Translation of "实现同比增长" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
7. 同实现加快增长所需要的数额相比,以及同高增长率的东南亚国家相比,非洲国内投资总额仍旧很低 | 7. Gross domestic investment in Africa has remained very low compared to the level required to achieve accelerated growth as well as in comparison with the high performing countries in South East Asia. |
尽管进出口总值同比依然下降 但出口数据出现了增长 这也是自今年3月以来 出口实现连续第五个月增长 | Although the total value of imports and exports fell year on year, the export data enjoyed growth. This is the fifth consecutive month for export to achieve growth since March this year. |
四. 同上一预算相比正的或负的实际增长率 | IV. Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
(c) 正或是负的实际增长率 同上一个预算相比 | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
quot (c) 同上一预算相比正的或负的实际增长率 | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
今年1至10月 辽宁法院共受理执行案件297438件 同比增长13.28 执结226558件 同比增长83.18 执行到位312.36亿元 同比增长74.94 | From January to October of this year, the Liaoning courts accepted a total of 297,438 cases of execution, a year on year increase of 13.28 226,558 cases were executed and settled, a year on year increase of 83.18 the implementation reached 31.236 billion yuan, a year on year increase of 74.94 . |
实现绿色增长 | Making Growth Green |
同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资 | Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth. |
然而 有关国家必须实现经济增长 同时大幅度增加就业机会 才能实现这种优势 | However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth. |
不过 如实现经济增长时按下表所示比例减少差距 就有更大可能实现目标 | However, if economic growth occurs in conjunction with a lessening of inequality at the rates indicated in the following table, it is even more likely that the target would be reached. |
经济因此年复一年蹒跚前行 每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2 就业增长比人口增长更慢 每年实际工资增长率平均只约有1 | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . |
按合同价格计算的百分比增长 | Percentage increase based on contract price |
同前一年的增长4.3 和1986到1990年期间平均增长4.6 相比 1991年它只增长了2 | The growth rate for 1991 was barely 2 per cent, compared with 4.3 per cent in 1990 and the average of 4.6 per cent achieved in 1986 1990. |
有关指数表明 与最近的过去相比 更多的国家实现了持续的增长 | Indices show sustained growth for a higher number of countries than in the recent past. |
通过加强监管实现更快增长 | Faster Growth Through Stronger Regulation |
撒哈拉以南非洲应同时增加粮食产量 减少人口增长 改善施政和实现经济增长 才能减少贫穷和饥饿 | In that region, increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger. |
现在妇女在警察中的比例日渐增长 | Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. |
加勒比各国同时面临更充分地融入全球经济 同时实现可持续的增长和发展以确保它们人民的福利和繁荣的挑战 | The Caribbean nations faced the simultaneous challenge of attaining fuller integration into the global economy while achieving sustainable growth and development to ensure the welfare and prosperity of their people. |
但是事实上 排放量增长得比红线还快 | But in fact, they're growing faster. |
1500至1800年, 只有一点点的经济增长. 但那时一个世纪的经济增长 比现在一年的增长还少. | 1500 to 1800 maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today. |
中国政府能够引导经济软着陆 同时扫清腐败 降低污染和实现市场自由化以确保长期增长吗 兹事体大 如果中国增长崩溃 全球影响将比寻常美国衰退严重得多 | Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth? The stakes are high. |
351. 社会保障局的开支占其总数的76.8 即1 047.716亿比索 与前一年同期相比实际增长0.3 以上 | Of this total, 76.8 , or 104,771.6 million pesos, was expenditure incurred by the IMSS 0.3 more in real terms than during the corresponding period in the previous year |
我们目前的增长率不足以实现发展目标 因为人口增长过快 | Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth. |
相反 其他资金的同比增长为60 用于其他紧急事务的资金增长了120 | In contrast, other resources had grown by 60 per cent during the same period and other emergency resources by 120 per cent. |
现在把它与真实的价格增量比较一下 | Now compare that with real price increments. |
