Translation of "害" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 人身伤害和财产损害 | Personal injuries and damage to property |
| 2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| 该项标准要求控制的虫害是特殊的昆虫虫害和其他虫害以及有虫害传播的疾病 | The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects. |
| 我害怕被军队逮捕 害怕被枪杀 | I'm afraid of being arrested by the military, afraid to be shot. |
| 伤害任何个人就是伤害全人类 | An injury to one human being is an injury to all humanity. |
| 在2 774名被害妇女总人数当中 有1 578人是在旁遮普省被害的 有751人在信德省被害 有260人在西北边境省被害 还有185人在俾路支省被害 | Of the total 2,774 women victims, 1,578 were killed in Punjab, 751 in Sindh, 260 in the NWFP and 185 in Balochistan. |
| 我当时挺害怕的 我们当时都害怕了 | I was frightened. We were frightened. |
| 你若是傷害別人 你也會傷害到自己 | When you hurt others, you also hurt yourself. |
| 确认暴力侵害妇女是侵害受害人尊严和完整性的罪行 往往造成严重的身心伤害 并确认一切形式的暴力侵害妇女行为均严重侵害 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重妨碍妇女发挥自身能力 | Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, |
| 二 含有 毒 有害 物质 或者 被 有毒 有害 物质 污染 可能 对 人体 健康 有害 的 | (2) foods that contain or are contaminated by toxic or deleterious substances and can thus be injurious to human health |
| 就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人 | Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. |
| 根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动 | According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity. |
| (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| 他很害怕去伤害那些他想帮助的人们 | He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help. |
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害人还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害人 还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. |
| 一些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者 另一些人是自然灾害受害者 | Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters. |
| 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 | According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. |
| 我们这个社会甚至有 加害受害者的 专家 | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| 全球灾害观察系统是对世界环境与灾害观察系统的改进 它有助于对灾害的定位 且能够对灾害场所进行重复观测 | GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site. |
| 考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害 | Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, |
| 2. 跨界损害的受害人应能够从起源国获得与在该国境内遭受同一事件损害的受害人相等的及时 充分和有效的救济 | 2. Victims of transboundary damage should have access to remedies in the State of origin that are no less prompt, adequate and effective than those available to victims that suffer damage, from the same incident, within the territory of that State. |
| 接着我开始往保护植物的方向探索 保护植物不被昆虫侵害 被那些害虫所侵害 | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| 我们说乳腺癌 害死妇女 但心脏病害死更多 | Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more. |
| 從前人們害怕未來 現在 是未來該害怕人們 | People used to be afraid of the future. Today, it is the future that should be afraid of people. |
| 数起孤立的攻击造成了不大的损害和伤害 | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
| 在和平环境中 她们仍然经常成为肉体伤害 性侵害和许多其他虐待行为的受害者 | In peace time situations, women still continue to be victims of frequent abuses perpetrated against them as manifested by physical aggression, sexual violation and many others. |
| 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 | Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. |
| 恩 厉害 | Oh! Good going. |
| 别害羞 | Don't be ashamed. |
| 别害羞 | Don't feel ashamed. |
| 她害怕 | She is scared. |
| 忧愁就像魔鬼一样 它伤害不了不害怕它的人 | Worries are like ghosts those who aren't afraid of them can't suffer at their hands. |
| 此外 大部分据称受害者是先遭绑架 再遭杀害 | Moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed. |
| ㈠ 调查被害人报告的所有案件 防止进一步的伤害行为 普遍以尊重的态度对待被害人 | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| 小组认为 受伤害国民可就具体伤害或损害提出个人索赔 但这并不影响一国提出国家索赔的权利或地位 只要在为同一伤害或损害裁定的赔偿方面没有重复即可 | In the view of the Panel, the fact that an injured national can bring an individual claim for a specific injury or damage does not affect the right or standing of a State to bring a national claim, so long as there is no duplication in compensation awarded for the same injury or damage. |
| 216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加 | Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence. |
| 这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利 | It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians. |
| 也有必要区分自然灾害和人为的恐怖主义灾害 | There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man. |
| 赔偿损害 | Reparation for injury |
| 促成损害 | Contribution to the injury |
| 妨害司法 | Obstruction of justice |
| 不要害羞 | Try some of mine. This is what couples do when they go out. |