Translation of "实践案例" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则 | Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard. |
举例说 统一条款可采取立法案文 例如示范立法条款或条约 或非立法案文 例如示范合同规则或实践指南 的形式 | Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide). |
让我来举一个 这种智慧实践的例子 | So I'll give you an example of wise practice in action. |
完成实践案例之后 参加者研究了在我国实施有关各项文书的行动计划和建议草案 见所附文件 | Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents). |
最近的国家实践和区域判例支持该立场 | That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. |
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见 | Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment. |
常设国际法院和国际法院的判例法在国家实践方面提供了大量的实例 | The case law of the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice offered a rich source of examples of State practice. |
学术培训与实践培训相结合 安排访问法医专家办公室以观察各种法医案例 其中包括基于性别对妇女施暴的案例 | The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women. |
例如 法国的 国际法年鉴 列入了第二次世界大战之后几乎每年法国在这个问题上的实践情况的条目 但是 年鉴 中没有关于自从1957年以后法国在这方面的实践案例的条目 | For example, whereas the Annuaire français de droit international included almost yearly entries of French practice on the topic in the aftermath of the Second World War, it has recorded no incident of French practice since 1957. |
不过 当代外交和司法实践容许这一原则出现例外 | Contemporary diplomatic and judicial practice, however, admits of exceptions to this principle. |
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段 | Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. |
13.1.2. 实践 | 13.2.2 In practice |
13.2.2. 实践 | 13.2.2 In practice |
确保两性平等及其在实践中的运用的法案 | Simultaneously with the privatisation the investment climate in Latvia has improved. |
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践 | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
13.2.2. 实践 67 | The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law. |
参加者通过实践案例 研究了如何应用关于打击跨国有组织犯罪 恐怖主义和腐败的国际合作机制 | Participants took part in exercises involving the use of international cooperation mechanisms in combating transnational organized crime, terrorism and corruption. |
然而 在实践中没有例子可供引用 在外交领域只有一名女性 | However, in practice there is no single example to cite and, at the diplomatic level, there was only one woman. |
世界气象组织分享数据的做法就是这方面实践的一个好例子 | The sharing of meteorological data by the World Meteorological Organization provided a good example of such practices. |
你需要实践 | You need practice. |
理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的 | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
47. 政府实践 政策和方案带来各种潜在的评估目标 | Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment. |
此外 条款草案也没有得到足够的国家实践的支持 | Moreover, the draft articles were not supported by sufficient State practice. |
第7条草案也同样有争议 并非以国家实践为基础 | Draft article 7 was likewise controversial and not rooted in State practice. |
但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外 | However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice. |
你必须去实践 | You have to act it out. |
开始去实践他 | And fix it. |
2..执行和实践 | 2. Implementation and practices |
国内和国际实践中大量采用这种例外情况 证明了这种做法的成功 | A testament to the success of such exceptions was seen in the fact that they were increasingly followed in domestic and international practice. |
这些实践通过技术援助和南南合作方案与项目在几个成员国实施 | These practices are applied in member countries through technical assistance and South South cooperation programmes and projects. |
五. 现代国家实践 | Modern State practice |
(a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针 | (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse |
关于武装冲突对冲突各国之间关系的影响 委员会应全面审查国家实践 包括第二次世界大战期间的实践 并应分析很多国家的判例 | With respect to the effects as between States parties to a conflict, the Commission should examine State practice thoroughly, including practice during the Second World War, and should analyse the jurisprudence of a large number of countries. |
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力 | A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so. |
因此 培训课程须基于地方实例和设施 具有高度的实践性 并强调简易性 而不是复杂性 | As such, training courses need to be highly practical, based on local examples and facilities, with the emphasis on simplicity rather than complexity. |
武装头脑 指导实践 | and their policies. |
给予我们梦想 实践 | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
我们已经在实践了 | And we've practiced that. |
这个工作需要实践 | This job calls for practice. |
将研究应用于实践 | Application of research in practice |
C. 法律 政策和实践 | C. Laws, policies and practices |
(b) 基于实践的论点 | (b) Arguments based on practice |
我是来实践承诺的 | I came down here to keep a promise. |
在实践指南草案中务必体现在不相符的保留方面正在形成的国家惯例 只有这样 该指南才能被各国普遍接受并使用 | It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States. |
在实践中得到支持的另一种意见 认为 已经实现高度一体化的国际组织应该属于例外情况 | Another view, which finds support in practice, is that an exception should be made with regard to international organizations that have achieved a high degree of integration. |
相关搜索 : 案例实践 - 实践实例 - 好的实践案例 - 最佳实践案例 - 实践范例 - 例如,从实践 - 实际案例 - 实际案例 - 实际案例 - 实证案例 - 真实案例 - 实施案例 - 实践