Translation of "奥林匹克体育运动" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化 并与体育运动国际年各国国家委员会合作
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce and to cooperate with the national committees of the International Year for Sport and Physical Education
认识到奥林匹克运动的目的是本着基于相互了解 友谊 团结和公平竞争的奥林匹克精神 不加任何歧视地进行体育活动 通过体育教育青年建设一个和平的更美好的世界
Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play,
d 加强同国际奥林匹克运动会 与体育有关的组织和其他伙伴的合作
(d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport related associations and other partners
(d) 加强同国际奥林匹克运动会 与体育有关的组织和其他伙伴的合作
(d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport related associations and other partners
4 吁请会员国同国际奥林匹克委员会合作 在奥林匹克运动会期间及之后 努力利用奥林匹克休战作为促进冲突地区和平的工具 并实施利用体育作为发展工具的项目
4. Calls upon Member States to cooperate with the International Olympic Committee and all concerned agencies and programmes of the United Nations in their efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, during and beyond the Olympic Games period, and to implement projects using sport as a tool for development
妇女在许多体育项目中都是一流的运动员 奥林匹克体操 排球和花样游泳等
Women are distinguishing themselves as first class athletes in various sports modalities (Olympic Gymnastics, volleyball and synchronized swimming, etc.).
认识到奥林匹克运动的目的是通过体育运动教育世界青年 建设一个和平与更美好的世界 进行体育运动应毫无歧视 并应本着奥林匹克精神 这种精神需要相互谅解 并以友谊 团结和公平竞技加以发扬
Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding, promoted by friendship, solidarity and fair play,
3 吁请所有会员国在奥林匹克运动会期间和其后 同国际奥林匹克委员会合作 努力在冲突地区利用体育来促进和平 对话与和解
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period
2. 鼓励同国际奥林匹克委员会 国际残疾人奥林匹克委员会 各种体育组织以及其他体育界伙伴加强合作
2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport
国际体育记者协会8日在里约向报道过10届以上奥运会的资深体育记者颁奖 对他们为奥林匹克运动和体育报道作出的贡献表示感谢
The International Sports Press Association (AIPS) presented an award to senior sports journalists who have covered more than 10 Olympic Games in Rio de Janeiro on August 8, acknowledging their contributions to the coverage of Olympic Games and sports.
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定调动所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and that of the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete action at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和世界各级采取具体行动 根据奥林匹克休战精神促进和加强和平文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce
5 请秘书长推动会员国遵守奥林匹克休战 通过体育来支持人类发展举措 并同国际奥林匹克委员会和整个体育界合作 以实现这些目标
5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee and the sporting community in general in the realization of those objectives
1 促请会员国依循 联合国宪章 在北京举行以 同一个世界 同一个梦想 的口号为主题的第二十九届奥林匹克运动会和其后举行残疾人奥林匹克运动会期间 各自和集体遵守奥林匹克休战
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXIX Olympiad in Beijing, the vision of which is based on the slogan One world, one dream , and the Paralympic Games which follow it
欢迎国际奥林匹克委员会设立了国际奥林匹克休战基金会和国际奥林匹克休战中心 以通过体育运动促进和平与谅解的理想 理事会成员包括大会现任主席 以及秘书长的代表和联合国教育 科学及文化组织总干事的代表
Welcoming the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, on whose Board the President in office of the General Assembly sits and the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization are represented,
就是奥林匹克运动员彼此训练的方式
It means the way Olympic athletes train with each other.
5 促请国际奥林匹克委员会制定一项特殊的援助方案 为受冲突和贫穷影响的国家发展体育教育和体育运动
5. Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty
去年的奥林匹克运动会上 这位男士 打破了好几项特奥会的世界纪律 并尝试参加常规的奥林匹克
In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics.