这种增长与肯尼亚70年代出现的12 至15 的增长率相比还是十分差的 | That growth had been dismal compared with the growth rates of 12 to 15 per cent that had prevailed in Kenya in the 1970s. |
表1 经济增长和实施目标1差距的比率 | Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1 |
因此 出口没有增长导致希腊衰退比增长情况长得多 深得多 如果希腊的出口增长与葡萄牙 或西班牙 保持相同速度 那么衰退现在应该已经结束了 | Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise. If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now. |
(a) 实现更高 持续和公正的经济增长 | Subprogramme 6 Promoting the advancement of women |
与此同时 挪威强烈希望缔约国数量继续以同样速度增长 直到我们实现普遍加入 | At the same time, Norway strongly hopes that the number of States parties will continue to rise at the same rate until we achieve universal adherence. |
在1996年到1998年间莫桑比克国内生产总值出现了迅猛增长 年增长率达到11 | However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1. |
24. 在同国际货币基金组织签署协议之后的年份里 国内生产总值实现了最低增长水平 或者说 下降率低了 例如 1984年的最低增长率为0.27 1985年出现了2.6 的负增长 | 24. In the years when the country was signing agreements with the International Monetary Fund, GDP achieved minimal levels of growth or modest declines, e.g., a minimal increase of 0.27 in 1984 followed by negative growth of 2.6 in 1985. |
这样增加融资比例 对我们到2015年实现千年发展目标的共同努力至关重要 | Such scaled up financing is vital in our joint endeavour to reach the Millennium Development Goals by 2015. |
行动纲领 强调 在促进可持续发展的同时实现持续经济增长是根除贫穷的必要条件 而根除贫穷也有利于减缓人口增长和尽早实现人口稳定 第3.15段 | The Programme of Action stresses that sustained economic growth in the context of sustainable development is essential to eradicating poverty, which in turn will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization (para. |
60. 与此同时 某些经济部门出现了增长 | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
52. 最近几年 发展中小岛屿国家已表示需要实现高增长和持续增长 | 52. Over the past few years, small developing economies had been emphasizing the need to achieve high and sustainable growth levels. |
而在7月当月 中国进出口总值同比仅下降0.9 特别是出口同比增长了2.9 | In July, China's total import and export value fell by only 0.9 year on year. In particular, China's export value had a year on year rise of 2.9 . |
此外 西班牙经济在去年第三季度重新实现了增长 并向着本年度增长约1 的目标迈进 如果GDP能如预期般在明年实现约2 的增长 西班牙将超越欧元区平均水平并创造出一个可以实现明显长期就业增长的经济环境 | Moreover, the Spanish economy returned to growth in the third quarter of last year, and is on track to grow by roughly 1 this year. If, as expected, GDP grows by about 2 next year, Spain will outperform the eurozone average and create an environment conducive to significant long term employment gains. |
4. 又欢迎首席部长在2002年预算编制中指出 蒙特塞拉特经济增长率由2000年负5.43 增至2001年0.4 实现了七年来第一次增长 若干项公共工程项目的实施导致建筑业出现增长 | 4. Also welcomes the Chief Minister's 2002 budget presentation, in which he noted that in 2001, for the first time in seven years, the economy of Montserrat experienced positive growth, from a negative rate of 5.43 per cent in 2000 to 0.4 per cent in 2001, the implementation of several major public works projects accounting for growth in the construction sector |
实现持续经济增长的前景似乎也不遥远 | Sustained economic growth in the developing world was an increasingly realistic prospect. |
尽管审计员获得保证百分比的增长符合保险工业标准,但是从未与曼哈顿的相同楼宇建筑作过比较,以核实现有可保价值的准确性和合理性 | While the auditors were assured that the percentage increment is in line with industry standards, no comparison of similar building structures in Manhattan has ever been made to verify the accuracy and reasonableness of the current insurable value. |
增长率(百分比) | Growth rate ( ) |
年增长百分比 | annual increase |
年增长 百分比 | Annual growth |
352. 2004年1 7月期间 国家工人社会保障和服务协会实施的计划开支达到315.49亿比索 与前一年同期相比实际增长1.3 以上 | During the period Jan. July 2004 the programmable expenditure of the ISSSTE amounted to 31,549 million pesos 1.3 in real terms more than during the corresponding period in the previous year. |
相关搜索 : 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现了增长 - 实现了增长 - 同比增 - 比现实 - 实现盈利增长 - 实现业务增长 - 实现收入增长