Translation of "家庭原因" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
原因在于家庭教育 | For it is mainly a matter of bad education. |
家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢 | Was domestic violence the basis for traumatism? |
四分之一的家庭认为没有必要吃热餐和肉 18.8 的家庭则因其他原因而不吃热餐和肉 | Every fourth household did not consider it necessary to have hot meals with meat and 18.8 per cent did not have them for other reasons. |
出于安全和文化原因 家庭不愿让女童上学 | Families are reluctant for safety and cultural reasons to allow girls to go to school. |
家庭暴力是出现如此上升趋势的主要原因 | Those figures have continued to rise, to 8,990 (47.7 per cent) in 1999, 10,313 (50.4 per cent) in 2000 and 12,250 (51.8 per cent) in 2001. |
家庭复原了 | And the family was united. |
因为移徙或艾滋病毒 艾滋病的原因 一些家庭 包括妇女当家的几代同堂的家庭 还可能缺少中间一代 | Some households, including female headed multi generational households, may also have a missing middle generation as a result of migration or the impact of HIV AIDS. |
395. 抚养家庭是受到专门训练的家庭 它们向因不同原因无法留在自己家中的儿童提供最长一年的照料 | Foster families are specifically trained families who provide care for a period of up to one year to a child who due to different reasons cannot stay with her his own family. |
在阿富汗的负责人因医疗和家庭原因而已于6月底辞职 | The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. |
试图缓解粮食窘境推行的家庭菜园也因若干原因而夭折 | Attempts to alleviate the food situation by promoting home gardens have failed for several reasons. |
幸福家庭的幸福原因全都大同小異 但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法 | All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. |
联合告白 解释了家庭教会被迫处于地下的原因 | The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8. |
由于艾滋病毒 艾滋病的原因 还出现了孩子当家的家庭 4.2 | Households headed by children had also emerged (4.2 per cent) as a result of HIV AIDS.32 |
286. 在新加入各州 失业是各种类型家庭接受帮助的主要原因 在原有各州一些家庭和男单身将失业称为主要原因 而单身母亲则把养家糊口者出走称为主要原因 而独居的妇女(大部分为老年人)将保险和养老金不足作为主要原因 | 286. In the new Länder, unemployment is the major cause in all household types in the old Länder, it is named as the major cause mainly by families and single men whereas single mothers refer to the fact that the breadwinner is no longer available and (mostly elderly) women who live alone to insufficient insurance and pension claims as the major causes. |
退学的原因各异 离开爱沙尼亚 超过义务教育所要求的年龄 开除学籍 经济原因 死亡 家庭和其他原因 | The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. |
转学的原因是家庭在该地区正常流动,而且人们往往选择离家庭住址更近的学校 | The transfers resulted from normal movement of families within the area and selection of schools closer to their place of residence. |
她惊讶地得知 对学校缺乏兴趣是儿童失学的主要原因 其他原因还包括家务劳动和家庭的反对 | She was surprised to learn that a lack of interest in school was the main reason why children were not attending school. Other reasons given included domestic chores and lack of permission from the family. |
家庭因素 | Family factors |
证人表示,家庭内部的挫折感很严重,原因是有些家庭负担不起送小孩上学,因为他们无法负担他们的衣服费用 | Witnesses indicated that frustration in families was very high since some could not afford to send children to school because they were unable to afford clothes for them. |
这是家庭比其它系统更加倾向于 瀑布管理模型的原因之一 | There's a reason that few systems have been more waterfall over time than the family. |
指导原则第2款( quot 家庭 quot ) | Paragraph 2 of the guidelines ( family ) |
还有一个家庭 父亲在占领前因自然原因死亡 作为家庭中唯一男性成员的儿子又被伊拉克军队带走 在科威特的社会文化条件下 这对家庭造成了严重影响 | Another family where the father had died of natural causes prior to the occupation lost their only male member when the surviving son was taken by Iraqi forces given the socio cultural nature of Kuwaiti society, this has had serious effects on the family. |
指导原则第4(b)款(保护家庭) | Paragraph 4 (b) of the guidelines (protection of the family) |
请原谅她 她很羡慕你的家庭 | Excuse her, please. She was admiring your family. |
家庭暴力很少有人报告,原因是害怕报复和执法官员不进行处理 | Domestic violence was seldom reported because of fear of reprisal and lack of response from law enforcement officials. |
因为在我的家庭里 阅读是主要的家庭活动 | Because in my family, reading was the primary group activity. |
