Translation of "实质层面" to English language:


  Dictionary Chinese-English

实质层面 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

当然 这个任务有物质层面
And of course, this task has material dimensions.
维持和平行动具有多层面性质
Peacekeeping operations have taken on a multidimensional nature.
这是地下深层物质到了表面 然后扩散到星球表面
This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet.
C 实质问题方面
C. Substantive aspects 31 51 8
在(b)项中加入了 每一含水层与特定的地质层组有关 以表明一个含水层系统不仅包括同一地质层组的含水层 也包括不同地质层组的含水层
In subparagraph (b), the expression each associated with specific geological formations is inserted to indicate that an aquifer system could consist of aquifers not only of the same geological formations but also of different geological formations.
5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任
5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme.
第1 COP.6号决定强调 公约 执行过程的多层面性质 从实地土地恢复项目到立法措施
Decision 1 COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.
妇女 和平与安全问题确实具有多层面和多部门性质 而不仅仅是安全理事会的任务
The issue of women, peace and security is indeed multidimensional and multisectoral, transcending the mandate of the Security Council.
1. 根据第8条 含水层国应经常就跨界含水层或含水层系统状况 特别是有关含水层或含水层系统的地质 水文地质 水文 气象和生态性质及水文化学方面交流便捷可得的数据和资料以及有关的预报
Pursuant to article 8, aquifer States shall, on a regular basis, exchange readily available data and information on the condition of the transboundary aquifer or aquifer system, in particular that of a geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifer or aquifer system, as well as related forecasts.
24. 行政协调委员会的成员深信,冲突后缔造和平的多层面性质,要求在实地进行有效协调
24. The members of the Administrative Committee on Coordination share the conviction that the multidimensional nature of post conflict peace building demands effective coordination in the field.
在两个实体和布尔奇科地区 保健制度设置为三个层面 第一层 第二层和第三层
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
(a) 含水层 是指位于透水性较弱的地层之上的透水 含水 地质层组以及该地质层组饱和带所含之水
(a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation
鸟喙外是一层薄薄的角质鞘 里面中空 只有一些细细的骨质支撑杆交错排列
The beak is a thin layer of horny sheath, which is hollow inside and only has some of the thin bone to support.
含水层 地表以下含有水的天然地质层
Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth.
这里 一个层面是关于对自己要真实
Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.
改革措施由最高层牵头 正在总部 区域和国家各个层面实施
The reform measures are taking place at headquarters, regional and country levels, with leadership provided at the highest level.
真实有两个层面 一个 对自己真实 这是从自己来讲
There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed.
所以这个模型 是在理智层面上的现实
So this model is an intelligent representation of reality.
47. 空气质量和气候变化的问题是在多个层面上密切相连的
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.
含水层 是指从中可以抽取大量水的 含水的次表层地质层
Aquifer means a subsurface water bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted.
下伏地层的透水性比含水层的地质层组的透水性要弱 低
The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer.
1. 各国保证结合其地面水水质控制方案 进行合作保护和切实改善跨界含水层及其水域的质量 并避免在或对各国领土的明显损害
The Parties undertake cooperatively to protect and to improve, insofar as practicable, the quality of transboundary aquifers and their waters in conjunction with their programmes for surface water quality control, and to avoid appreciable harm in or to the territories of the Parties.
1. 各国结合本国地面水质管制方案 开展合作保护和切实可行地改善跨界含水层的质量及其水域 并避免对各方领土造成明显损害
The Parties undertake cooperatively to protect and to improve, insofar as practicable, the quality of transboundary aquifers and their waters in conjunction with their programmes for surface water quality control, and to avoid appreciable harm in or to the territories of the Parties.
合作中存在几方面实质性内容
There were several substantive areas for cooperation.
I 贩运消耗臭氧层物质
Trafficking in ozone depleting substances
因此拟议修正案将通过采取适当和及时的措施来控制所有消耗臭氧层物质的全球性排放量来推动实现其保护平流层臭氧层的最终目标 并最终消除这种物质
The proposed amendment would, thereby, usefully contribute to achieving its final objective of protecting the stratospheric ozone layer by taking appropriate and timely measures to control global emissions of all ODS, with the ultimate objective of eliminating such substances.
然而 一方面由于地质构造复杂 勘查工作要求实施海上深层钻探 另一方面由于海峡水流的异常动态给海上钻探造成困难 有关地质勘查问题很大 而且费用很高
However, for reasons linked, on the one hand, to the geological complexity of the site study of which calls for drilling of deep boreholes in the seabed and, on the other hand, to the difficulties of such deep borehole drilling owing to the exceptional pattern of currents in the Strait, the geological investigations in question are highly difficult and burdensome.
从事卫星气象学 大气质量 平流层和对流层臭氧 能量存积 云量分析和气团运动方式等方面的研究
Pursues research in satellite meteorology, air quality, stratospheric and tropospheric ozone, energy budget, cloud analysis and motion patterns of air masses.
b. 会议文件 给安全理事会主席的信 安全理事会有关维和行动的简报 向安全理事会提出多层面实质性报告
b. Parliamentary documentation letters to the President of the Security Council Security Council briefing notes on peacekeeping operations multidimensional, substantive reports to the Security Council
我们的仪器拍摄到这张照片 照片上正是金星的面纱 这层面纱实际上是 一层含硫酸的雾
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.
还应考虑到单方面行为形式和实质之间的区别 因为形式并非总是忠实地反映实质
It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance.
地层除了包括一般所称的岩石之外 还可包括其他物质 因此采用 地质层组 一词
In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials, the term geological formation is opted for.
实际上 需要将国民账户层面纳入这三个方面的发展工作
In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.
管制消耗臭氧层物质非法交易的是1987年 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 24 该议定书旨在逐步减少并最终淘汰所有消耗臭氧层物质
Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances.
这些断层上附着这有机物质
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
在全球发展的层面 我们的需求其实大同小异
On the global level, we have to have more than our own thing.
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community.
无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现
No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.
在这些背景中 有一个层面是政治层面
One of these contextual dimensions is political.
142. 另一些代表团重申,关于外层空间的五项国际法律文书就其性质而言是相互依存的,因此对于这些文书的任何实质性审查应当采取一种全面的做法
142. Other delegations reiterated the view that the five international legal instruments governing outer space were, by their nature, interdependent and that an overall approach should therefore be taken in any substantive review of the instruments.
可事实并非如此 从数学层面上说 我们并不了解
We don't, however, really understand at a mathematical level.
一些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面
Some action plans cover different levels of the respective United Nations entity.
它们就像是有一层硅质的皮肤
And this is just a silicon piece of skin.
以及最终的隐秘层面 或者叫做 类比 层面
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
What matters here isn't technical capital, it's social capital.

 

相关搜索 : 物质层面 - 事实层面 - 实践层面 - 实体层面 - 在物质层面 - 在实体层面 - 实质性方面 - 面层 - 面层 - 面层 - 实体层面控制 - 实质 - 实质 - 实质