Translation of "实话" to English language:


  Dictionary Chinese-English

实话 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我实话实说
I saw no reason to lie.
实话
The truth?
说实话可不在合同里 事实上 说实话并不是 总对他们有利的
There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth.
实话说 我不赞成你
To tell the truth, I don't agree with you.
实话说 我不赞成你
Frankly speaking, I don't agree with you.
这样一个真实的谈话 从来没有发生过的谈话
So there's actually a conversation, which has never before happened.
我会把实话告诉大家
Well I'll give you my straight talk about this.
他说的没有一句实话
There isn't a grain of truth in what he says.
说实话 我并不喜欢你
To be honest, I don't like you at all.
你相信他在说实话吗
Do you believe that he is telling the truth?
其实沃森使用 最早的电话 拨通了通往天际的电话
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.
弗洛伊德说 瞧 话中确实有话 没有人能保守住秘密
Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.
说句实话 他真的尽力了
In all fairness, he did do his best.
她所说的话是不真实的
What she said wasn't true.
说实话 我不太喜欢汤姆
I don't like Tom very much, to be honest.
其实我一直在电话旁边等着 TED给我打电话 这么多年
I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years.
而且他们说的的确是实话
And you know what, it's true they actually can do that now.
但是然后他停下来 他说 其实我没有说实话
But then he stops himself and he says, You know, I'm not telling you the truth.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
但说实话 我是觉得挺无聊的
But it slightly bores me.
说实话 那里的情况非常严峻
The situation, to be honest, is very serious.
事实上 我以前总挂他们电话
I used to actually hang up on them.
这三句话就是真实性的核心
And those three verses are the core of authenticity.
说实话 那个晚上改变了一切
I've got to tell you, for me, everything changed that evening.
说实话 他没有任何音乐天分
To be honest, he doesn't have any musical talent.
我无法将他所说的话拿到实验室 用实验去证明
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
我确实花很多时间去想, 我们到底说过多少实话?
And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell?
实际上 对话并没有压制人的个性 对话所包含的意思是 在开始时对话者之间存在差异
Yet, in reality, one does not suppress one's identity by entering into dialogue.
说实话 我那时候就是这样 笑声
And I didn't want one, frankly.
让我们先暂停下 说实话 咱想想
Let's just stop for a second, actually, and think about that.
和你说句实话 我觉得我做不到
To be very honest with you, I don't think I can do that.
笑声 我实际上已经死了 事实上 这可不是一个笑话
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.
说实话 我以前没听说过这个地方
To be honest, I've never heard of this place before.
如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
Instead they say When is this promise going to be, if you speak the truth?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say, When will this promise come, if you are truthful?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak the truth?'
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say When is this promise (i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled) if you are truthful?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say, When is this promise due, if you are truthful?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
They ask you When will this promise (of Resurrection) be fulfilled, if what you say is true?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say When is this promise (to be fulfilled) if ye are truthful?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
They ask 'When, if what you say is true, will this promise come'
他们说 如果你是说实话的 这个警告什么时候实现呢
And they say, When is this promise, if you should be truthful?

 

相关搜索 : 实话实说 - 说实话 - 说实话 - 说实话 - 说实话 - 说实话 - 实话说 - 说实话 - 说实话 - 说实话 - 说实话 - 诚实的话 - 话语实践 - 但说实话