Translation of "如坐针毡" to English language:
Dictionary Chinese-English
如坐针毡 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
吊着眼梢 如坐针毡 气她投资的股票大爆跌 | Worrying... and getting angry about the money she lost in the stock market. |
我们的人不用这样如坐针毡... ...在偷税人的眼中 是看到那只射穿喉咙的箭的 | Our men can't lay a hot iron intheeyesofa taxdodgerwithout getting an arrow in the throat. |
他现在开始如坐针毯 无比恐慌 | He's beginning to thrash around now. He's in a panic. |
大热天戴毡帽? | Fur? In summer? |
戴一顶棕色毡帽... . | ... wearing a brown felt hat a shooting at 25 James Boulevard. |
毛毡和技术服装业 | Felt and technical clothing industry |
如希腊等国 非待到危机充分爆发不可 才被迫出台此类调整政策 相形之下 英国可谓虑事周详 出手果决 英国的公债GDP占比 64.6 其实不算最高 连它都着急了 说明好些别的国家更应该是如坐针毡 | Other countries, such as Greece, needed to have a full blown crisis in order to prompt such adjustment measures, whereas Britain was acting prudently and preemptively. If Britain, with a relatively low share of public debt to GDP (64.6 ) is worried, the implication is that many other countries should be much more concerned. |
上士 把那些毡子装回去 | Hey, sarge, put those blankets back. |
戴宽边毡帐 子弹腰带 武器 | Campaign hat, cartridge belt and weapon. |
可能你觉得卖地毡沉闷吧 | It could be that you find selling rugs a bore. |
我听够了什么内衣 水泥 油毛毡 | I'm fed up with underwear, cement, linoleum! |
绕坐标中轴顺时针旋转地球 | Rotates the earth clockwise around its axis. |
绕坐标中轴逆时针旋转地球 | Rotates the earth counterclockwise around its axis. |
贝尔道 那你还打算在油毡厂干活吗 | And he says, Would you still be working at the linoleum factory? |
这里没有顾客不愿挂毡帽放在她上 | There isn't a customer here who doesn't want to hang his fedora on her. |
希腊破产的后果不堪设想 它牵涉了太多的利益 约4000亿美元的公债 三分之一由外国债权人持有 其中主要是欧洲的金融机构 如果出现失控性违约 将导致巨额损失 引发系统性风险 此外 它对其他 欧猪国家 国债息差的传导效应非常明显 已经让好几个国家如坐针毡了 | Greece is currently too interconnected to be allowed to collapse since it has about 400 billion of public debt three quarters of which is held abroad, mostly by European financial institutions a disorderly default would lead to massive losses and risk a systemic crisis. Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies. |
请坐 来杯酒如何? | Do sit down. How about a drink? |
过去 如果我命令他们坐着 他们就会坐着 | In the old days, if I ordered them to sit... they would sit. |
最后 她右手手指 有皮炎 这种皮炎是只见于 Burntisland的油毡厂工人 | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
四个孩子在一个双人床上睡觉 还有三个睡在泥和油毡地上 | Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor. |
坐而言不如起而行 | Actions speak louder than words. |
如果要很久, 我要坐下 | If this is gonna be long, I'm sitting down. |
坐牢是一种生不如死 | Prison can be a kind of dying. |
如果你有猛料 坐下谈 | If you know about the horses, sit down. |
恐怖 还不如坐在地上 | Terrible. One might as well sit on the floor. |
斜纹软呢 燕麦色的长袖衣服 有口袋的中长大衣 丝巾 毡帽 棕色鞋 | Tweeds, oatmeal flecked with brown... a threequarter coat with patch pockets... a scarf, a felt hat, brown shoes... a tussah shirt and and a small blue handkerchief in her breast pocket. |
而与此同时中国正站在一个关键的关口上 该国最高领导层将在明年换届 而偏偏收入不均状况又不断恶化 党内对如何制止这一态势缺乏共识 考虑到执政的中国共产党如今只有不到9 的党员是真正的 工人 该政权的领导人面对收入分配不均状况显然更加如坐针毡 但如果缺乏切实的政治改革 收入不均现象将随着权贵资本主义的逐渐扎根而更加恶化 | Its leadership will change next year at a time when income inequality is on the march and the Party lacks any consensus on how to stop it. Given that less than 9 of China s ruling communist party members are actually workers nowadays, the regime s leaders must be even more uncomfortable with growing inequality. |
是的 如果你想最后坐牢 | Yes, if you want to end up in prison. |
如果你坐车 我就不来了 | If you go by car, I won't come at all. |
如果有钱我就坐火车了 | I would take the train if I could afford it. |
比如说 如果你害怕去医院讨厌打针的话 我们能做出微型针头 | So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays. |
如果你爱我 请坐下来陪我 | Come and sit by my side if you love me |
不如坐下 你谈谈保险的事 | Suppose we sit down and you tell me about the insurance. |
我们有如坐在冲天快车上 | We're on a toboggan, we can't stop. |
嘿 还不如坐牢呢 格拉迪斯 | Hello. Get me the jail, Gladys. |
芝加哥 发酵中的全球经济危机不但让在任政府输掉了大选 也让公司董事会如坐针毡 当股价和利润似乎要摆脱地球引力的时候 股东大会便呈现出美国政治传统的特征 成为一场公司形象秀 而不是讨论争议问题的论坛 今年的公司年会则有所不同 由于对低回报不满 投资者也比以前难对付多了 | CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards. When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues. |
我们坐在 一如往常 火山口上 | We sat, as it were, on a volcano. |
門徒 就 如此 行 叫眾 人 都 坐下 | They did so, and made them all sit down. |
門 徒 就 如 此 行 叫 眾 人 都 坐 下 | They did so, and made them all sit down. |
門徒 就 如此 行 叫眾 人 都 坐下 | And they did so, and made them all sit down. |
門 徒 就 如 此 行 叫 眾 人 都 坐 下 | And they did so, and made them all sit down. |
那我们坐在哪儿呢 如果把它... | What'll we sit on? |
如果你坐这我给你拿好吃的 | If you sit here I'll bring you anything you like. |
如果再坐前点 图像模糊不清 | If I get any nearer to the front, the picture gets all blurred. |
如果坐在我们自己的屋子里... | It'd be nice to sit by ourselves in our own room and... |
相关搜索 : 针毡 - 针刺毡 - 针刺毡 - 聚酯毡针 - 毡 - 毡 - 碳毡 - 毡帽 - 湿毡 - 硬毡 - 毡毛 - 毡层 - 毡毛 - 毡垫