Translation of "妾" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 迦勒 的 妾瑪 迦生 示別 特哈拿 | Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| 迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 特 哈 拿 | Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| 迦勒 的 妾瑪 迦生 示別 特哈拿 | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| 迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 特 哈 拿 | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| 羅波安 娶 十八 個 妻 立 六十 個妾 生 二十八 個 兒子 六十 個 女兒 他 卻愛押 沙龍 的 女兒 瑪迦 比 愛別 的 妻妾 更 甚 | Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty eight sons and sixty daughters.) |
| 羅 波 安 娶 十 八 個 妻 立 六 十 個 妾 生 二 十 八 個 兒 子 六 十 個 女 兒 他 卻 愛 押 沙 龍 的 女 兒 瑪 迦 比 愛 別 的 妻 妾 更 甚 | Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty eight sons and sixty daughters.) |
| 羅波安 娶 十八 個 妻 立 六十 個妾 生 二十八 個 兒子 六十 個 女兒 他 卻愛押 沙龍 的 女兒 瑪迦 比 愛別 的 妻妾 更 甚 | And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.) |
| 羅 波 安 娶 十 八 個 妻 立 六 十 個 妾 生 二 十 八 個 兒 子 六 十 個 女 兒 他 卻 愛 押 沙 龍 的 女 兒 瑪 迦 比 愛 別 的 妻 妾 更 甚 | And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.) |
| 迦勒 的 妾以法 生 哈蘭 摩撒 迦謝 哈蘭生 迦卸 | Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez and Haran became the father of Gazez. |
| 迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 蘭 摩 撒 迦 謝 哈 蘭 生 迦 卸 | Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez and Haran became the father of Gazez. |
| 迦勒 的 妾以法 生 哈蘭 摩撒 迦謝 哈蘭生 迦卸 | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez and Haran begat Gazez. |
| 迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 蘭 摩 撒 迦 謝 哈 蘭 生 迦 卸 | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez and Haran begat Gazez. |
| 拿鶴 的 妾名叫 流瑪 生 了 提八 迦含 他轄 和 瑪迦 | His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| 拿 鶴 的 妾 名 叫 流 瑪 生 了 提 八 迦 含 他 轄 和 瑪 迦 | His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| 拿鶴 的 妾名叫 流瑪 生 了 提八 迦含 他轄 和 瑪迦 | And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| 拿 鶴 的 妾 名 叫 流 瑪 生 了 提 八 迦 含 他 轄 和 瑪 迦 | And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| 利亞見 自己 停了 生育 就 把 使女 悉 帕給 雅各 為妾 | When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. |
| 利 亞 見 自 己 停 了 生 育 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾 | When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. |
| 利亞見 自己 停了 生育 就 把 使女 悉 帕給 雅各 為妾 | When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. |
| 利 亞 見 自 己 停 了 生 育 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾 | When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. |
| 拉結 就 把 他 的 使女 辟拉 給 丈夫 為妾 雅各 便 與 他 同房 | She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. |
| 拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 雅 各 便 與 他 同 房 | She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. |
| 拉結 就 把 他 的 使女 辟拉 給 丈夫 為妾 雅各 便 與 他 同房 | And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her. |
| 拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 雅 各 便 與 他 同 房 | And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her. |
| 妾行 淫離開 丈夫 回猶 大 伯利恆 到 了 父 家 在 那 裡 住 了 四 個月 | His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months. |
| 妾 行 淫 離 開 丈 夫 回 猶 大 伯 利 恆 到 了 父 家 在 那 裡 住 了 四 個 月 | His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months. |
| 妾行 淫離開 丈夫 回猶 大 伯利恆 到 了 父 家 在 那 裡 住 了 四 個月 | And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months. |
| 妾 行 淫 離 開 丈 夫 回 猶 大 伯 利 恆 到 了 父 家 在 那 裡 住 了 四 個 月 | And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months. |
| 他 的 妾住 在 示劍 也給 他 生 了 一 個 兒子 基甸與 他 起名 叫 亞比 米勒 | His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. |
| 瑪拿西 的 兒子亞斯列 是 他 妾亞 蘭人 所 生 的 又 生 了 基列 之 父 瑪吉 | The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead |
| 亞比 雅卻漸漸強 盛 娶 妻妾 十四 個 生了 二十二 個 兒子 十六 個 女兒 | But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty two sons, and sixteen daughters. |
| 他 的 妾 住 在 示 劍 也 給 他 生 了 一 個 兒 子 基 甸 與 他 起 名 叫 亞 比 米 勒 | His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. |
| 瑪 拿 西 的 兒 子 亞 斯 列 是 他 妾 亞 蘭 人 所 生 的 又 生 了 基 列 之 父 瑪 吉 | The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead |
| 亞 比 雅 卻 漸 漸 強 盛 娶 妻 妾 十 四 個 生 了 二 十 二 個 兒 子 十 六 個 女 兒 | But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty two sons, and sixteen daughters. |
| 他 的 妾住 在 示劍 也給 他 生 了 一 個 兒子 基甸與 他 起名 叫 亞比 米勒 | And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| 瑪拿西 的 兒子亞斯列 是 他 妾亞 蘭人 所 生 的 又 生 了 基列 之 父 瑪吉 | The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead |
| 亞比 雅卻漸漸強 盛 娶 妻妾 十四 個 生了 二十二 個 兒子 十六 個 女兒 | But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
| 他 的 妾 住 在 示 劍 也 給 他 生 了 一 個 兒 子 基 甸 與 他 起 名 叫 亞 比 米 勒 | And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| 瑪 拿 西 的 兒 子 亞 斯 列 是 他 妾 亞 蘭 人 所 生 的 又 生 了 基 列 之 父 瑪 吉 | The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead |
| 亞 比 雅 卻 漸 漸 強 盛 娶 妻 妾 十 四 個 生 了 二 十 二 個 兒 子 十 六 個 女 兒 | But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. |
| 到了 家裡 用 刀將妾 的 屍身 切成 十二 塊 使 人 拿著 傳送 以色列 的 四 境 | When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel. |
| 基比亞 人 夜間 起來 圍 了 我 住的 房子 想要 殺 我 又 將 我 的 妾強姦 致死 | The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They thought to have slain me, and they forced my concubine, and she is dead. |
| 到 了 家 裡 用 刀 將 妾 的 屍 身 切 成 十 二 塊 使 人 拿 著 傳 送 以 色 列 的 四 境 | When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel. |
| 基 比 亞 人 夜 間 起 來 圍 了 我 住 的 房 子 想 要 殺 我 又 將 我 的 妾 強 姦 致 死 | The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They thought to have slain me, and they forced my concubine, and she is dead. |
| 到了 家裡 用 刀將妾 的 屍身 切成 十二 塊 使 人 拿著 傳送 以色列 的 四 境 | And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel. |
