Translation of "如上面所讨论" to English language:
Dictionary Chinese-English
如上面所讨论 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
62. 如上文所讨论的,大会已行使该一权限 | 62. That authority has been exercised by the General Assembly as discussed above. |
34 对于上面几段中讨论的问题 似可拟定法律条文如下 | The issues discussed in the preceding paragraphs might be addressed by a provision such as the following |
正如上文讨论到的独立审评所归纳的 全球机制在动员新的资金来源方面并不成功 | As summarized in the independent evaluation discussed above, the GM has not been successful in mobilizing new sources of funding. |
19. 如上文所述 应一名论坛成员的要求于2002年5月在纽约主办了训研所论坛成员讨论会 | As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members. |
我们所讨论的都是这方面的话题 | We're talking a lot about this. |
下面详细讨论上述不同层级的情况 | These different levels are discussed in detail below. |
这些原则涉及四个主要方面 现讨论如下 | These principles relate to four main areas, discussed below. |
这些原则涉及四个主要方面 现讨论如下 | These principles relate to the following four main areas. |
有关讨论情况将在空间法研究所温哥华讨论会会议录上发表 | The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium. |
不过,如下面有关项目25的讨论所述,已采取措施处理这一建议所引起的问题 | However, as is discussed in connection with item 25 below, measures had already been taken to address the issue raised in that recommendation. |
讨论摘要刊登在训研所的网站上 | Summaries of the discussions are available through the Institute's website. |
本报告对所有这些方面逐一加以讨论 | Each of these aspects are addressed in the present report. |
除训练班外还组织经常用户小组讨论会,讨论具体项目,如有必要,由用户大组在训练班上进一步讨论 | Training sessions will be supplemented by regular users group sessions, during which specific items would be discussed and, if necessary, further addressed in training sessions for larger groups of users. |
有讨论前线作战的一面 也有一面 在讨论后方的生活 | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目 | (c) To adjourn the debate on the item under discussion |
暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目 | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
这将会改变在饭桌上所讨论的话题 | It'll change what happens at the dinner table. |
并在继续讨论如何提供所需的其余资金 | Discussions continue on providing the balance of the funds required. |
他提到作为讨论基础的文件(见上面第10段) | He referred to the documents which constituted the basis for discussion (see para. 10 above). |
但是,如上面所讨论的,如果可携带质谱分析仪器证明有效用,在几年内可供检查员使用的各种分析技术将大大加强 | However, as discussed above, in a few years the arsenal of analytic techniques available to inspectors will be significantly enhanced as portable MS instruments prove their effectiveness. |
为确保议程上的所有项目都得到全面讨论 有必要再次规定发言时限 | Such time limits will again be necessary in order to ensure that all items of the agenda are comprehensively discussed. |
(b) 举办论坛让众多利益有关者进行对话 讨论在上文(a)分段所述问题方面取得的进展 | (b) Organizing forums for dialogue among a wide range of stakeholders on progress achieved on the issues cited in (a) above |
讨论的题目如下 | Justice increasing the effectiveness of the |
将在委员会今后的会议上进行更全面的讨论 | A fuller discussion will be held at future meetings of the Committee. |
当地新闻界报道说 面对犯罪率的上升 2004年进行了多次社区讨论会讨论这一问题 | Local press informed that in response to the rise in crime, a number of community forums were held throughout 2004 to address the issue. |
正如管理一节所讨论的 目前 区域和国家方案之间的联系基本上不存在 | As discussed under the section on management, currently, the linkages between the regional and country programmes are largely non existent. |
辩论限于讨论委员会正在审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
维基百科上的文章都有相应的讨论页面 在这个讨论页面上 维基百科人对是否要在文章中标注 星际男孩的真实姓名 进行了广泛的争论 | Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. |
暂停会议 休会 暂停对所讨论项目的辩论 结束对所讨论项目的辩论 | (c) To adjourn the debate on the item under discussion |
暂停辩论所讨论项目 | (3) To adjourn the debate on the item under discussion |
结束辩论所讨论项目 | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
下面讨论 kpresenter 的菜单 | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
讨论内容总结如下 | The discussion that took place is summarized below |
但是 正如下文所讨论的 可以找出几种可能性 | However, a number of possibilities can be distinguished, as discussed below. |
裁审会继续讨论主席提出的上面两个议程项目 | The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman. |
他注意到 重要的是考虑如何确保审议涵盖所讨论问题的专业 技术和实质方面 | He noted that it was important to consider ways to ensure that the deliberations covered the professional, technical and substantive aspects of the issues under discussion. |
在这方面 各讨论会仍然是审查已取得成绩的有用论坛 特别是由于会上进行了开放而又坦率的讨论 | In this connection, the Seminars continue to be a useful forum to review progress achieved, particularly because of the open and frank nature of the discussions that take place. |
会议不打算讨论拟议的条约的其他方面或程序问题 如谈判论坛问题 | A discussion of other aspects of the proposed treaty or of procedural matters for instance, the question of the negotiating forum is not envisaged. |
国际上的各种事态发展在许多方面触及了我们在裁谈会这里所讨论的问题 | The questions we should be dealing with here in the CD have been touched in many ways by various international developments. |
7. 讨论会的议程如下 | The agenda of the seminar is as follows |
我们将如何进行讨论 | How are we going to proceed? |
讨论的要点摘述如下 | Its main elements are summarized below. |
12. 讨论会的议程如下 | 12. The agenda of the seminar was as follows |
会上讨论了对环境方面授权的过程 探讨了授权对个人和群体的好处 | The process of empowerment in the area of environment was addressed, exploring the benefits of empowerment to both individuals and groups. |
33. 1998年6月18日,讨论会在其第6次会议上审议了讨论会的报告及其中所载结论和建议草稿 | 33. At its 6th meeting, held on 18 June 1998, the seminar considered its report and the draft conclusions and recommendations contained therein. |
相关搜索 : 如前面所讨论 - 如前面所讨论 - 如前所讨论 - 如所讨论的 - 如讨论 - 如讨论 - 如讨论 - 如所讨论的每 - 正如我所讨论 - 下面所讨论的 - 如何讨论 - 讨论如何 - 讨论如何 - 讨论如何