Translation of "妥当的" to English language:


  Dictionary Chinese-English

妥当的 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一切准备妥当
Food's been cooked, the wine's been chilled.
等你准备妥当
When you're quite ready.
飞鸟一号准备妥当
Bird One now in readiness.
一切都会安排妥当的 先生
Everything will be bueno, señor. It will be the same, good. Adiós.
恐怕这里提法不妥当
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
我觉得都准备妥当了
I don't think we've forgotten a thing.
一切都已经准备妥当
The wheels are in motion already?
一切都会被安排妥当
I expect it can all be sorted out quite easily.
既然这一切安排妥当了
Everything seems to be nicely arranged.
你把他降职不是太妥当
You're busting him. That kind of makes things complicated.
安东夫人 这样做不太妥当
Mrs. Anton, I don't think that's advisable.
听着 你要把事情处理妥当
Listen, you've got to take things in hand.
后备太空人已经准备妥当
Reserve astronaut ready on Bird One.
放轻松 瑞特 他会被妥当处置
Easy, Ritt! He'll be taken care of.
这么亲切 这么妥当 这么友好
How dear, how good... how friendly.
这种报导没不妥当 乔 She's fair game, Joe.
She's fair game, Joe.
一切已安排妥当让我把车停下
Everything's arranged for me to stop the train.
每个细节都仔细核对 准备妥当
Every detail has been scrupulously prepared.
因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.
只有当他们的要求被满足 他们才会妥协
And so they're holding off until they get a deal with them.
妥协一直且应当继续是整个过程的关键
Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process.
安排妥当后捎信来 我立刻去我你
Send word when it's all arranged and I'll join you at once.
我想现在一切都安排妥当了 是吧
I guess everything's all set now, huh?
项目的设计一般妥当 合理 协调而且包含 quot 适当的 quot 战略
In general, project designs were found to be sound, logical, coherent and containing quot appropriate quot strategies.
标准只要制订得妥当并得到恰当的理解 还可使消费者受益
When well designed and well understood, standards also work to the benefit of consumers.
但是 在一个高度政治性的组织中 那并不妥当
That would not be appropriate, however, in a highly political organization.
太空人也准备妥当 所有系统运作正常
Astronauts ready on Bird. All systems are go.
60 哮喘 中风病人 接受的治疗是不全面或不妥当的
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
这种情况导致了妥协 以后应当设法避免
This situation led to a compromise, which in future should be avoided.
一切都准备妥当了 我们随后几分钟就到
All ready now. We'll follow in a few minutes.
似乎让她们到我们的工厂或公司去工作是不妥当的
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
显然 实施任何改革都需要相当的耐心和妥协的精神
Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise.
我想来想去 还是觉得称你为讲故事的人比较妥当
So I think what I'll do is just call you a storyteller.
难道这种不妥当和不道德的行为不是一种耻辱吗
Is not that kind of improper and unethical behaviour a shame?
是的 事情都给你安排妥当了 克洛维斯 你真是我的救星
Clovis, you're a real brother.
各派有理由强烈地感到 全面和平协定 是十分妥当的
The parties rightly feel a strong sense of propriety towards the Comprehensive Peace Agreement.
如果这意味着她要找个有钱丈夫 都妥当 尊敬
If it means she'll have that rich husband all comme il faut, respectable?
为伤员找到休息处且看 一切是否已安置妥当
Well, find shade for the wounded and see that everything's done that can be done.
第一 每位当地的领袖 贪求自己的最高利益 不愿妥协让步
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
所有代表团应当遵守在圣保罗费尽周折才达成的妥协
All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.
容我建议这次让修特 负 责发牌 以确保一切妥 当
May I suggest we secure for ourselves the dealing services of the Shooter for this auspicious occasion?
最后案文非常平衡 是对伊拉克政府的具体请求的妥当回应
The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government.
该司认为 这些措施使它在这方面形成了妥当的工作方法
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area.
他说得对 而且那样不是 很妥当 哈里死了也被埋了
He's right. And besides, it'd be indecent. Harry's dead and buried.
特别委员会是探讨维持和平行动基本法律方面的妥当机构
The Special Committee was the appropriate body to examine the basic legal aspects of such operations.

 

相关搜索 : 很妥当 - 适当的妥协 - 妥妥 - 妥协的 - 不妥(p)的 - 妥帖 - 妥帖 - 妥拉 - 妥协 - 妥协 - 妥协 - 填妥 - 妥协的措辞 - 资产的妥协