Translation of "她约会" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

为了她的重要约会 她精心打扮了一下
She got all dolled up for her big date.
我打算今晚和她约会
I'm seeing her this evening.
她并未提及 公约 的任何特定条款 但是她的指控根据 公约 第十二条似会产生一些问题
She does not refer to any particular provisions of the Covenant, but her allegations would seem to give rise to questions under article 12 thereof.
她觉得约翰曾经爱过她
She thought that John had loved her.
她住在纽约
She lived in New York.
她住在纽约
She lives in New York.
我在 纽约时报 的 周日格调 板块做了一些调查 关注一些婚姻背后的故事 因为他们很有意思 在调查Alice Charney Epstein的婚姻时 她说 当她在约会时 她会给对方一个考验
And I was doing some research in the Sunday Styles section of The New York Times, looking at the back stories of marriages because they're very interesting and I came to the marriage of Alice Charney Epstein. And she said that when she was in the dating scene, she had a simple test she put people to.
她敦促各会员国采取切实执行这一公约的措施
Stressing that the entry into force in July 2003 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families had been a historical achievement in the international context of protecting migrant workers' rights, she urged Member States to take measures for its practical implementation.
她确实成功了 她把Marsha带到了纽约
She did become a finalist she brought Marsha to New York.
缔约国还回顾 她在大会上的发言在性质上是概述对她早些时候的审理和定罪
They further state that, in the present case, the individual authors are public figures and leaders of their respective Jewish communities, and therefore potential victims of violations of the Convention.
她告知委员会 加蓬已经批准了国际劳工组织的有关公约
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
21. 关于 公约 缔约方会议主席的工作 建议审查选举主席和主席团的时间安排 因为由主席组织他 她本人主持的 公约 缔约方会议届会可能更加有效
With regard to the work of the President of the COP, it was suggested that the timing of the elections of the President and the Bureau be reviewed, as it might be more effective for the President to organize the session of the COP he she presides over.
她当时14岁 已婚 她的丈夫经常打她 她不能逃脱 因为她沉溺于这段婚姻关系 而且她没有钱 她的妹妹 申请参加了我们几年前在纽约举行的 停止强暴 的比赛 她希望能够入围决赛 这样她就能把她的姐姐带到纽约来
She was 14 years old, and she was in a marriage and her husband was beating her on a regular basis, and she couldn't get out because she was addicted to the relationship and she had no money. Her sister was younger than her and she applied we had a stop rape contest a few years ago in New York and she applied, hoping that she would become a finalist and she could bring her sister.
首先 缔约国指出 申诉人未能够向委员会提供她通知欧洲人权委员会她决定撤回其申诉的1996年10月4日信件
Firstly, it points out that the author failed to provide the Committee with the letter dated 4 October 1996 in which she informed the European Commission of Human Rights of her decision to withdraw her complaint.
她班上大约有40个学生
There are about forty students in her class.
是约翰让她的梦想成真
It was John who helped make her dream come true.
她提到 2003年爱尔兰作为缔约国通过了一项实施 欧洲人权公约 规定的特定法律 她询问在涉及 消除对妇女一切形式歧视公约 时爱尔兰是否也会遵循同样的程序
Noting that, in 2003, the State party had adopted a specific law enacting the provisions of the European Convention on Human Rights, she asked whether it would follow a similar procedure in the case of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
她表示 由于委员会的干预 缔约国支付她加上进一步资料以补充其请愿的论据所需的法律费用
She states that, in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments.
此外 她有机会在各人权条约机构主席会议上与其他特别报告员和其他条约组织交谈 但这种交谈往往非常笼统 她强调需要对合作机制作一些直接投资
She also had an opportunity to interact with other Special Rapporteurs and other treaty bodies at the Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies but such interaction was at a very general level, and she stressed the need for some direct investment in collaboration mechanisms.
她住在纽约 但是她并不想要变成一位西方艺术家
She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist.
多年前 那时我们刚开始约会 她在英国BBC工作 而我当时在美国
Many years ago, when we first started going out, she was working for the BBC in Britain, and I was, at that stage, working in America.
3.3 撰文者为她本人和她的子女谋求公道 包括公平赔偿 补偿她因缔约国在字面和精神上违反公约而受到的苦难
3.3 The author is seeking justice for herself and her children, including fair compensation, for suffering and for the violation of the letter and spirit of the Convention by the State party.
最后 她邀请各代表团出席不久将在内罗毕召开的 养护移栖物种公约 缔约方第八次会议
In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi.
她鼓励所有会员国利用 公约 通过二十五周年这一良机加速 公约 的执行工作 加紧努力 实现 公约 的普遍批准
She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification.
他和美国女子约会的时候 她们说 你不风趣 你没有积极情绪 滚开
American women said to Len, when he dated them, You're no fun. You don't have positive emotion. Get lost.
