction was telling This prize is given to the victims of the Tiananmen Square massacre. |
| 笑声 这就是我获奖的那一刻 我在发表获奖感言 这是那只鸭子 | So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck. |
| 我就定了个目标 我说 我要赢个奖 因为我一生中没得过一个奖 | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| 由于条约科的工作几年前也曾荣获此奖 因此那一年没有得奖 | Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year. |
| 记对了 就奖励他 | Gets it right, reward him. |
| 诺贝尔奖的不公 | Nobel Injustice |
| 要奖励 不要专利 | Prizes, Not Patents |
| 53. 诺贝尔和平奖 | Nobel Peace Prize. |
| 1979年 科尼合同奖 | 1979 H. I. Corne Prize in Contracts |
| 责任到位和奖励 | Accountability and incentives |