Translation of "如果仅仅是因为" to English language:
Dictionary Chinese-English
如果仅仅是因为 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
因为如果仅仅是我的爱 你必须知道你一直都拥有 | Because if it's my love, you must knowthat you have that. |
仅仅是因为我们的护照 | It was only because of our passports. |
不仅仅是因为喝得大醉 | to not only inebriate themselves, |
但是如果我们仅仅食用绿色类的呢 | But what if we eat only in the green list? |
但是如果仅仅因为这个原因 而且因为这样 使得可再生能源得不到投资 那么 长期下来 我们都会完蛋的 不是吗? | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
不仅仅是因为他被逮捕了 还因为他的妻子 | And not just because he was arrested, but that wife of his. |
如果他说的这些仅仅是个噩梦的话 会的 | If all this is a nightmare, yes. |
如果参议员仅仅只是名片上的 一个头衔... | If it were a simple honorary title to put on my visiting card, |
坏消息是如果没有智慧 仅仅有才华是不够的 | The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough. |
这仅仅是某一瞬间 仅仅如此 | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
但它成为第一名的原因仅仅是因为它是这周发行的 | But the reason it's number one is because that's the week it came out. |
或许我仅仅是嫉妒 因为你不是我儿子 | Maybe I've been jealous because you're not my son, too. |
如果委员会年复一年地通过似乎重复的决议 这仅仅是因为这些决议从未得到执行的缘故 | If the Committee adopted seemingly redundant resolutions year after year, it was only because those resolutions were never implemented. |
仅仅因为我是黑人 我就当不了歌手 | Just because I got black skin, I'm no minstrel. |
仅仅因为你会偷东西 | If only to convert you from your thieving ways. |
这只是因为每个人 仅仅因为是人 都有权生活在尊严之中 | This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. |
请问 如果战争是一种法律之外的基准 那么 为什么它仅仅局部适用 | If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? |
最后 当你向我筹钱时 不仅仅是因为我的钱 还因为我 | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
但是设计 因为某些原因 仍然仅仅被误解为一种装饰 | But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. |
不仅仅是因为刚才你的手机响了 而是因为我刚算计了一下 | Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation. |
如果让这项昂贵的投资仅仅因为没有提供所需的较少量的资金受损 那就太悲哀了 | It would be tragic if this expensive investment were allowed to be undermined simply because of failure to provide the relatively modest resources required. |
如果你想了解非洲 请阅读我们的文学作品 不仅仅是阅读Things Fall Apart 支离破碎 因为那相当于是说 我已经读了 飘 因此我对美国了如指掌 | If you want to know about Africa, read our literature and not just Things Fall Apart, because that would be like saying, I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America. |
如果你愿意 我想住在美国 悄悄地 民主地 仅仅作为Chenfrais夫人 | If you please, i wish to live in America quietly and democratically simply as Mrs. Du Chenfrais. |
我很过意不去 不仅仅因为晚餐 因为一切 | I'm sorry... not just for the food, for everything. |
如果你仅仅认为星系是由恒星组成的 那这股能量的来源就很难解释了 | Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars. |
现在 仅仅因为你洗了脖子 | You think you're a gentleman! |
当然你不能领会仁爱的含义 如果你仅仅是想想罢了 | But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it. |
不要仅仅因为发生在你家 就觉得是你的错 | Just because it happened in your house, don't think any of it was your fault. |
因此 仅仅因为采取这类行动而剥夺自由 就是任意的 | Hence, deprivation of liberty applied on the sole ground of having committed such actions is arbitrary. |
如果我得到了51 甚至是50.1 仅仅是微微超过半数的加州选票 | If I get 51 or ever if I get 50.1 , just a slight majority of the votes in California, |
如果没有他们的有效参与 他们就仅仅是被搬弄的东西 | Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects. |
我停止这些行为仅因为我想到如果我被抓住 我妈妈会怎么样 | I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. |
尤其如果你每天靠不足1.25美金生存 如果你处于那样的贫穷 这就不仅仅是数据 | And if you live on less than 1.25 a day, if you live in that kind of poverty, this is not just data. |
他们随意杀害波兰人仅仅因为他们是波兰人 | Now he kills Poles just because they're Poles. |
因为她看起来仅仅到外面走 从不是等任何人 | Because she seemed to be simply out walking, never waiting for anyone. |
如果不是仅仅考虑盈利 而是受到其他方面因素的激励 跨国公司的活动可以成为经济增长和稳定的一个来源 | When inspired by other considerations than merely profit, TNCs apos activities can become a source of economic growth and stability. |
这不仅仅是因为我们喜欢喝水 还有那些奇妙的衍生品 比如啤酒 红酒等等 | It's not only because we like to drink lots of it, and its marvelous derivatives, beer, wine, etc. |
人们之所以重视仁爱 不仅仅是因为它听起来很棒 更是因为它行得通 | And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works. |
你以为 仅仅因为我们证明他是清白的 就情有可原吗 | Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime? |
她仅仅因为医学上的原因不得不来找我 | She only came to me because she had to for medical reasons. |
而今天我所担心的是 如果我们所做的仅仅只是卖出更多的汽车 | But today I worry about, what if all we do is sell more cars and trucks? |
另一方面 如果 W 药片仅仅是阿司匹林... 叫医生没多少意义 不是吗? | On the other hand, if the tablet with the W on it was merely an aspirin, there wouldn't be much sense in calling a doctor, would there? |
例如 如果仅仅将外国破产令看成是一种地位声明或者认为其并非最后性的 便可撤回承认 | Recognition might be withheld, for example, if the foreign bankruptcy order is considered to be merely a declaration of status or if it is considered not to be final. |
经验不仅是 一种不计因果的娱乐 | And experience is not just a kind of entertainment in a non casual way. |
但不仅仅是观看这么简单 因为 其中的一部分 是拉选票 | But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. |
相关搜索 : 仅仅是因为 - 如果仅仅 - 如果仅仅只是 - 仅仅因为 - 但仅仅是因为 - 但是,仅仅因为 - 仅仅是为了 - 仅仅是 - 仅仅是 - 仅仅是 - 仅仅是 - 仅仅是 - 仅仅是 - 仅仅是