Translation of "奠" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 一 隻 公牛 要 奠酒半欣 一 隻 公羊 要 奠酒一欣三分之一 一 隻 羊羔 也 奠酒一欣四分之一 這是 每 月 的 燔祭 一 年 之中 要 月月 如此 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
| 一 隻 公 牛 要 奠 酒 半 欣 一 隻 公 羊 要 奠 酒 一 欣 三 分 之 一 一 隻 羊 羔 也 奠 酒 一 欣 四 分 之 一 這 是 每 月 的 燔 祭 一 年 之 中 要 月 月 如 此 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
| 一 隻 公牛 要 奠酒半欣 一 隻 公羊 要 奠酒一欣三分之一 一 隻 羊羔 也 奠酒一欣四分之一 這是 每 月 的 燔祭 一 年 之中 要 月月 如此 | And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
| 一 隻 公 牛 要 奠 酒 半 欣 一 隻 公 羊 要 奠 酒 一 欣 三 分 之 一 一 隻 羊 羔 也 奠 酒 一 欣 四 分 之 一 這 是 每 月 的 燔 祭 一 年 之 中 要 月 月 如 此 | And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
| 奠酒 1999年 北卡罗来拿 | Libation, North Carolina, 1999. |
| 為這 一 隻 羊羔 要同 獻奠祭 的 酒 一 欣 四分之一 在 聖所 中 你 要 將 醇酒 奉給 耶和華 為 奠祭 | Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. |
| 婦女說 我們向 天后燒香 澆 奠祭 作 天后 像 的 餅供奉 他 向 他 澆 奠祭 是 外乎 我們 的 丈夫 麼 | When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands? |
| 為 這 一 隻 羊 羔 要 同 獻 奠 祭 的 酒 一 欣 四 分 之 一 在 聖 所 中 你 要 將 醇 酒 奉 給 耶 和 華 為 奠 祭 | Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. |
| 婦 女 說 我 們 向 天 后 燒 香 澆 奠 祭 作 天 后 像 的 餅 供 奉 他 向 他 澆 奠 祭 是 外 乎 我 們 的 丈 夫 麼 | When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands? |
| 為這 一 隻 羊羔 要同 獻奠祭 的 酒 一 欣 四分之一 在 聖所 中 你 要 將 醇酒 奉給 耶和華 為 奠祭 | And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
| 婦女說 我們向 天后燒香 澆 奠祭 作 天后 像 的 餅供奉 他 向 他 澆 奠祭 是 外乎 我們 的 丈夫 麼 | And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? |
| 為 這 一 隻 羊 羔 要 同 獻 奠 祭 的 酒 一 欣 四 分 之 一 在 聖 所 中 你 要 將 醇 酒 奉 給 耶 和 華 為 奠 祭 | And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
| 婦 女 說 我 們 向 天 后 燒 香 澆 奠 祭 作 天 后 像 的 餅 供 奉 他 向 他 澆 奠 祭 是 外 乎 我 們 的 丈 夫 麼 | And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? |
| 发展为和平与稳定奠定基础 | Development provides a foundation for peace and stability. |
| 我 現 在 被 澆奠 我離世 的 時候 到了 | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| 我 現 在 被 澆 奠 我 離 世 的 時 候 到 了 | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| 我 現 在 被 澆奠 我離世 的 時候 到了 | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| 我 現 在 被 澆 奠 我 離 世 的 時 候 到 了 | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| 大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出 | Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth |
| 大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出 | Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth |
| 大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出 | Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth |
| 大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出 | Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth |
| 我们现在已经为我们的工作奠定了基础 | We now have a foundation for our work. |
| 这些文件为今天的审议奠定了坚实基础 | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| 它奠定了通用汽车之后的环保车发展方向 | Autonomy really set the vision for where we wanted to head. |
| 又 用 酒半欣作 奠祭 獻給 耶和華 為 馨香 的 火祭 | and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| 燒燔 祭 素 祭 澆 奠祭 將 平安 祭牲 的 血灑 在 壇上 | He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| 又 用 酒 半 欣 作 奠 祭 獻 給 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭 | and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| 燒 燔 祭 素 祭 澆 奠 祭 將 平 安 祭 牲 的 血 灑 在 壇 上 | He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| 又 用 酒半欣作 奠祭 獻給 耶和華 為 馨香 的 火祭 | And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| 燒燔 祭 素 祭 澆 奠祭 將 平安 祭牲 的 血灑 在 壇上 | and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| 又 用 酒 半 欣 作 奠 祭 獻 給 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭 | And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| 燒 燔 祭 素 祭 澆 奠 祭 將 平 安 祭 牲 的 血 灑 在 壇 上 | and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| 这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础 | The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners. |
| 结果几十年后 为证明费马最后定理 奠定了基础 | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| 这首诗叫 奠酒 写给我的朋友西 他也来到了现场 | The poem is called Libation, and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere. |
| 雅各 便 在 那 裡立 了 一 根 石柱 在 柱子 上 奠酒 澆油 | Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. |
| 雅 各 便 在 那 裡 立 了 一 根 石 柱 在 柱 子 上 奠 酒 澆 油 | Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. |
| 雅各 便 在 那 裡立 了 一 根 石柱 在 柱子 上 奠酒 澆油 | And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. |
| 雅 各 便 在 那 裡 立 了 一 根 石 柱 在 柱 子 上 奠 酒 澆 油 | And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. |
| 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 | Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. |
| 美国和其他国家奠定了联合国的基础 功不可没 | It is to the credit of the United States and others that they laid the basis for the United Nations. |
| 2004年 独联体为改善内部合作打击犯罪奠定了基础 | The groundwork for improving cooperation in the fight against crime within the Commonwealth had been laid in 2004. |
| 但是我们认为 这些建议为我们的工作奠定了基础 | But we believe that they provide the foundation for our work. |
| 该项研究将为今后这一领域的训练方案奠定基础 | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |