Translation of "宣传推广" to English language:


  Dictionary Chinese-English

宣传推广 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一 宣传和推广
Dissemination and promotion
加强宣传推广
Strengthening advocacy and outreach
8. 该法典于2004年颁布 在全国各地推广宣传
The Code has been promulgated in 2004, and activities were being carried out throughout the territory to publicize and raise awareness about it.
B. 宣传和广告
B. Promotion and advertising
而我所能做到的 就是将我的作品 用在网站的推广宣传之中
And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website.
估计在重新设立裁军事务部后将会恢复各项宣传和推广活动
It is expected that the re establishment of the Department for Disarmament Affairs will lead to a reinvigoration of information and outreach activities.
进行电视和广播宣传
Through a television and radio campaign
为遏制其他严重疾病的蔓延 应进行推广卫生的宣传 并支持为打击媒介传播疾病所作的努力
In order to curb the expansion of other serious diseases, information on hygiene and support for all efforts aimed at combating vector borne diseases remain vital.
方案还利用了社区内的资源来促进宣传童工危险和后果的推广和教育活动
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.
102. 2004年还加倍努力推广传播倡议
The year 2004 also saw increased efforts to take communication initiatives to scale.
通过电视 广播和报刊开展了广泛的宣传运动
An intensive media campaign was conducted via television, radio and the newspapers.
6. 在销毁储存地雷领域 杀伤人员地雷的储存数量继续减少 在推广和宣传领域 联合国机构间宣传战略已经拟订 正在执行
In the area of stockpile destruction, the number of stockpiled anti personnel landmines continued to decline, while in the area of outreach and advocacy a United Nations inter agency communications strategy had been developed and was being implemented.
(c) 宣传并推广使用用当地语言编写的手册 以及其他关于各种对妇女施暴形式的宣传材料 以促进采取有效的战略和做法
(c) Disseminate and promote the use of manuals in local languages, and other informative material on different forms of violence against women, in order to promote effective strategies and practices
(c) 宣传并推广使用以当地语言编写的手册 以及其他关于各种对妇女施暴形式的宣传材料 以促进采取有效的对策和做法
(c) Disseminate and promote the use of manuals in local languages and other informative material on different form of violence against women, in order to promote effective responses and practices
(e) 在次区域和区域层面开展宣传活动 推广可持续消费和生产试点项目的成果
(e) Awareness raising campaigns at the subregional and regional levels in order to disseminate the results of pilot projects on SCP
19 请秘书长将其为广泛传播和宣传宣言所采取的措施通知大会
19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
这项运动包括在广播和电视中播放公益广告 利用各类宣传材料 如不干胶标签 广告标语和按键提示进行宣传
It runs radio and television spots and distributes advertising materials, such as stickers, posters and buttons.
24. 请秘书长随时将其为广泛传播和宣传 宣言 所采取的措施通知大会
24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
23. 请秘书长随时将他为广泛传播和宣传 宣言 所采取的措施通知大会
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
122..委员会建议, 儿童权利公约 的原则和规定应在全国广为宣传,包括利用诸如广播和电视之类的大众传媒进行宣传
122. It is the recommendation of the Committee that the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child be widely disseminated throughout the country, including through the mass media, such as radio and television.
(c) 农业网络推广方案关于 quot 通过可持续农业实现粮食安全 quot 主题的宣传研讨会 曼谷
(c) An SANE advocacy workshop on the theme quot Food security through sustainable agriculture quot Bangkok.
390. 谘询过程是公开 具透明度和经过传媒广泛宣传的
The process of consultation was open, transparent and widely publicised by the media.
4. 建议不遗余力地广泛宣传条款案文
4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
适用程序必须尽可能广泛地得到宣传
The procedures applicable must be publicized as widely as possible.
与政治史和广告业有关的大量证据表明 方案的效能取决于下述五个标准 (1)宣传的可信性 (2)宣传人的可信性 (3)进行宣传的方式 (4)并无强有力的反面言论 (5)并无其他信息来源能够驳倒或推翻所宣传的看法