她希望强调缔约国的国家机构与委员会之间密切合作的重要性
She wished to stress the importance of closer cooperation between the State party's national machinery and the Committee.
在上一个世纪 大约1930年代 妇女没有投票权 她们很少有机会开车
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.
当然能和他 她同床共枕是很好的 但你更期待他 她会给你打电话 约你出去 等等 希望他告诉你他爱你
You'd much rather it would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc., to tell you that they love you.
121 阿根廷代表重申她的代表团在缔约方大会第一届会议上针对缔约方大会所通过的捐款比额表问题表明的保留态度
The representative of Argentina reiterated the reservation which her delegation had made during the first meeting of the Conference on the subject of the scale of contributions adopted by the Conference.
她声称缔约国被动地忽略了 公约 规定的 积极 义务 助长了她所受家庭暴力的持续状态
She claims that the State party passively neglected its positive obligations under the Convention and supported the continuation of a situation of domestic violence against her.
她也曾参与双边条约的拟订
(a) At the United Nations Office at Geneva (1981 summer 1990)
她还声称匈牙利自1982年成为缔约国以来就受到公约的约束
She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982.
27. 前主席概括介绍了她参加大会第五十九届会议的情况 在会上 她向第三委员会简要介绍了委员会按照 公约 第18条开展工作 关于 公约 第4条第1款的一般性建议25的通过情况和采取临时特别措施的情况
The former Chairperson gave an overview of her attendance at the fifty ninth session of the General Assembly, where she had briefed the Third Committee on the Committee's work under article 18 of the Convention, as well as on the adoption of general recommendation 25 on article 4, paragraph 1, of the Convention, on temporary special measures.
6.9 撰文者请委员会宣布她的来文可以受理及不受延误并裁定缔约国违反了 公约 规定的权利
6.9 The author requests that the Committee declare her communication admissible without delay and decide on the merits that the rights under the Convention have been violated by the State party.
她只有5.2英尺高 约158厘米 她精力很旺盛而且英国味十足
She was five foot two, very feisty and very English.
叶菲莫娃表示自己厌倦了回答有关她服用兴奋剂的过去的问题 并对她参加里约奥运会的权利进行辩护
Efimova, who said she was tired of answering questions about her doping past, defended her right to compete at Rio.
她请委员会建议缔约国紧急实行有效的法律和措施 以便预防和有效应付她的具体案件和一般的家庭暴力
She requests that the Committee recommend to the State party to urgently introduce effective laws and measures towards the prevention of and effective response to domestic violence, both in her specific case and in general.
鉴于她对事实作出了解释 以及她的说法没有出入 缔约国认为 就这一问题的盘问不可能有任何矛盾或抵触之处 会对她的可信性产生疑问
Since she was giving her interpretation of the facts and since the versions she gave did not differ, the State party considers that the cross examination on this point could not possibly reveal any contradiction or incompatibility that might cast doubt on her credibility.
RS 我敢保证大约会有40件事情她一会儿会告诉我 那张不是发生了那件事 不是你讲的那样
Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said.
她希望重申她的承诺 以及提高妇女地位司司长和工作人员的承诺 帮助委员会努力实现对 公约 的普遍认可并鼓励各缔约国更及时地提交报告
She wished to reiterate her commitment, as well as that of the Director and staff of the Division for the Advancement of Women, to help the Committee in its efforts to achieve universal ratification of the Convention and to encourage more timely reporting by States parties.
虽然古巴不是该 公约 的缔约国 但是她的代表团参加了特设委员会的工作 并且得出了许多结论
Although Cuba was not a party to the Convention, her delegation had participated in the work of the Ad Hoc Committee and had come to a number of conclusions.
她还说 阿布 阿达斯先生要她向当天约好的另一位朋友道歉
She also stated that Mr. Abu Adas had asked her to apologize to another friend that he had made an appointment with on that date.
尽管如此 约翰已经和她做过爱
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
3. 提交人声称 她是缔约国违反 公约 第十八和十九条的受害者 她被大学开除是因为她基于宗教原因穿戴头巾 并拒绝卸除头巾
The author claims that she is a victim of violations of her rights under articles 18 and 19 of the Covenant, as she was excluded from University because she wore a headscarf for religious reasons and refused to remove it.
但是 她强调指出 既然缔约国依据 消除对妇女一切形式歧视公约 承担的义务是委员会最重要的审议内容 她奉劝拉脱维亚将 公约 作为今后打击歧视妇女行为的法规的基本框架
She underlined, however, that, since the contractual obligations of States parties under the Convention were the most important consideration in the Committee, Latvia would be well advised to take the Convention as the basic framework for its legislation aimed at combating discrimination against women in the future.