Translation of "媾" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他们研制出一种仿真交媾仪 | They developed an artificial coition machine. |
| 我最喜欢的呢 是 把芝士摆在交媾的老鼠前 收吸引的是雌鼠而非雄鼠 | My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male. |
| 但是这几乎和把三十分钟的交媾称作创造 将十月怀胎过程 以及二十四小时的生产过程 仅仅作为执行过程 一样荒谬 | Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution. |
| 以色列7月12日撤离加沙地带是朝着正确方向迈出的一步 此举使我们更加认为 只有存在媾和的意愿 才能实现和平 | Israel's withdrawal on 12 July from the Gaza Strip constitutes a step in the right direction and strengthens our view that peace can be possible only when the will to make peace exists. |
| 这里 政治分歧可以定义为 乐观主义 和 悲观主义 前者 正如工党 相信终有一天 阿拉伯人和巴勒斯坦人中会涌现出一股势力准备在合情合理的基础上媾和 而后者 正如利库德党 则更为怀疑 | Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists. The former, as in Labor, believed that some day a force would emerge among Arabs and Palestinians ready to make peace on a reasonable basis the latter, as in Likud, were more doubtful. |
| 事实上 我们推翻之前的画廊布景来重建 完全不同的设置 再现他的第一个工作室 布满镜子的大厅 引人好奇的宝箱 一艘沉船 被烧毁的内室 伴随视频和音乐 风格变化 由歌剧咏叹调到猪交媾之声 | In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating. |
| 欧洲依赖于美国在其自己的后院发动战争 媾和以及建立民主的时代已经结束了 欧盟东扩以及最近的俄国天然气危机表明 这个后院不仅包括乌克兰 也包括格鲁吉亚 的确 正如乌克兰一样 格鲁吉亚正在经历一场民主的考验 欧洲对此不可等闲视之 | The era in which Europe could rely on America to wage war, make peace, and establish democracy in its own backyard is over. With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well. |
| 温和派每天都在与其自己一方的极端主义者斗争 这些极端主义者宣称妥协是不可能的 以色列的极端主义者坚持说 所有的巴勒斯坦人都有意摧毁以色列国家 他们把巴勒斯坦人的自杀爆炸和绑架事件视为无法与对方媾和的证明 陈词老调说 没有什么和平伙伴 | Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself. They take the Palestinian suicide bombings and kidnappings as proof that peace with the other side is impossible. |
| 在对立的另一面 伊朗及其盟友打出了圣战和 抵抗 的旗帜 他们的纲领包括 在所有国家进行伊斯兰革命 以核武器作后盾的伊朗是该地区的主导国家 不与以色列媾和 在建立一个完全包围以色列 以及约旦河西岸和加沙地带 的国家之前 不建立巴勒斯坦国 清除西方在该地区的影响 | Their platform includes Islamist revolution in every country Iran as the region s dominant state, backed up by nuclear weapons no peace with Israel and no Palestinian state until there can be an Islamist one encompassing all of Israel (as well as the West Bank and Gaza Strip) and the expulsion of Western influence from the region. |
| 在对立的另一面 伊朗及其盟友打出了圣战和 抵抗 的旗帜 他们的纲领包括 在所有国家进行伊斯兰革命 以核武器作后盾的伊朗是该地区的主导国家 不与以色列媾和 在建立一个完全包围以色列 以及约旦河西岸和加沙地带 的国家之前 不建立巴勒斯坦国 清除西方在该地区的影响 | On the other side of the divide, Iran and its allies have put forward the banners of jihad and resistance. Their platform includes Islamist revolution in every country Iran as the region s dominant state, backed up by nuclear weapons no peace with Israel and no Palestinian state until there can be an Islamist one encompassing all of Israel (as well as the West Bank and Gaza Strip) and the expulsion of Western influence from the region. |
| 现在恢复谈判的唯一希望就是 只有尼克松才能够打开中国大门 这一老观点 也就是只有一位真正坚定右翼领导人才有威信来与巴勒斯坦媾和 但是现在历史学家们知道 尼克松一上台就决心向中国示好 不幸的是 没有什么迹象表明以色列未来的总理真正愿意采取如此大胆行动 | The only hope now for resuming negotiations is the old only Nixon could open up China argument, meaning that only a truly hard right Israeli leader would have the credibility to make peace with the Palestinians. But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency. |
| 首先 该政策会使印度更加依赖那些伊斯兰教主义者资助的石油君主国 包括沙特阿拉伯 阿联酋和卡塔尔 它们都成功躲过了阿拉伯之春的冲击 进而威胁到印度的能源进口多元化战略 其二 在美国加速从阿富汗撤军并试图与塔利班媾和的情况下 进一步孤立伊朗将使印度更加难以在阿富汗事务中扮演积极角色 | First, it threatens to sabotage India s energy import diversification strategy by making it overly dependent on the Islamist bankrolling oil monarchies including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar which have managed to ride out the Arab Spring. Second, further isolation of Iran will make it very difficult for India to play a more active role in Afghanistan at a time when the US is hastening its military disengagement there and seeking to cut a deal with the Taliban. |