Translation of "实施指南" to English language:


  Dictionary Chinese-English

实施指南 - 翻译 : 实施指南 - 翻译 : 实施指南 - 翻译 : 实施指南 - 翻译 : 实施指南 - 翻译 : 实施指南 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

南非指明了该国实施第6条的有关法律和法规
South Africa indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.
关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans
22. 本指南中所用的 quot 贷款人 quot 一词指为项目的实施提供贷款的公共或私人金融实体
The word lenders , as used in the Guide, refers to public or private financial entities which extend loans for the implementation of the project.
欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
因此 根据适当立法采取措施主要指充分实施所有立法和遵守人权的国际指南 特别是 儿童权利公约
Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child.
43. 实施 执行南南合作的马拉喀什框架 所载的措施和举措
Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation.
毒品和犯罪问题办事处为实施公约及其三项议定书编写了立法指南
UNODC has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of its three Protocols.
一 实施情况指标
I. Implementation indicators
(e) 为进行数据收集工作订立相应的指南 并以可获得额外的外部供资为限 在一个或多个区域实施试行项目 以期对所订立的指南进行实地测试
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation.
19. 应当优先重视制订实践指南的工作 该指南应当包括关于保留法实质方面的充分资料
19. Priority should be attached to work on a guide to practice, which should include sufficient information on the substantive dimensions of the law on reservations.
28 从现在起 联合国统计司外联方案的重点将转移到按用户指南内容实施分类 该指南将在2006年全年各次研讨会上经受检验
The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops.
D. 本指南拟涉及的融资做法实例
Examples of financing practices covered in the Guide
在现有的 世界反恐怖主义公约和议定书立法指南 基础上进一步起草了关于从立法上采纳和实施有关恐怖主义的国际文书指南
A guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism has been drafted, taking the existing Legislative Guide to the Universal Anti Terrorism Conventions and Protocols one step further.
这些实践通过技术援助和南南合作方案与项目在几个成员国实施
These practices are applied in member countries through technical assistance and South South cooperation programmes and projects.
8. 关于进行审查和增订的具体步骤和格式 可参阅列于文件UNEP POPS COP.1 INF 13中的暂行指南 该指南系为协助各国制订其国家实施计划而拟定
The process and format for the review and update could be based on the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13 that was developed to assist countries in the preparation of national implementation plans.
东非和南部非洲实施 公约 行动纲领
Table (continued)
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
31. 实现 千年宣言 指标 特别是贫民窟 水 卫生指标的一个关键工具就是南南合作
A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation.
最近 该网络编制了南极环境监测方案拟订和设计务实指南
Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica.
该指令并未要求实施罚款
The directive did not require the imposition of penalties.
2.4 确定实施OSI的指导原则
2.4 Develop guidelines on the conduct of OSI
相反 归并指南草案确认 具有个人而非商业债务的私人排除在示范法的实施范围之外
However, the draft Guide to Enactment specified that private individuals having personal, not commercial, debts were outside the scope of the Model Law.
(a) 将这些 quot 措施 战略和活动 quot 作为所有业务和咨询活动的基础 政策基准和实际指南
(a) Utilize these Measures, Strategies and Activities as a basis, a policy reference and a practical guide for all operational and advisory activities
更新 quot 脚踏实地 quot (公约简要指南)的内容
(d) to update the quot Down to Earth quot , simplified guide of the Convention
54. 南太平洋论坛指出 继1992年南太平洋论坛国家领导人 执法合作宣言 发表之后 从1994年起 一个执法方案已开始实施
54. The South Pacific Forum pointed out that since 1994 a law enforcement programme had been started, following the 1992 declaration on law enforcement cooperation by the South Pacific Forum leaders.
3. 根据上述要求,秘书处提出了与对国家实施计划的审查和增订有关的指南的可能要点
In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans.
进一步拟定实施情况的指标
a) the further elaboration of implementation indicators and
A. 衡量公约实施情况的指标
A. Indicators to measure the implementation of the Convention
12. 将通过实施下述战略来实现上述指标
The medium term targets will be reached by implementing the strategies described below.
首先 提高越南妇女地位全国委员会编撰出版了 政策制定和实施中的性别主流化指导原则
For the first time, the Guidelines for mainstreaming gender in policy making and implementation have been compiled and published by the National Committee for the Advancement of Women.
21. 本指南中的用语 quot 管理机构 quot 指被授权发布指导基础机构设施运营的规则和条例的政府机关或实体或由法规所设立的机构
The expression regulatory body is used in the Guide to refer to the governmental organ or entity, or a body created by statute, that is entrusted with the authority to issue rules and regulations governing the operation of the infrastructure facility.
指南
Guide
指南
Guides
17. 欢迎会员国在南南合作范围内对实施新伙伴关系所作的贡献
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
组织或指使他人实施上述罪行
organizes or directs others to commit one of these offences
执行组织 由执行主任指定实施项目的实体
Executing organization. An entity designated by the Executive Director to implement a project. The
在本指南中 修订的1996年气专委国家温室气体指南 称为 气专委指南
In these guidelines, the IPCC report entitled Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance.
5. 又请秘书长为实现该目标制定和实施征聘指标 达到这些指标的时间表以及问责措施
5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
指南针指向北边
The compass points to the north.
2. 建议在本指南的第一章提供关于指南所包括交易及指南的宗旨的信息, 以及本指南常用术语的解释
It is suggested to provide, in the opening chapter of the Guide, information on the transactions it covers and on the purpose of the Guide, as well as an explanation of terms frequently used in the Guide.
南非已申请实施一个由全环基金资助的项目
(c) South Africa has requested a GEF project.
温得和克 南部非洲实施 公约 分区域协商会议
16 18 January Windhoek Subregional consultation for the implementation of the CCD in Southern Africa
大韩民国两性平等部编制了题为 制订按社会性别分列的统计数字 指南编制和实施措施 该指南用以指导政府办公室从社会性别角度制订政策 的出版物 该出版物已散发给有关组织 以促进对社会性别问题有敏感认识的决策
The publication Producing gender perspective statistics administration, measures to prepare and institutionalize guidelines for gender perspective policymaking in Government offices , prepared by the Ministry of Gender Equality of the Republic of Korea, was disseminated to relevant organizations to foster gender sensitive policymaking.
TeX 指南
TeX Guide
指南针
Compass

 

相关搜索 : 信息实施指南 - 设施指南 - 施工指南 - 施工指南 - 实用指南 - 实践指南 - 实用指南 - 实用指南 - 实践指南