注意到第二十八届奥林匹克运动会将于2004年8月13日至29日在希腊雅典举行 雅典为奥林匹克运动会古代诞生地 是奥运会于1896年恢复举办的地点 也是奥林匹克休战传统的原创地
Noting that the Games of the XXVIII Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens, in Greece, where the Olympic Games were born in ancient times and revived in 1896, and where the tradition of the Olympic Truce was first established,
10. 我们促请会员国从今以后个别及集体遵守奥林匹克休战 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平及人与人之间的相互谅解
10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
1 促请各会员国 在 联合国宪章 的框架内 在雅典举行第二十八届奥林匹克运动会期间 个别并集体遵守奥林匹克休战
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens
2 欢迎国际奥林匹克委员会决定动员所有国际体育组织和会员国的国家奥林匹克委员会 在地方 国家 区域和全球各级采取具体行动 弘扬和加强建立在奥林匹克休战精神基础上的和平与和谐文化
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Olympic Truce
在同一届会议上 大会请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 通过体育运动支持人类发展方案 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这些目标 第58 6号决议
At the same session, the General Assembly requested the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of those objectives (resolution 58 6).
1 促请各会员国 在 联合国宪章 的框架内 于2006年2月10日至26日在意大利都灵举行第二十届冬季奥林匹克运动会和随后于2006年3月10日至19日同样在都灵举行冬季残疾人奥林匹克运动会期间 个别并集体遵守奥林匹克休战 确保运动员安全通行和参加奥运会
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually or collectively, during the XX Olympic Winter Games, to be held in Turin, Italy, from 10 to 26 February 2006, and the following Paralympic Winter Games, to be held also in Turin, from 10 to 19 March 2006, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games
9. 确认奥林匹克运动会有助于促进各国人民和各种文明之间的理解 在这方面欢迎2004年雅典奥林匹克运动会作出的贡献
9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens
3 吁请所有会员国同国际奥林匹克委员会合作 在奥林匹克运动会期间及之后 努力利用奥林匹克休战作为促进冲突地区和平 对话及和解的工具
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period
规划体育竞赛 奥林匹克运动会和科技比赛 以期鼓励来自不同背景和文化的青年之间的积极交往
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
我一生中最伟大的四分钟 就在这奥林匹克体育馆中
The best four minutes of my entire life were those in the Olympic stadium.
爱沙尼亚奥林匹克委员会提倡 妇女参加运动 的活动
The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport .
满意地注意到奥林匹克运动会悬挂联合国旗帜
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,
为娱乐 或作为奥林匹克运动员 或作为职业选手
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
注意到第二十九届奥林匹克运动会将于2008年8月8日至24日以及残疾人奥林匹克运动会将于2008年9月6日至17日 在北京举行
Noting that the Games of the XXIX Olympiad will take place from 8 to 24 August 2008, and that the Paralympic Games will take place from 6 to 17 September 2008, in Beijing,
(a) 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界
(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
回顾其2001年12月11日第56 75号决议 其中大会决定每两年在每届夏季和冬季奥林匹克运动会之前审议题为 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界 的项目
Recalling its resolution 56 75 of 11 December 2001, in which it decided to consider the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games,
6 决定将题为 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界 的分项目列入大会第六十届会议临时议程 并在第二十届冬季奥林匹克运动会举行之前审议该分项目
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal and to consider this sub item before the XX Olympic Winter Games.
考虑到在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中有一项关于从今而后遵守奥林匹克休战的呼吁 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互了解
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
考虑到在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中有一项关于从今而后遵守奥林匹克休战的呼吁 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平与人类相互谅解
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
5 请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 通过体育支持人类发展方案 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这些目标
5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of these objectives
(a) 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的 更美好的世界
(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
我们那时候在热身体育馆 培训的热身跑道 离奥林匹克体育馆大概几个街区远
And we're at the trainee warm up track, which is a few blocks away from the Olympic stadium.
52. 目前正为中国 泰国和其他国家的国家奥林匹克委员会筹备举办第二次主题为 奥林匹克体育运动与艾滋病毒 艾滋病 的讲习班 以此作为第一个步骤 确保在北京奥运会筹备期间 在中国联合开展大量与艾滋病相关的工作
A second workshop on the theme Olympic sport and HIV AIDS is now being prepared for national Olympic committees in China, Thailand and other countries as a first step to ensuring that much joint AIDS work takes place in China during the run up to the Beijing Olympics.
60 8. 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界
60 8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
56 75. 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界
56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
58 6. 通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界
58 6. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
62 4. 通过体育和奥林匹克理想建立 一个和平的更美好的世界
62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal