Translation of "实际损失" to English language:


  Dictionary Chinese-English

实际损失 - 翻译 : 实际损失 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

银行收费和兑换损失,实际所需费用增加
Higher actual requirements for bank charges and losses on exchange
第二 小组必须核实索赔人是否实际遭受了这项损失
Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
然而 索赔要求中没有任何证据表明索赔人本身因偿付其雇员的财产损失而实际蒙受了损失
However, the Claim contained no evidence demonstrating that the Claimant itself actually incurred a loss by reimbursing its employee for his property loss.
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额
Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds
(c) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与房舍损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(c) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the premises
但这一限额并不是在对比实际财产损失的基础上确定的
However, this limit had not been established on the basis of a comparison with actual property losses.
损失点钱其实是很正常的
Losing money is part of a producer's job.
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏
(b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property
说实话我们可能会有所损失
And, frankly, we're expected to take a loss.
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销
In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off.
做这些操作时,我不会损失任何细节. 实际上,我有可能在记录历史.
By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.
小组认为 采用这种方法无法确定人口损失的实际的城市用水量
Hence, according to Iraq, any increase in salinity, which is a key parameter in the claim unit, could only have resulted from mismanagement of water used for irrigation.
要小组精确地确定索赔的每一单项损失的日期实际上是做不到的
It is impractical for the Panel to attempt to determine with precision the date of each individual loss that underlies the Claims.
然后会带来损失 巨大的损失
And then the cost. The cost!
伊拉克说 沙特阿拉伯没有提出任何证据 表明实际发生了牲畜的损失 没有表明 如果发生了任何此种损失 这些损失可归因于因科威特油井大火产生的任何 烟羽 影响
In the third F4 report, the Panel found that Saudi Arabia's estimate of the area of shoreline that is contaminated by oil was reasonable.
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
损失五个找回三个 损失真大啊
Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage.
但是如果损失50 80 的蜂群 连续三年就垮了 我们确实很担心 损失掉这部分产业
But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
但衡量经济上的实际损失 几乎是不可能做到的 除非我们用版权数学法
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
据估计 目前棉花补贴将国际价格压低了将近12 给中部及西部非洲国家造成损失达2.5亿美元 其中马里损失4 300万美元 贝宁损失3 300万美元 布基纳法索损失2 800万美元 乍得损失1 600万美元
It is estimated that current cotton subsidies depress the world price by nearly 12 per cent and cost Central African and West African countries 250 million, including 43 million for Mali, 33 million for Benin, 28 million for Burkina Faso and 16 million for Chad.
损失
Loss
损失
Damages?
伊拉克还对沙特阿拉伯有关鸟类损失的数量提出疑问 例如 伊拉克说 所称损失的鹬数目 显然超过通常预期海岸线上的实际数目
The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.
因此,在若干情况下,适当和及时的豁免将无需进一步为非目标国已经承受的损失或实际上引起的损失和费用采取补偿或调整措施
Thus, in certain cases appropriate and timely exemptions would obviate the need for further offsetting or adjustment measures for the damage already sustained or the losses and costs actually incurred by non target States.
63. 虽然认为这些损失原则上可予赔偿 但小组也注意到 一般的货币损失 特别是与伊拉克第纳尔有关的货币损失 核实十分困难
While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify.
生态损失计算为实际捕获量与预期捕获量之间的差额 适用3 的年度折扣率
Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.
产损失
A. Financial and property injury
小损失
I don't want it for free!
可怕的生命损失和无数的伤者 反映出一个事实 小武器和轻武器在现实中是实际的大规模毁灭性武器
The horrendous toll in human lives and countless injuries reflects the fact that, in reality, small arms and light weapons are actually weapons of mass destruction.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(iii) loss or damage by impairment of the environment
因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities .
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会
(c) Material damage and loss of income, including loss of earnings
我们的人员损失达六成 装备损失达九成
I'd say our effective losses were 60 men, 90 material.
注销这些损失将使所登记的财产结余同财产记录中所列的现有实际数字相符
Those write offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理
Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures.
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
10. 表1按照造成损失的原因列出损失总额
10. Table 1 summarizes total losses by cause. 11. Table 2 provides a breakdown of losses, categorized by type of property, due to all means.

 

相关搜索 : 边际损失 - 实际全损 - 实现损失 - 实现损失 - 实质损失 - 实际失业率 - 实惠的损失 - 现实的损失 - 未实现损失 - 未实现损失 - 损失 - 损失 - 损失