293. 出于技术原因(即出于全国人口普查统计研究的需要) 因此认为 quot 家庭系指按某种生物学上的标准分成家庭构架的一组人 | 293. For technical purposes (for the requirements of statistical studies of the National Population Census) it was considered that the family means a group of people separated in the framework of a household on the basis of a biological criterion. |
首席部长说 导致犯罪的主要原因是吸毒 家庭暴力 失业和非法移民 | According to the Chief Minister, the main causes of crime are drug abuse, domestic violence, unemployment and illegal immigration. |
上百个家庭因此无家可归 | A hundred folks and no place to live but on the road. |
关于其他人 有466名侨民因各种原因不想成为哈萨克斯坦共和国的公民 已向48 的归国家庭提供了住房 并有25 的家庭能够自给自足 | Regarding the others, 466 oralman who do not want to become citizens of the Republic of Kazakhstan for different reasons, 48 per cent of the families that had arrived in the country were provided with housing and 25 per cent were self sufficient. |
31. 促成虐待的一个主要原因是 国内冲突使得家庭分离所造成的贫穷 | One of the major causes encouraging the abuse is poverty resulting from the separation of families by internal conflict. |
此外 一个变化的人口结构造成了更多的单身家庭和独生子女家庭 其原因是我们的低生育率和日益老化的人口 | In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population. |
尽管儿童领养家庭的安置受到优先重视 但是许多儿童仍被安置在条件很差 人手不足的家庭里 原因是缺少领养看护和以家庭为环境的非常规看护 | Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care. |
就在进入厦门队后不久 张彬彬又一度因为家庭困难等原因 主动回到翔安的学校读书 | Just after coming to Xiamen team, Zhang Binbin once again took the initiative to return to Xiang'an school because of her family difficulties. |
人们认识到 贫穷 疾病和无知以及家庭人口多是人口素质低的主要原因 | It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality. |
之所以对家庭制订出如此广义的家庭定义 因为除了家长之外 家庭还包括了亲属 | Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well. |
直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施 | (ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons |
家庭与社区 监测与家庭环境及生态环境有关的因素 | Family and community monitoring of factors connected with the family environment and the physical environment. |
原本是幸福小家庭 直到麻烦来敲门 | A happy little family until trouble comes along. |
若要提高所有家庭成员的生活质量 家庭政策必须与平等原则相结合 | Family policy had to be articulated in conjunction with policies for equality in order to enhance the quality of life for all members of the family. |
婚姻与家庭法 规定和调节家庭与婚姻关系 其主要原则是 配偶在家庭中的权利平等 子女的家庭教育优先 保护家庭未成年人和无劳动能力者的利益 | The law on marriage and the family establishes and governs family and marriage relations. Their main principle involves the equality of the rights of the spouses in the family, the priority of the family upbringing of the children and the protection of the rights and interests of minor and disabled family members. |
从事色情业的主要原因是为了挣钱抚养子女 供养其他家庭成员 维持生计 | The main reason given for engaging in sex work was money to support their children, or other family members or simply to sustain themselves. |
专门处理家庭暴力案件的检察官积极参加由社会福利官员和家庭医生召开的圆桌会议 以便共同确定许多受害者不愿意将家庭暴力案件通报警方的原因 | Prosecutors specialising in cases of family violence have actively participated in roundtables of social welfare officials and family doctors in order to jointly identify the reasons why many victims do not wish to notify the police of the cases of family violence. |
在这个数字中 4.8 的家庭子女不带三明治的原因是他们在学校吃热餐 这些儿童大多来自抚养子女的母亲家庭(13.9 )以及靠养恤金外的份外收入生活的家庭(13.9 ) | Out of that number, in 4.8 per cent of households they did not take sandwiches because they had a hot meal at school this most often happened in families of mothers raising children (13.9 per cent), and in households maintained on unearned income other than pensions (13.9 per cent). |
2. 对举家移民的现象进行研究并查明其原因和动机及其对国民经济和有关家庭的影响 | Research on the family emigration phenomenon and identification of its causes and motivation and its impacts on national economies on the one hand, and on the life of the families concerned themselves on the other hand |
相关搜索 : 因为家庭原因 - 个人家庭原因 - 原生家庭 - 原生家庭 - 家庭因素 - 家庭因素 - 家庭疟原虫 - 家庭衣原体 - 原因原因 - 家庭家 - 家庭 - 家庭 - 家庭,