Translation of "姓" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 简言之 此种资料包括公民编号 姓名 父亲姓名 祖父的姓名 姓 母亲的姓名 出生地和日期 宗教和性别 | In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex. |
| 姓 | Surname |
| 然而 假设一对夫妇有几个孩子 那么孩子们的姓就是由父姓加母姓组成的 | However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones. |
| 姓名 ______________________________________________________________________ | Name ________________________________________________________ |
| (名) (姓) | (First name) (Last name) |
| 我姓周 | My surname is Zhou. |
| 我姓凌 | My surname is Ling. |
| 我姓 Lovegrove 我只认识九个姓 Lovegrove 的 其中两个是我父母 | My name is Lovegrove. I only know nine Lovegroves, two of which are my parents. |
| 耶和華 又 對我說 我看這 百姓 是 硬 著 頸項 的 百姓 | Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people |
| 耶 和 華 又 對 我 說 我 看 這 百 姓 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 | Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people |
| 耶和華 又 對我說 我看這 百姓 是 硬 著 頸項 的 百姓 | Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| 耶 和 華 又 對 我 說 我 看 這 百 姓 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 | Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| (a) 以其中一个人的姓氏为准 或保留各自的姓氏 | the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names |
| 22 贝宁妇女在婚后使用婚前姓氏和丈夫的姓氏 | When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. |
| 第319条规定 婚姻并未授权女方改姓男方的姓氏 | Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband. |
| 姓 名 BELMIR Essadia | Name and first name BELMIR, Essadia |
| 姓 名 Alexandre KOVALEV | Name and first name Alexandre KOVALEV |
| 姓 名 NALBANDOV, Alexander | Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418. |
| 姓 名 SVEAASS, Nora | Name and first name SVEAASS, Nora |
| 3 姓名法 | The law on names |
| 耶和華 對 摩西說 我看這 百姓 真 是 硬 著 頸項 的 百姓 | Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. |
| 耶 和 華 對 摩 西 說 我 看 這 百 姓 真 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 | Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. |
| 耶和華 對 摩西說 我看這 百姓 真 是 硬 著 頸項 的 百姓 | And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| 耶 和 華 對 摩 西 說 我 看 這 百 姓 真 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 | And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
| (b) 配偶双方都可以把对方的姓氏加在自己的姓氏上 | each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name |
| 自此以后 父母可以选择其子女是随父姓还是随母姓 | Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. |
| 百姓 中 有 一 人 對 他 說 你 父親 曾 叫 百姓 嚴嚴 的 起誓 說 今日 喫甚麼 的 必 受 咒詛 因此 百姓 就 疲乏 了 | Then one of the people answered, and said, Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.' The people were faint. |
| 百 姓 中 有 一 人 對 他 說 你 父 親 曾 叫 百 姓 嚴 嚴 的 起 誓 說 今 日 喫 甚 麼 的 必 受 咒 詛 因 此 百 姓 就 疲 乏 了 | Then one of the people answered, and said, Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.' The people were faint. |
| 百姓 中 有 一 人 對 他 說 你 父親 曾 叫 百姓 嚴嚴 的 起誓 說 今日 喫甚麼 的 必 受 咒詛 因此 百姓 就 疲乏 了 | Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. |
| 百 姓 中 有 一 人 對 他 說 你 父 親 曾 叫 百 姓 嚴 嚴 的 起 誓 說 今 日 喫 甚 麼 的 必 受 咒 詛 因 此 百 姓 就 疲 乏 了 | Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. |
| 请问您贵姓 | What is your name? |
| 请问你贵姓 | May I ask your name? |
| 姓 名 ZOMA, Lucienne Ariane | Name and first name ZOMA, Lucienne Ariane |
| 证明人姓名 | _______________________ Title of person attesting |
| 我 要 將 我 的 百姓 和 你 的 百姓 分 別出來 明天 必 有 這 神蹟 | I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' |
| 我 要 將 我 的 百 姓 和 你 的 百 姓 分 別 出 來 明 天 必 有 這 神 蹟 | I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' |
| 我 要 將 我 的 百姓 和 你 的 百姓 分 別出來 明天 必 有 這 神蹟 | And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. |
| 我 要 將 我 的 百 姓 和 你 的 百 姓 分 別 出 來 明 天 必 有 這 神 蹟 | And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. |
| 男女婚内所生子女随父姓 除非夫妻双方明确选择随母姓 | A child born into a marriage between a man and a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name. |
| 你的姓怎麼拼 | How do you spell your family name? |
| 渡边是我的姓 | Watanabe is my family name. |
| 姓 名 BURNEO LABRIN, José Antonio | Name and first name BURNEO LABRÍN, José Antonio |
| 姓 名 EL MASRY, Sayed Kassem | Name and first name EL MASRY, Sayed Kassem |
| 第二 天 摩西 坐 著審 判 百姓 百姓 從 早到 晚都 站在 摩西 的 左右 | It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening. |
| 眾百姓 盡 都 過 了 河 耶和華 的 約櫃 和 祭司 就 在 百姓 面前 過去 | It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people. |