Translation of "妇女的处境" to English language:
Dictionary Chinese-English
妇女的处境 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
阿富汗妇女和女孩的处境 | See Council resolution 2005 18. |
特殊情况中的妇女处境 | The situation of women in special circumstances |
处于困境的妇女和少女康复方案 | Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress |
我们还要改善妇女的处境 | Let us also improve the situation of women. |
56 126. 年长妇女在社会中的处境 | 56 126. Situation of older women in society |
57 177. 年长妇女在社会中的处境 | 57 177. Situation of older women in society |
多数农村妇女的处境总的来说仍然比城市妇女远为不利 | Rural women generally remain very disadvantaged compared with their urban counterparts. |
委员会指出,没有处理处境最为不利的妇女即属于阿拉伯少数人的妇女的境况的明确行动计划的存在 | The Committee notes that no clear plan of action exists which addresses the situation of the most disadvantaged group of women, namely, those belonging to the Arab minority. |
32. 环境署对妇女普遍享受健康环境的权利 对妇女所处的不健康或不安全的环境条件感到关切 | 32. UNEP was concerned about women s general entitlement to a healthy environment and their being subjected to unhealthy or unsafe environmental conditions. |
巴勒斯坦妇女的处境及为其提供援助 | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
战争期间成为寡妇的妇女或丈夫外出务工的妇女处境尤为艰难 务农是这些妇女的惟一选择 | A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work. |
(b) 新生问题 趋势和处理影响妇女处境或男女平等问题的新办法 | (b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men |
53. 妇女协会还设法帮助改善例如象囚犯那种处境不利的妇女群体的健康 | 53. The Institute for Women also promotes health care among groups of disadvantaged women such as prisoners. |
74. 塔利班地方当局终于批准恢复若干雇用和造福于妇女的方案 诸如雇用处境艰难的寡妇 残疾妇女和拖儿带女经济处境窘迫的寡妇 从事以工换粮和赚取收入的项目 | A number of programmes employing and benefiting women were subsequently resumed upon authorization of the local Taliban authorities, such as a knitting factory employing vulnerable widows, disabled women and widows with children who were in a desperate economic situation working in food for work and income generating projects. |
也是在这十年中取得了改善妇女处境的成就 | The 1990s have also seen achievements which are improving the situation of women. |
该计划列入了目标明确的社会政策 有利于诸如单身母亲 残疾妇女和老龄妇女等处境最不利的妇女 | It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. |
94. 好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨 | The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. |
政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法 | The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996. |
尽管如此 农村妇女处境仍然是个重要问题 | Nevertheless, the situation of rural women remained an important issue. |
28. 许多国家妇女的处境给她们的健康造成了风险 | 28. The situations of women in many countries pose risks to their health. |
因此 子女尚是学龄前儿童的妇女在劳动市场上的处境极其不利 特别是那些担任户主的妇女 | Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family. |
许多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下处境 | Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied. |
2.3 在Roudsar市 提交人和另外一名妇女散发传单和书写信件 介绍了伊朗妇女的处境 鼓励其她妇女参加她们的活动 | 2.3 In Roudsar, the author and another woman published pamphlets and wrote letters about the situation of women in Iran, and encouraged other women to become involved in their activities. |
据若干名证人说 妇女的处境很悲惨 未成年人的境况也同样令人震惊 | The situation of women was dire, according to several witnesses, and the condition of minors was no less appalling. |
指定群体是指从处境不利的种族群体 妇女和残疾人 | Designated groups refers to the racially disadvantaged, women, and persons with disabilities. |
在这种背景下 下面一些方面概括了城市妇女的处境 | In this context, the following points summarize the situation of urban women |
现在劳动力市场上妇女处境的质量指数有一定的提高 | The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat. |
它们都对发展中世界妇女的处境抱有一致的观点 并提供了有关这种处境的进一步资料 | All of them agree about, and are providing us with further information on, the situation of women in the developing world. |
45. 对于一些国家状况 大会提出了改善妇女和女童处境的具体建议 | The General Assembly made specific recommendations for improving the situation of women and girls in relation to a number of country situations. |
妇女环境方案 | Women Environmental Programme |
4. 妇女与环境 | Women and the environment |
这些挑战包括艾滋病毒 艾滋病的影响 置妇女于危险处境的冲突和冲突后环境以及往往是不重视妇女的重建措施 | These range from the impact of HIV AIDS to that of conflicts and post conflict environments that put women at risk, and reconstruction measures that frequently marginalize them. |
塔吉克斯坦共和国政府中有一名副总理主管改善妇女处境和提高妇女地位问题 | In the Government, questions associated with the plight and status of women are overseen by a deputy prime minister. |
审议这一主题还将为解决艾滋病造成的老年妇女和寡妇的处境提供机会 | Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS. |
E. 妇女的境况和地位 | E. Situation and status of women |
阿富汗境内妇女和女童的状况 | The situation of women and girls in Afghanistan |
关于尼泊尔农村妇女不利处境的研究报告,粮农组织,曼谷 | Research paper on disadvantaged rural women in Nepal. FAO, Bangkok. |
在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 | The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. |
47. 我们需要在全世界作进一步的努力,以期改善妇女的处境 | 47. Further worldwide efforts to improve the situation of women are necessary. |
妇女处境不利 原因有二 缺少物质手段 其权利被忽视 | Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights. |
向受侵犯或受虐待的妇女提供支持服务的现状 已分别在伊斯兰堡 Vehari和萨希瓦尔建立了处境困难妇女危机处理中心 | The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses. Crisis Centers for Women in Distress have been set up Islamabad, Vehari and Sahiwal. |
妇女的处境有所改善 女孩重新上小学 中学和高等院校 妇女的工作机会在增加 而且阿富汗内阁现在有三名女部长 | The situation of women has improved girls are again going to school, college and university women have increasing work opportunities, and there are now three female ministers in the Afghan Cabinet. |
260. 委员会赞扬政府对毛利妇女处境的意识,以及它为了克服妨碍毛利妇女实现平等所作的努力 | 260. The Committee commends the Government s sensitivity to the situation of Māori women, and its efforts to overcome obstacles to Māori women s achievement of equality. |
制作并发行关于性别 妇女和环境问题的视听材料 如 妇女的作用和环境 这项活动是在妇女 行动和变革节以及环境周开展的 另外 还出版了 妇女与生活 杂志 该杂志介绍妇女与自然的关系和妇女的日常生活 | Production and distribution of audio visual materials on gender, Women and Environment, such as the Role of Woman and Environment in the scope of the Festival of Woman, Action and Transformation and in the week of the Environment, production of Magazine Life and Woman which portrays day to day life of women and their relation with the natural resources. |
虽然改革对妇女处境的影响尚未评价,但她指出,提高妇女地位总署和全国妇女运动仍然致力于确保在这些改革中采取顾及男女平等的方式 | While the impact of reform on the situation of women could not yet be evaluated, she noted that the Dirección General de Promoción de la Mujer and the national women s movement remained committed to ensuring that a gender approach was reflected in those reforms. |
相关搜索 : 妇女 - 妇女 - 妇女 - 妇女 - 妇女事 - 对妇女 - 妇女谁 - 妇女liberationist - 妇女节 - 妇女的机会 - 妇女的权利 - 多子的妇女 - 剥削妇女的 - 处女的女孩