Translation of "实质性决定" to English language:
Dictionary Chinese-English
实质性决定 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(关于实质性事项的决定须 | (majorities required for decisions on matters of substance) |
1. 作出实质性决定的筹备工作 | 1. Preparation of substantive decision making |
7. 在这种情况下,我们认为,程序性决议草案与实质性决定并无区别,因此,应使用通过实质性决定的同样手续 | 7. It therefore believes that draft resolutions of a procedural nature are inseparable from substantive decisions and should, ipso facto, be subject to the same procedures as the adoption of such decisions. |
会议也不会就实质性问题作出任何决定 | Nor will the meeting take any decisions on substantive issues. |
经济及社会理事会2004年实质性会议和实质性会议续会通过的决议和决定所引起的 订正估计数 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004 |
经济及社会理事会2007年实质性会议及 实质性会议续会通过的决议和决定 所引起的订正估计数 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007 |
我决定做了3个手术 其中一个是实验性质的 | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
落实第六条 这是由该项目的基本性质决定的 | Article 6 by the essential nature of the project. |
决定草案一 经济及社会理事会2005年实质性会议 | Substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
(a) 决定通过2006年实质性会议协调部分下列主题 | (53 members three year term) |
现在应该开始考虑就实质性的工作作出决定了 | Now it is time to move to decisions concerning substantive work. |
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定 | It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all. |
实质性问题 无罪推定 | Substantive issues Presumption of innocence |
二. 为实质性决策作出准备 | II. Preparation for substantive decision making |
发展阿拉伯联合行动体系 涉及决定的实质性问题和程序性问题的定义 | Development of the Joint Arab Action system definition of substantive questions and procedural questions concerning decisions |
大会还决定理事会应在每年的实质性会议上 就高级别部分的主题进行协商 以期尽可能在实质性会议期间作出决定 最迟应在年度会议后秋季的续会作出决定 | It also decided that at its annual substantive session, the Council should undertake consultations on the theme for the high level segment with a view to reaching a decision, if possible during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session. |
理事会2002年实质性会议的决议和决定都没有提到深入评价问题 | No resolution or decision of the Council at its substantive session of 2002 refers to the in depth evaluation. |
我们有义务在纽约通过具有实质性的 意义深远的决定 | It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions. |
4. 理事会1996年实质性会议就组织事项通过了三项决定 | 4. At its substantive session of 1996, the Council adopted three decisions on organizational matters. |
4. 理事会1998年实质性会议就组织事项通过了四项决定 | 4. At its substantive session of 1998, the Council adopted four decisions concerning organizational matters. |
然而 拥有资源将决定为实现千年发展目标而制定的计划的性质 | However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs. |
决定草案二 经济及社会理事会2005年实质性会议临时议程 | Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
经济及社会理事会决定 2005年实质性会议的工作安排如下 | The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2005 |
A. 制订实质性主题固定方案 | Development of a fixed programme of substantive themes |
经济及社会理事会2001年实质性会议的决议和决定所导致的订正概算 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 |
经济及社会理事会2003年实质性会议的决议和决定所导致的订正估计 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 |
实质性会议续会通过的决议和决定将作为E 2005 INF 2 Add.2号文件印发 | Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E 2005 INF 2 Add.2. |
24. 决定在有关议程项目下审议审计委员会的其他实质性调查结果和建议,又决定今后在有关议程项目下酌情审议委员会的实质性调查结果和建议 | 24. Decides to consider the other substantive findings and recommendations of the Board of Auditors under the relevant agenda items, and decides also to consider in future, where appropriate, the substantive findings and recommendations of the Board under the relevant agenda items |
决定草案四 经济及社会理事会2005年实质性会议的工作安排 | Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
理事会还决定 在2005年实质性会议审议咨询小组的各项报告 | Sovereign Military Order of Malta (General Assembly resolution 48 265) |
5. 理事会1996年实质性会议续会就组织事项通过了三项决定 | 5. At its resumed substantive session of 1996, the Council adopted three decisions on organizational matters. |
委员会决定 1998年实质性会议将于1998年4月6日至28日举行 | The Commission decided that the 1998 substantive session would be held from 6 to 28 April 1998. |
委员会决定 1998年实质性会议将于1998年4月6日至28日举行 | The Commission decided that the 1998 substantive ses sion would be held from 6 to 28 April 1998. |
也有人认为报告的实质性内容不完全符合该项决议的规定 | Views were expressed that the substantive contents of the report were not in full compliance with the provisions of that resolution. |
1. 会议应努力确保其所有实质性决定均以协商一致方式作出 | The Conference shall endeavour to ensure that all its substantive decisions are taken by consensus. |
委员会还决定在1998年4月6日至28日召开下一届实质性会议 | The Commission further decided that its next substantive session would be held from 6 to 28 April 1998. |
经济及社会理事会2006年实质性会议通过的决议和决定引起的订正估计数 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006 |
实质性事项的决定应以协商一致方式作出 但财务事项的决定应以三分之二多数作出 | Decisions on matters of substance shall be taken by consensus, except that decisions on financial matters shall be taken by a two thirds majority vote. |
(e) 第7A.49(c)㈡段 将 quot 实质性和技术性服务 10次会议 quot 改为 quot 根据经济及社会理事会认可的社会发展委员会的有关决定和理事会和大会的有关决定和决议为10次会议提供实质性服务 quot | (e) Paragraph 7A.49 (c) (ii) The last phrase of the paragraph should read and substantive servicing of 10 meetings, in accordance with relevant decisions and resolutions of the Commission for Social Development, as endorsed by the Economic and Social Council, and the decisions and resolutions of the Council and the General Assembly |
(e) 第7A.49(c)㈡段 将 quot 实质性和技术性服务 10次会议 quot 改为 quot 根据经济及社会理事会认可的社会发展委员会的有关决定和理事会和大会的有关决定和决议为10次会议提供实质性服务 quot | (e) Paragraph 7A.49 (c) (ii) The last phrase of the paragraph should read and substantive servicing of 10 meetings, in accordance with relevant decisions and resolutions of the Commission for Social Development, as endorsed by the Economic and Social Council, and the decisions and resolutions of the Council and the General Assembly. |
决定草案五 经济及社会理事会2005年实质性会议的业务活动部分 | Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
29. 在2005年实质性会议上,理事会通过了四项关于组织事项的决定 | Commission on Population and Developmentc |
因此 关于委员会届会的会期应根据要完成的实质性工作来决定 | Therefore, a decision on the duration of the sessions of the Commission should be based on the substantive work to be accomplished. |
28. 在2003年实质性会议上 理事会通过了关于组织事项的两项决定 | At its substantive session of 2003, the Council adopted two decisions concerning organizational matters. |
根据裁谈会的议事规则 所有实质性决定须以协商一致方式作出 | In keeping with the rules of procedure of the CD, all substantive decisions are taken by consensus. |
相关搜索 : 实质性的决定 - 实质性决议 - 由性质决定 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性的性质 - 决定性 - 决定性 - 定性性质 - 品质决定 - 物质决定 - 实验性质