Translation of "官" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

分庭法按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法 成员 Caminos法 Yankov法 Park法 Mensah法 Chandrasekhara Rao法 Anderson法 Jesus法 许法 Cot法和Lucky法
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
14. 分庭法按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法 成员 Marotta Rangel法 Yankov法 Bamela Engo法 Akl法 Anderson法和许法
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
11. 渔业争端分庭法按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法 成员Yamamoto法 Kolodkin法 Park法 Wolfrum法 Ndiaye法和Jesus法
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法 Marotta Rangel法 Yankov法 Yamamoto法 Mensah法 Chandrasekhara Rao法 Akl法 Anderson法 Treves法 Marsit法(当然成员)和Ndiaye法
The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members.
32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法 主席 Yankov法 Mensah法 Anderson法 Treves法 Jesus法 Cot法和Lucky法
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.
35. 2004年9月28日选出的图书馆和出版物委员会成员如下 Anderson法 主席 Vukas副庭长 Caminos法 Marotta Rangel法 Kolodkin法 Park法 Chandrasekhara Rao法 Wolfrum法 Treves法和Ndiaye法
The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows Judge Anderson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.
34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法 主席 Caminos法 Kolodkin法 Bamela Engo法 Mensah法 Marsit法 许法和Cot法
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members.
分庭法按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法 Treves法和Ndiaye法 候补成员Anderson法和Lucky法
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates.
36. 2003年9月28日选出的房舍和电子系统委员会成员如下 Jesus法 主席 Yankov法 Akl法 Anderson法 Wolfrum法和Lucky法
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 28 September 2004 are as follows Judge Jesus, Chairman Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Lucky, members.
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法 成员 Caminos法 Yankov法和Wolfrum法及Orrego Vicuña专案法
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
和检察研讨会
For Judges and Public Prosecutors
27. 在涉及十名被告的七宗案件中开展了预审程序 检察诉Bikindi案 检察诉Karemera Ngirumpatse和Nzirorera案 检察诉Kabuga案 检察诉Karera案 检察诉Hategekimana和 Nizeyimana案 检察诉Rukundo案和检察诉Zigiranyirazo案
Pre trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo.
第二预审分庭 T. N. Slade法 庭长 M. Politi法 和F. Diarra法
8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T.
第三预审分庭 S. Steiner法 庭长 T. N. Slade法 和H P. Kaul法
Slade (presiding), M. Politi and F. Diarra Pre Trial Chamber III Judges S. Steiner (presiding), T. Slade and H P. Kaul.
206. 女军在正规军军中占26 在长期服务的军中占18
Female officers make up 26 of the officers in the regular forces and 18 of the career service.
(e) 审案法 索洛米 巴隆吉 博萨法(乌干达) 弗拉维亚 拉坦齐法 意大利 李 加库伊加 穆索加法 肯尼亚 弗洛朗斯 丽塔 阿雷法 喀麦隆 以及埃米尔 弗朗西斯 肖特法(加纳) 卡琳 赫克伯格法 瑞典 塔格里德 希克迈特法 约旦 朴宣基法 大韩民国 和格贝道 古斯塔夫 卡姆法 布基纳法索
(e) Ad litem judges Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).
根据认罪作出的判决有 检察诉Jean Kambanda 1998 检察诉Omar Serushago 1999 检察诉Georges Ruggiu 2000 检察诉Vincent Rutaganira 2005
Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
妇女继续构成专业劳工法的多数 67.3 的法和57.1 的书记 地区法院法的将近一半 41.3 治安法院法的几乎一半 48.7 以及两种法院中的书记的一多半 56.9
Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars in both instances (56.9 ).
39. 纪律问题检察收到了状告超过150名法和检察的案件
The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors.
58 264. 秘书处员以外其他员(国际法院法 前南斯拉夫问题国际法庭法 卢旺达问题国际刑事法庭法)的服务条件和报酬
58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda
作为金沙萨军事法庭军事治安法 我从事检察和法的工作
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
她还表示愿意派出瑞典的员 例如高级警或者检察 协助调查
She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist.
在法审查起诉期间代表书记
Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
让我再次感谢四位来宾 波卡尔法 莫塞法 德尔庞特检察和贾洛检察花时间为安全理事会通报情况
May I again thank our four visitors, Judge Pocar, Judge Møse, Prosecutor Del Ponte and Prosecutor Jallow, for taking the time to brief the Security Council.
最高法院的女法人数增加到了40 15名最高法院法中 有6名女法
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 40 (six out of fifteen Supreme Court Judges).
分庭在检察诉Nzabirinda案 检察诉 Nsengimana案和检察诉Rugambarara案中开展了预审活动
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
为那些法院任命了新的检察和法
Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts.
(d) 上诉分庭 西奥多 梅龙法(美利坚合众国) 穆罕默德 沙哈布丁法 圭亚那 佛罗伦萨 蒙巴法 赞比亚 穆罕默德 居内伊法(土耳其) 福斯托 波卡尔法 意大利 沃尔夫冈 朔姆堡法 德国 和伊内斯 莫妮卡 魏因贝格 罗卡法 阿根廷
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
国立法和法院公务员学院法基本和在职培训方案制定 监测和评价 少年法工作中的学生法培训 以儿童权利为主题的法在职培训会议指导
Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights.
被选以接替任期未满之法者 应任职至其前任法任期届满时为止
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
41. 书记处由书记长Bruno Cathala(法国)担任处长 他于2003年6月24日由法选出
The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003.
Judges
最高法院中的女法人数已升至41 12名最高法院常任法中有5名女法
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices).
又注意到在选出法和检察 任命了书记长后 国际刑事法院已告全面组成
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
最后任命 或重新任命 了877名法和检察
The result was the appointment (or reappointment) of 877 judges and prosecutors.
我国代表团还要借此机会真诚感谢下述即将卸任的法 俄罗斯联邦的韦列谢京法 荷兰的科艾曼斯法 巴西的雷塞克法以及埃及的埃拉拉比法
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.
有些妇女被任命为较低层司法机构的法 但是女法的比率要比男法低多了
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.
检察
Prosecutors
L H Gummi法
Present Position
大法
The Chancellor of Justice
我国代表团感谢国际法庭庭长埃里克 莫塞法和福斯托 波卡尔法以及哈桑 贾洛检察和卡拉 德尔庞特检察作发言
My delegation wishes to express its thanks to Tribunal Presidents Judge Erik Møse and Judge Fausto Pocar and Chief Prosecutors Hassan Jallow and Carla Del Ponte for their respective presentations.
并且 汇款数额是方发展援助 援 额的两倍
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
巴基斯坦现有许多女律师 女治安和女法
There are many women lawyers, magistrates and judges in Pakistan.
范登韦恩加尔特法是在担任审案法期间于2004年11月被选举为法庭常任法
Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.
2月21日 刑事法院首席法米切尔 阿布 阿拉杰被任命为调查法 取代梅扎尔法
As an act involving the security of the State, the case was referred to the Judicial Council in implementation of the relevant national legislation and on 21 February Judge Michel Abu Araj, Chief Judge of the Criminal Court, was appointed as the investigating Judge, replacing Judge Mezhar.