The bulk of evidence in relation to political history and the advertising industry suggests that programme effectiveness is determined by five criteria the credibility of the message the credibility of the message giver the means of message delivery the absence of a strong countervailing message the absence of alternative sources of information that might contradict the propagated message.
非政府组织比其他受经费限制的政府机构具有较大的潜力开展更多的推广和宣传工作
Non governmental organizations were found to have a greater potential for conducting more outreach and advocacy than other financially constrained governmental institutions.
推销也意味着通过传单 联合国因特网页和当地媒体上的广告来宣布的时刻 内容和频率
Promotion also means announcing airtime, content and frequencies through flyers, United Nations Internet pages and advertisements in local media.
同时请缔约国广泛地宣传委员会的意见
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides
在共和国全境进行广泛的媒介宣传活动
An intensive media campaign is conducted throughout the territory of the Republic
6. 请全体会员国向联合国裁军宣传方案自愿信托基金捐款 以保持一个强有力的推广方案
6. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme
7. 请全体会员国向联合国裁军宣传方案自愿信托基金捐款 以保持一个强有力的推广方案
7. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme
还通过公共宣传 无线电广播和电视广播 小册子和招贴传播信息 提高人们的认识
Public campaigns, radio broadcasts and TV spots, leaflets and posters are also used to disseminate information and raise awareness.
对外关系和宣传方案筹备了一个宣传运动 包括一种新的宣传工具 针对决策者和广大公众 提高 公约 的外展能力
Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
世界首脑会议的宣传是通过战略规划 妥善使用信息和传播新技术 整个系统的密切协调和面向行动的推广进行的
The promotion of the World Summit had been driven by strategic planning, better use of new information and communication technologies, closer system wide coordination, and proactive outreach.
这仅是我们广泛宣传计划的许多工具之一
This is only one of our many tools for a broad advocacy plan.
17. 其三 利用广播电视 大力宣传 任择议定书
Mechanisms and formulae for periodic assessments of the status of implementation of the Optional Protocol, and challenges encountered to date
这些定型观念还出现在广告宣传的内容里
These stereotypes are also found in advertising messages.
95. 宣传土著问题的另一途径是无线电广播
95. Another means of promoting indigenous issues is through radio.
可请宣传媒介向广大公众介绍有关的资料
The media could be invited to disseminate relevant information to the public at large
20. 专家们还讨论了教育对于推广和传播以及宣传土著传统知识的关键作用 教育之所以重要是因为非土著社区往往对土著传统知识完全不懂
The central role of education in the promotion and transmission of indigenous traditional knowledge and in advocacy related to it, was also addressed by the experts. This is key because of the often total ignorance of indigenous traditional knowledge within non indigenous communities.
委员会还建议 缔约国广泛宣传这一机制 尤其是宣传其调查侵犯人权情事的职能
The Committee further recommends that the State party widely disseminate information on the existence of this institution, especially on its capacity to investigate violations of human rights.
4. 邀请联合国系统与各会员国合作 采取具体措施 广泛宣传千年宣言 进一步传播有关宣言的资料
4. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to adopt specific measures to give widespread publicity to the Millennium Declaration and to increase the dissemination of information on the Declaration
这个问题日益进入大众媒体的辩论 并在所有各级教育系统中得到推广 代表团与委员会的对话内容也将得到广泛宣传
The issue was increasingly debated in the mass media and was promoted at all levels of the education system, and the content of the delegation's dialogue with the Committee would also be widely publicized.

 

相关搜索 : 宣传或推广 - 宣传和推广 - 宣传和推广 - 宣传和推广 - 广泛宣传 - 广泛宣传 - 广播宣传 - 广告宣传 - 广泛宣传 - 广泛宣传 - 广泛宣传 - 广泛宣传 - 广泛宣传 - 宣传广告